tag:blogger.com,1999:blog-82542072168612163972024-02-19T00:20:58.380-08:00LACES OUTlaces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.comBlogger74125tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-47764270299767079182015-07-16T05:31:00.001-07:002015-08-04T07:07:37.114-07:00Life Fucker<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyWk4oDMJGTux7WymEwHC6z5q5aIE8jHbO2LM3PiTa3GK4Ow554OKc4aAymDbAsmUhJrkIpTyERuDoqxGHwZEI8uYVO55CqH1vv6TxavSfAwyFcR9UoZuz8KVcdKCqFvvs1FbbZW6uTtK/s1600/53040003.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivyWk4oDMJGTux7WymEwHC6z5q5aIE8jHbO2LM3PiTa3GK4Ow554OKc4aAymDbAsmUhJrkIpTyERuDoqxGHwZEI8uYVO55CqH1vv6TxavSfAwyFcR9UoZuz8KVcdKCqFvvs1FbbZW6uTtK/s400/53040003.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #666666;">Ни разу за последний год у меня не возникало желания написать здесь, а тут вот напала какая-то блажь. Наверное, дело все в банде, о которой этот пост. Не так давно я съездил на K-Town fest в Копенгаген, где среди кучи скучных и монотонных групп смог выделить несколько действительно интересных, на мой взгляд. Одной из них вот оказались Life Fucker из Берлина. Довольно примитивное но модное нынче звучание и совершенно адский, почти что блэк-металический вокал, делают их музон очень атмосферным и своеобразным. Если честно, я слушаю их почти каждый день с тех пор, и пока не надоело. Фотку я сам сделал, кстати!</span></span></div>
<dl>
<dt><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #666666;"><span style="font-size: small;">Demo
2015</span></span></span> -
<a href="http://www.mediafire.com/download/pq7h192wgtqgkw7/Life_Fucker.rar">http://www.mediafire.com/download/pq7h192wgtqgkw7/Life_Fucker.rar</a></dt>
</dl>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-13799321273166673542014-09-10T08:20:00.003-07:002014-09-10T08:22:43.129-07:00Футболка для Сашенки<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;">Разукрасил
вот на днях очередную футболку для друга. С красным цветом как ни
боролся, не смог выровнять. То ли от того, что краски разные, то ли руки
не из того места<span style="color: black;"> </span>выросли. Не смешивайте краски разных фирм, короче. </span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8EVZq711ePbwHYj1PTtWmF5ls8LoRz5pPUMQBhFuwWrUK2LhrrScFaZYmc8zg1CLSKVwfrCWK8_2qdiHebLghsRrEM9WMfhX_06x76c2qqb3GRiWOLlmJt2bdPpG5eu1YX4mucELLqBNc/s1600/DSCN0620.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8EVZq711ePbwHYj1PTtWmF5ls8LoRz5pPUMQBhFuwWrUK2LhrrScFaZYmc8zg1CLSKVwfrCWK8_2qdiHebLghsRrEM9WMfhX_06x76c2qqb3GRiWOLlmJt2bdPpG5eu1YX4mucELLqBNc/s1600/DSCN0620.JPG" height="400" width="236" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ75iKG155GPuKeKBh5fkVQntx4mQ1cp2x12ghzb57vvAI5FhrxgIolCQ9bkkp5msx0Wz7bcENMcTyaHM-PKdNXe1eRa0m816vIV28tqn5lDGw2kPVjOEpK8E5tAkDTsmb6RsxftSeD0F8/s1600/DSCN0619.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ75iKG155GPuKeKBh5fkVQntx4mQ1cp2x12ghzb57vvAI5FhrxgIolCQ9bkkp5msx0Wz7bcENMcTyaHM-PKdNXe1eRa0m816vIV28tqn5lDGw2kPVjOEpK8E5tAkDTsmb6RsxftSeD0F8/s1600/DSCN0619.JPG" height="400" width="235" /></a></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-18486130380147057542014-09-02T05:30:00.002-07:002014-09-09T22:14:36.453-07:00Interview with Frederico Freitas (Point Of No Return)<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuNMs0YOg3Ulq6GMTCIrvWCkAK_9SRn3opS3euaytcCH9QONXFdur8c2vEmfAu8KFWy0y5aAu3CkyT0TIrcSC96NrTKDLoOeJGXVpsDSNKXZxzVxV-xyHcidKB5Bq2oELQGmYpihSeC_H/s1600/ponrend.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>Point
