Interview with Kate Reddy (ex-108)

Что-то давно я тут не выкладывал ничего про кришнаитов. Порыскав по закромам своего жесткого диска, мной был обнаружен интересный зин, который делал когда-то давно Враджа Кишор прабху (в простонародии Вик ДиКара) из группы 108. Там было крутое интервью с Кейт, которая когда-то также была участницей 108. Его я и решил перевести на этот раз. Интересность этого интервью заключается не только в том, что Кейт — бывшая участница хардкор-группы, но также и в том, что она была и остается последователем общества сознания Кришны.

Vraja: Есть хорошая шутка?

Kate: Хорошая шутка? Какая группа крови у Кевина Секондз?

Vraja: Не очень смешно. Дубль два. У тебя есть хорошая шутка?

Kate: Ну, я подумала, что это хорошая шутка...

Vraja: Ну, по крайней мере один из нас так думает... Ты ходишь в колледж?

Kate: Да!

Vraja: Учеба в колледже часто связана со стрессом, а если ты еще и практикуешь сознание Кришны, то это вдвойне сложно. Как ты справляешься и совмещаешь две эти вещи? Мне кажется, надо быть достаточно стойкой, чтобы быть преданной и учиться в колледже одновременно.

Kate: Ну конечно, было бы намного проще сосредоточиться просто на преданном служении. Но с другой стороны, обучение в колледже является частью моего служения, потому что тут я учусь тем вещам, которые в дальнейшем я смогу использовать по назначению.

Vraja: Да, я понимаю, но при этом на ум приходят воспоминания о жизни в общежитии...

Kate: Да, это очень тяжело. Весь день мне приходится общаться с людьми, которые даже не знают, что я преданная, и говорить с ними о разной ерунде, о которой я даже не хочу слышать. С другой стороны, мне кажется, что это в какой-то степени аскеза, потому что я знаю, что всему тому о чем я узнаю здесь, я буду использовать в преданном служении позже. 

Vraja: Что именно?

Kate: Грубо говоря, я учусь организовывать свои мыли и быть более краткой и ясной в устном или письменном изъяснении. Кроме этого, мой основной проект посвящен учению Господа Чайтаньи. Думаю, что когда я его закончу и сделаю презентацию, многие поймут, что я преданная и скорее всего будет много вопросов. Скорее всего это будет звучать примерно так: «О, ты была кришнаиткой все это время? Кто бы мог подумать...я думал они все ненормальные», или: «Вот это круто! Что значит быть преданным?». Тот кто видит нас на улицах поющими и танцующими, скорее всего думают, что Харе Кришна — это психи и извращенцы, но ребята в моем классе уже давно знакомы со мной, поэтому те из них кто знает, что я из Харе Кришна, нормально относятся к этому движению.

Vraja: Это отчасти похоже на ситуацию в хардкор-сцене, хоть это и более удобная платформа для коммуникаций; мы не «ошибка природы», мы часть той же сцены, что и все остальные.

Kate: Согласна с тобой.

Vraga: С другой стороны, некоторые думают, что мы осуществляем зловещий заговор. Они думают, что мы намеренно проникаем внутрь сцены под видом нормальных ребят, но все это только для того, чтобы запудрить всем мозги и затащить в свою секту.

Kate: Я думаю, что все это от того, что в современном обществе очень много мошенников, поэтому любое отклонение от нормы становится подозрительным. Очень многие боятся быть обманутыми, поэтому на попытки поговорить на духовные темы часто можно услышать: «Хэй, да ты просто хочешь обмануть меня, чтобы я тоже стал сектантом!». Так или иначе, я бы не стала сравнивать хардкор-сцену с колледжем. В колледже реакция на мою веру более лояльная. Многие говорят: «О, ты занимаешься восточной философией? Это интересно!». Как-то раз я взяла одну из своих сокурсниц в храм на программу. После этого она изменила свое мнение обо мне и моей вере. Теперь она не думает, что там кто-то хочет её обмануть или обокрасть. И она смотрит на меня теперь как на такую же студентку, как и она сама, но живущую по другим правилам. 

Vraga: Что ты можешь сказать по поводу твоего отношения к хардкору? Как думаешь, ты больше хардкорщица в Харе Кришна, или наоборот? 

Kate: Если бы мне пришлось выбирать между хардкор-сценой и преданными, я, очевидно, выбрала бы преданных. Только находясь в храме я чувствую себя по-настоящему спокойно и умиротворенно. Но я и хардкор девушка тоже. На самом деле, не очень честно будет говорить, что к чему-то я отношусь хуже. Нет, это просто две стороны одной и той же меня. Я выражаю свое внутреннее состояние через 108, через хардкор. Не думаю, что здесь есть противоречия.

Vraga: Ты лояльно относишься к сцене? 

Kate: Я бы даже сказала, что порой слишком лояльно, даже не смотря на то, что все чаще я чувствую себя там не очень удобно. 

