Вторая часть интервью... про книги и стрэйт эдж.
D: Мне очень нравится текст песни «Books», в которой вы говорите о важности чтения книг, о свободе и понимании устройство мира, которое они могут нам дать и помочь более искусным способом критиковать его. В ней говорится также, как было бы круто, если больше панков станут читать и самообразовываться, делая таким образом нашу сцену более вдумчивой и более сильной. Можете рассказать о ваших любимых книгах, которые оказали на вас самое большое влияние? Может быть, это заставит некоторых людей прочесть их...
Asia: Есть много книг, которые я бы порекомендовала. Если вы интересуетесь феминизмом, то прочтите книгу Мерилин Френч «Место Женщины». Это удивительная история о жизни разных женщин, об их переживаниях, взаимоотношении с обществом. Если вам нравится фантастика смешанная с социальной тематикой и психологией, то обязательно прочитайте любую книгу польского писателя Станислава Лема. Он писал рассказы о будущем в 60-х, 70-х годах, о космических путешествия, НЛО и т. д. Я думаю, его книги понравятся не только фанатам фантастики, но и просто любителям хорошей литературы. Особенно советую прочитать «Футурологический Конгресс» - невероятно смешной и актуальный роман, который я всегда вспоминаю, если разговариваю о политике. Последняя книга Наоми Кляйн «Доктрина Шока» также очень хороша. В ней, опять же, много информации о политике и социальных вещах, которой многие не владеют. Еще могу посоветовать почитать «Ненасильственное Общение» Маршалла Розенберга, в которой объясняется, как можно выражать самые жесткие эмоции в общении и при этом не навредить своему собеседнику. Эту книгу должны ввести для обязательного прочтения в школах! Если кому-то интересны комиксы, то могу посоветовать Джимми Махфуда, у которого сумасшедший юмор всегда смешивается с социальной тематикой. Еще проверьте Эдуардо Мендозу — испанского писателя, который заставит вас смеяться до слез.
D: В продолжении книжной темы... В текст песни «Lost» с вашего LP,вы включили цитату из известной книги «Революция повседневной жизни» Рауля Ванейгема. Какое влияние оказала на вас эта книга и Рауль Ванейгем в целом? Что вы думаете о его идеях и о ситуационизме вообще?
Kamil: Это та книга, которая заставляет вас осознать, как много ставится на карту, если вы перестаете следовать за своим сердцем. Когда вы начинаете задыхаться от чувства отчуждения, оно будет давить на вас еще больше, так, что в один момент это станет невыносимо. Только дойдя до такого состояния большинство из нас начинает задумываться о своей жизни и пытаться что-то изменить. В этой книге вы можете найти идеи, которые таятся в подкорке вашего разума, или, так сказать, в глубине души. Эта книга очень вдохновляет. Еще я всем рекомендую прочесть книгу Кэти Вилкерсон «Полет близко к солнцу»!
D: В пояснении к тексту «Lost» вы пишите: «Свобода означает, что мы принимаем и уважаем точку зрения других». До какой степени вы согласны разделять это мнение? Я имею ввиду, например, принятие фашистской точки зрения. Вы за полную свободу слова или вы думаете, что во всем надо придерживаться здравого смысла?
Kamil: Ну, вполне логично, что недопустимо принимать и уважать точку зрения фашистов, потому что они, например, не хотят принимать и уважать мнения и права этнических меньшинств и иммигрантов.
Paweł: У каждого есть свои причины принимать ту или иную точку зрения и делать то, что он считает правильным. Пожалуйста, делайте все что угодно, но только если это не повредит другим. Сейчас свобода слова учитывает интересы только тех, кто хочет запрещать и уничтожать. Такая свобода никому не нужна.
D: Сейчас сложилась такая ситуация, что DIY панк-группы в большинстве случаев проповедуют свои идеи только внутри панк-сообщества, то есть только тем, кто уже и так все знает и согласен с их точкой зрения. Таким образом, у людей извне практически нет шансов что-то узнать о наших идеях и возможно, таким образом, изменить свою жизнь. Как эту ситуацию можно изменить?
Kamil: К сожалению, в большинстве случаев, так и есть. Я считаю, не обязательно слушать панк, чтобы что-то делать. Можно быть панком в глубине души и играть ту музыку, которая не является панк-роком, но может называться так просто потому, что соответствует принципам d.i.y. Вы можете быть панком и играть джаз, фолк, соул, фанк и все что угодно. Все это могло бы помочь в распространении нашего послания за пределами сцены.
Paweł: Я согласен, что о многих темах уже спето сто тысяч раз, но так или иначе, есть те, которые не являются закрытыми сегодня и о них стоит говорить. Тем более есть люди, которым полезно напоминать кое о чем, если они вдруг что-то забыли. Я осознал это глядя на то, что потребительство делает с людьми внутри панк-сообщества. Я вижу, как панк-шоу превращаются в супермаркет, куда люди приходят и ждут, когда их начнут развлекать, а после, они придут домой и будут обсуждать, кто и как напился и какие новые пластинки или футболки купил.
D: Что думаете о Straight Edge и о наркотиках?