Of No Return - бразильская веган стрэйт эдж
группа, которая оказала очень большое
влияние на развитие </b></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>политизированной
</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>стрэйт
эдж сцены в Бразилии, Латинской Америке,
да и везде вообще. Они были активны с
1996 по 2006 годы. Один из их альбомов, который
называется «Liberadade Imposta, Liberdade
Conquistada/Imposed Freedom, Conquered Freedom» был выпущен
в 2002 году и бонусом к нему шла огромная
вкладка с эссе «Bending to Stay Straight». Это была
своеобразная попытка сделать очерк
истории развития стрэйт эдж культуры
и объяснить, почему трезвый образ жизни
является политическим выбором. Это эссе
было переиздано в книге «Sober Living For The
Revolution». Вместе с ним было опубликовано
и интервью с Фредерико — одним из двух
вокалистов Point Of No Return. Его я и решил
перевести. Сейчас Фредерико живет в США
и преподает историю в Калифорнийском
Университете. Он по прежнему веган и по
прежнему стрэйт эджер. Я решил написать
ему сам и спросить, как у него дела и чем
он занимается сейчас. К моему удивлению,
не смотря на прострацию после провала
сборной Бразилии на чемпионате мира,
уже через час он прислал мне огромный
ответ на русском(!) языке и сообщил, что
с ним все в порядке, что он готовится к
защите диссертации и иногда ходит на
хардкор. Да, как оказалось, русского
языка он не знает, а просто ради шутки
решил перевести все то, что написал, через
гугл транслейтер. Такие дела.</b></span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuNMs0YOg3Ulq6GMTCIrvWCkAK_9SRn3opS3euaytcCH9QONXFdur8c2vEmfAu8KFWy0y5aAu3CkyT0TIrcSC96NrTKDLoOeJGXVpsDSNKXZxzVxV-xyHcidKB5Bq2oELQGmYpihSeC_H/s1600/ponrend.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuNMs0YOg3Ulq6GMTCIrvWCkAK_9SRn3opS3euaytcCH9QONXFdur8c2vEmfAu8KFWy0y5aAu3CkyT0TIrcSC96NrTKDLoOeJGXVpsDSNKXZxzVxV-xyHcidKB5Bq2oELQGmYpihSeC_H/s1600/ponrend.jpg" height="260" width="400" /></a><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>В
«Bending to Stay Straight» очень много говорится
о различных путях развития стрэйт эдж
кульруы в панк сцене. Впервые это эссе
было издано в 2002 году в приложении к
вашему альбому. Что бы ты добавил к этому
эссе сейчас, спустя несколько лет, если
конечно есть, что добавлять?</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>Frederico:
</b></span><span style="font-size: small;">Знаешь,
я думал над этим вопросом сегодня утром,
когда проснулся. В этом эссе мы сделали
что-то вроде анализа, чем являлся стрэйт
эдж в 2002 году в Бразилии. Этот анализ
был основан на истории нашей группы.
Также в нем мы постарались описать, чем
он был для нас десять лет назад, а также
чем он был в США и Европе. Эссе по большей
части было основано на обстоятельствах
происходивших в 2000-х годах. Изначально
оно было написано на португальском
языке и было адресовано бразильским
читателям. А потом мы решили перевести
его на английский, поэтому некоторые
вещи в нем могут показаться сложными
для восприятия, если ты не бразилец.
Если читать его сегодня, то конечно,
некоторые вещи уже не являются актуальными.