Vraga: Как думаешь, действительно ли ты true till death? 

Kate: Я true till thirty! Я панк! :)

Vraga: Но ты не типичный панк, ты мягкая! Как ты чувствуешь себя в группе?

 

Kate: Ок, я признаю, у меня есть мягкие стороны. С одной стороны это достаточно тяжело, потому что есть вещи, которые непристойно делать молодой леди, но я люблю тяжелую музыку, и поэтому играть в 108 для меня естественно. Но с другой стороны, мне нравится и более легкая музыка, поэтому я делаю группу вместе с Норманом из Shelter и Крисом Дейли. Тексты у меня получаются примерно в таком же настроении, как и у 108, не такие легкие как у Shelter. Но тут я не делаю акцент на том, чтобы показать всю нищету материального мира, а стараюсь показать красоту сознания Кришны. Хочу показать что-то хорошее, а не плохое. 

 

Vraga: Ты хочешь сказать, что в текстах 108 больше негатива? 

 

Kate: Не знаю. Tексты 108 очень разумные, но есть и другие стороны, с которых можно смотреть на те или иные вещи, ведь разные люди смотрят на все по-разному. Для меня, например, было действительно прозрением, когда я поняла, что своим внутренним проблемам нужно смотреть прямо в лицо и противостоять им честным способом, не пытаясь закрыть на них глаза или оправдывать те или иные поступки. Но не все люди способны воспринимать это так, как преподносим им это мы, жестко и безапелляционно. Мы очень много обращаем внимания на то, как ужасен этот материальный мир, при этом, порой,совершенно забывая, как прекрасен Кришна. Это не правильно. Я считаю, что думать и концентрировать свое внимание на прекрасных аспектах Кришны — более правильный и высокий уровень, чем просто думать об отрицательных аспектах материального мира. Тем более, что такое умонастроение только тормозит твое духовное развитие.

 

Vraga: Какая твоя любимая лила Кришны?

Kate: Когда Кришна играет на своей флейте, а гопи начинают сходить с ума от ее божественных звуков.

Vraga: Серьезно?

Kate: Все гопи говорят: «Ах, почему я не эта бамбуковая флейта? Не смотря на то, что это просто кусок дерева, она все время находится с Кришной. Я хотела бы так же, как она, всегда быть рядом с Кришной». Затем они начинают описывать, как повезло реке, которая питает корни бамбука, из которого сделана флейта Кришны и т.д. Я просто обожаю слушать подобные истории. Эта лилиа моя самая любимая.

Vraja: Как ощущаешь себя в роли замужней женщины? Нет странных ощущений?

Kate: Нет. Все вполне нормально.

Vraja: Мне кажется, что сейчас в хардкор кругах становится модным жениться.

Kate: На сколько я знаю, моя женитьба только вторая по счету, да и то, я даже не думаю, что Роджер и Эми действительно поженились. Так-то да, было немного странно, когда мы поженились, а уже на следующей неделе поехали играть шоу в Нью-Йорк. Все это время к нам подходили ребята и поздравляли с браком. Прикол в том, что мой отец узнал об этом даже не от меня, а от моего знакомого, который встретил на улице моего брата и сказал ему, что я вышла замуж.

Vraja: Ты не сказала об этом родителям?

Kate: Уже сказала, но у нас не было никакой брачной церемноии. Я не очень хочу, чтобы что-то подобное устраивалось, но думаю, они будут настаивать на этом.

Vraja: Раз так, то круто, что вы, кажется, единственная женатая пара в нашей сцене. Это опровергает тезис о том, что все панки живут в гражданском браке и может быть, станет хорошим примером для подражания у младших. Есть какие-то сложности, с которыми вы уже успели столкнуться?

Kate: Я считаю, что это правильно, и мы со Стивом стараемся говорить об этом как можно больше. Ему почти 30, и он был активным участником хардкор-сцены когда мне было 9 лет, поэтому, опыта ему не занимать. Однако, без поддержки общества вайшнавов нам, наверное, было бы трудно жить так, как мы живем сейчас. Я имею ввиду, что достаточно сложно жить в обществе, где тебе надо обязательно жить как все, работать на приличной работе и т.д., иначе на тебя будут криво смотреть. Я не хочу сказать, что работа автоматически разрушает твою духовную жизнь или делает из тебя раба, просто очень сложно вписаться в рамки, когда ты придерживаешься каких-то определенных принципов. Начиная взрослую жизнь, очень быстро приходит осознание, насколько ты на самом деле «альтернативен». На моих глазах люди, которые когда-то боролись против господствующих правил и рамок, сами очень быстро стали придерживаться их, и их «верен до смерти» изменилось на «верен до окончания колледжа».

Vraja: Что не так? Почему люди уходят в обыденную жизнь?