Wolfi: Когда-то, кажется, в течении двух месяцев, The Fight на 100 % была straight edge группой. Но за последующие годы многое изменилось. Некоторые из нас до сих пор xxx, но внутри группы это не является проблемой. Те участники, которые время от времени выпивают или курят, делают это ответственно и с уважением к другим. Кроме того, мы стараемся не выплачивать государству налоговые сборы на алкоголь и сигареты. Люди часто забывают, сколько денег они отдают государству покупая те или иные вещи, не найдя альтернативы коммерческому производству.
Paweł: Straight Edge is OK!Для меня это является личным делом каждого и меня не волнует, пьет кто-то, курит, или нет. С точки зрения политики, это абсолютно правильный выбор. При покупке каждой бутылки алкоголя или пачки сигарет вы отдаете свои деньги государству. Я курю и прекрасно понимаю, что всякий раз, когда я покупаю сигареты, я помогаю государству. Но к сожалению, никто из нас не совершенен. Другие наркотики я не употребляю.
Asia: Я была стрэйт эджером в течении 10 лет, после чего начала курить. Я была поражена проблемами, которые стали возникать у людей при общении со мной, когда я это сделала. На меня было вылита тонна дерьма и все обсуждали мой поступок у меня за спиной. Особенно меня поразило мнение, что я начала курить из-за парня. Ну, то есть, все же знают, что симпатичные девчонки не могут принять решения самостоятельно, правда? Во всяком случае, я очень уважительно отношусь к straight edge. Как ни крути, с крестами связана треть моей жизни.
D: А о гедонизме?
Paweł: Гедонизм в этике это здорово, не так ли? :)
D: Ася, я слышал что ты делаешь зин Chaos Grrrl. Можешь немного рассказать о нем? Другие члены группы делают что-нибудь подобное? Что сейчас происходит с зиноделием в Польше?
Asia: Я сделала 5 номеров и это принесло мне море удовольствия. Несколько лет назад зинодельческая культура в Польше была очень сильной и интересной. Со временем она стала загибаться и многие зины перестали существовать. Я тоже перестала делать свой зин. Не знаю почему. Возможно, из-за боязни, что материалы будут скучными и неинтересными. На самом деле, я до сих пор жду момента, когда у меня появится вдохновение, и мне снова будет что написать. Гося тоже делала зин, который назывался Caracurva и был посвящен велосипедной тематике. Он был очень интересным.
D: На днях я был на вашем шоу в Лондоне, и для меня стал большим сюрпризом ваш кавер на Sex Pistols. Вам что, нравится эта группа и их позиция? Когда я слушаю вашу песню «Call it D.I.Y», а затем в вашем же исполнении «God Save The Queen», у меня возникают странные ощущения. Почему вы решили сыграть эту песню? Или это была шутка, ну, что-то вроде части программы для лондонского шоу?
Wolfi: Ну да, это было просто спонтанным угаром. В последний раз я играл эту песню года три назад, а некоторые из ребят вообще не знали аккордов, но мы подумали, что публика сто процентов знает текст, поэтому решили не париться и сыграть как сможем.
Paweł: Быть в Лондоне и не сыграть «God Save The Queen»? Да ладно тебе! Это было на сто процентов шуткой, типа как переигрывать песни Шакиры или прочее дерьмо.
D: Какую музыку вы слушаете кроме панка? Стоит ли вообще обращать внимание на другие стили музыки и прислушиваться к их исполнителям?
Wolfi: Я думаю, все из нас слушают довольно разную музыку. Наш туровый плей-лист состоит из песен, которые большинством людей вообще не считаются панковскими. Думаю, прислушиваться нужно ко всем, по-любому. Kamil: Не знаю, так ли важно обращать внимание на другие стили музыки, но я не могу постоянно слушать одно и то же. Я люблю разную музыку, например The Smiths, старый польский джаз, Боба Дилана, а еще я обожаю почти все релизы Gabor Szabo Records.
Paweł: Помимо панк-рока я люблю слушать хип-хоп, метал, а иногда разную экспериментальную музыку. Может быть обращать внимание на другие стили музыки не так уж и важно, но знание о разных стилях музыки точно расширяет кругозор, стимулирует воображение и помогает писать панк-песни.
Asia: А я очень люблю искать и находить девчачьи группы. Вообще, я очень люблю, когда в группе поет девушка. Это очень вдохновляет меня. Я люблю разную музыку, например хип-хоп, а есть некоторые группы, стиль которых я даже не могу определить, такие как Okmoniks, BernaysPropaganda, Robotnicka... Но больше всего я люблю панк-рок и серф. Обязательно послушай Trashwomen!
D: Ну вот и все, спасибо вам большое! Надеюсь, вам интересно было отвечать на мои вопросы. Если вы хотите сказать что-то на последок, то можете сделать это сейчас. Вы можете написать рецепт своего любимого вегетарианского блюда, или рассказать о планах на будущее(может быть, вы запишете сплит с Sex Pistols?)...
Paweł: На самом деле нам было очень интересно отвечать на твои вопросы. Ответ от Pistols мы ожидаем со дня на день, но думаю, что без Сида наше сотрудничество невозможно. Зацени наш сайт: www.thefight.pl
Wolfi: Да, всегда интересно отвечать на грамотные и продуманные вопросы. Желаю удачи тебе и твоему зину! Очень скоро мы едем в тур по Северной Франции и Бельгии. Увидимся!