Kate: Я думаю, что на самом деле эти люди никуда не и не приходили. Достаточно понять причину, по которой они были в панк-роке. Есть подлинное желание изменить этот мир, а есть мода и дешевое желание известности. Сейчас мы имеем большинство, которое думает: «Я дольше лет веган чем ты, я более строгий стрэйт эджер, чем ты, я стильнее одеваюсь, чем ты и т.д.». Все это приводит людей обратно в мир, где господствуют дешевые желания, а чтобы поддерживать «альтернативный» образ жизни, нужно что-то более глубокое, чем желание выделиться и быть крутым. Нужно поменьше обращать внимание на общество, и привязаться к более высоким, духовным вещам. Я не могу себе представить своих родителей на хардкор-шоу, например. Если их пригласить, они будут говорить, что слишком стары для этого. Думаю, ты сам понимаешь, почему они так говорят. При этом я уверена, что никогда не услышу ничего подобного от пожилых преданных.

Vraja: Какая твоя любимая песня на новом альбоме?

Kate: Solitary confinement. Каждый раз, когда я играю ее, я говорю: «Каждое мгновение без тебя я умираю! О Кришна!». Я очень люблю эту песню и она очень много значит для меня. Мне говорили, что должно пройти много времени, прежде чем человек может испытать что-то подобное, но как-то так получается, что исполняя эту песню, меня начинает трясти и из глаз слезы текут. Плюс ко всему, это еще и прекрасная возможность прямо на шоу выкрикнуть имя Кришны.

Vraja: Думаю, что все-таки играть в хардкор-группе - не совсем традиционная роль для матаджи (в принципе, как и для брахмачари). Как ты думаешь, возросло ли к тебе внимание в связи с этим?

Kate: Думаю, что нет.

Vraja: Трудно ли играть в группе, где кроме тебя нет ни одной девушки?

Kate: Ну, мне нравится, как мы взаимодействуем. Ты же знаешь, что преданным так или иначе интересно общаться между собой. Иногда, конечно, возникают сложности, например на гастролях, но в целом все здорово. Я часто стала получать письма, где люди пишут: «Я слышал, что вам не разрешают стоять рядом с мужчинами. Это ужасно!». Это какая-то женоненавистническая точка зрения, на мой взгляд. Как будто мужчины настолько лучше, чем мы, и нам действительно жаль, что мы не можем стоять рядом с мужчинами. То есть, якобы, это так необходимо, а нам не разрешают. Мы, женщины, вполне счастливы, когда общаемся между собой и нам очень смешно, когда мы слышим что-то подобное со стороны. Это могут понять только девушки .)

Vraja: Какое твое любимое блюдо?

Kate: Эм...мое любимое блюдо — халава. Определенно!Видов халавы так много, что всех не перечесть, но все они божественно вкусные.

Vraja: Какие подвиги ты совершила за время твоего пребывания в сознании Кришны?

Kate: Это было в Индии на Гаура Мандала парикраме. Там был пир, где нас угощали двумя разными видами риса, тремя видами сабджи, далом, чапати, а также лимонами, которые в Индии имеют удивительный, средний между лимоном и лаймом, вкус. Также там были сладости: гулаб-джамуны, джалеби и мисти-дахи. Мне пришлось съесть это все. Считаю, это мой самый великий подвиг. Ха-ха.

Vraja: Ты будешь продолжать делать Krsna Grrrl zine?

Kate: Да, очень скоро, как только распродам первый номер. 

Vraja: Как ты его продаешь?

Kate: На шоу, в основном. Половину тиража я отдала на распространение разным дистрибьюторам.

Vraja: Какова реакция читателей? Мне даже больше интересно, довольна ли ты результатом, или нет?

Kate: Я очень довольна, даже несмотря на то, что понимаю, что можно было сделать и лучше. Я хотела бы получать информацию, фотографии и рисунки от большего числа людей и делать как можно больше интервью. В первом номере мы есть рисунки, которые рисовали только мы с Сарой (у нас просто не было никаких других в то время). В целом, мне очень нравится заниматься зином. Я чувствую, что посредством этого я могу обратить внимание людей на сознание Кришны, и это постоянно подбадривает меня. Большую часть того, что ребята из нашего круга общения знают о сознании Кришны, было услышано ими благодаря Shelter, но мы с Сарой решили, что также можем проповедовать, но немного в другом настроении, опираясь на наш женский опыт.

Vraja: Что такое «super-gopi»?

Kate: (смех) Я не знаю! Мне кажется, что все и так понятно (и Стив согласен со мной). Сначала я думала, что это какая-то спикуляция преданных, но потому Стив сказал мне, что это очень интересное понятие для того, чтобы медитировать. Гопи — это лучшие преданные Кришны, и мне жаль, что я не являюсь таковой.

Vraja: Ну а теперь у тебя есть какая-нибудь хорошая шутка?

Kate: (смех) Нет!