Сейчас мы многое написали бы по-другому,
потому что сцена изменилась, и мы тоже
изменились. Забавно, но единственное,
что полностью избежало нашей критики
в этом эссе, была молодежная стрэйт эдж
и панк культура в целом. Это очень
бросается в глаза, особенно когда ты
становишься старше (мне 33 сейчас). Стрэйт
эдж вращается вокруг очень большого
количества разных штук, которые типичны
для молодых людей, поэтому такие события,
как хардкор-шоу, например, имеют молодежную
динамику. Я не говорю, что это плохо, но
часто именно это является причиной, по
которой более взрослые люде чувствуют
себя отчужденными. По-моему, все это
касается именно стрэйт эджа (как и всей
панк-культуры) по большей части из-за
того, что стрэйт эдж в первую очередь
является культурой (или сцена) с не очень
хорошо развитыми социальными инициативами
— это если говорить общими словами. По
крайней мере мы делали упор на этот
аспект в нашем эссе: что стрэйт эдж
культура должна быть социально активной,
или по крайней мере более расположенной
к активизму.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>В
тексте подчеркиваются различия между
сценами Северной Америки, Европы и
Латинской Америки. Как ты видишь эти
различия сегодня? Что-нибудь изменилось
по твоему мнению? И каким образом вы
узнавали об этих различиях? Если это
происходило во время ваших туров, то
как в других странах относились к тому,
что вы говорили со сцены?</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><b>Frederico:
</b></span><span style="font-size: small;">Когда
мы писали это эссе, у нас уже было
сложившееся мнение о том, что происходит
со сценой в Европе и Соединенных Штатах,
так как мы гоняли в европейский тур, а
некоторые из нас ездили в Штаты. Также
к нам в Сан Паоло довольно часто приезжают
люди из-за границы, поэтому у нас есть
представление, чем живет сцена за
пределами Бразилии. Таким вот образом
мы поняли, что между нашей и зарубежной
культурами есть различия. Это очень
хорошо проявилось, когда к нам стали
приезжать друзья из Штатов. Фактически,
это общение и подтолкнуло нас написать
это эссе. Ключевым моментом было то, что
американцы казались нам слишком
закрытыми... или как это сказать?
Индивидуалистичными?</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Позже у меня была
возможность пообщаться с разными людьми
из США, людьми с разным жизненным опытом
и разным мировоззрением, и не о всех
сложилось впечатление, что они
ультра-индивидуалисты. Но культурные
различия существуют везде и всегда, и
их легко было заметить. Для нас было
очень поучительным видеть, насколько
бразильцы, идентифицирующие себя как
стрэйт эджеры, зависят от культурной
гегемонии США. С этим положением дел мы
попытались бороться с помощью написания
этого эссе — вспоминая, как мы сами
стали стрэйт эджерами, рассказывая
какие-то запавшие нам в душу истории
связанные с развитием стрэйт эдж сцены
в Сан-Паулу и т. д. Мы хотели подчеркнуть
сильное влияние политики на формирование
наших взглядов и сделать так, чтобы эта
тенденция продолжала развиваться в
наших кругах, а не затухала, благодаря
вниманию сцены Штатов. Также нам хотелось
дать понять, насколько важна политическая
составляющая в хардкор сцене именно в
нашей стране. Нам хотелось сделать
акцент именно на этом потому, что мы
чувствовали, и сейчас чувствуем, что
для нашего младшего поколения </span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">sxe
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">различия
между сценами США и Бразилии стали более
размытыми. Лично меня это гложит, поэтому
мне важно было поделиться своим личным
пониманием того, чем является стрэйт
эдж для меня, и обсудить его с людьми в
Бразилии и за рубежом. Какими я вижу
отношения между различными сценами
сегодня? Понимаешь, я не на столько
вовлечен в дела сцены, как раньше. Моим
последним опытом был наш европейский
тур 2002 года. С тех пор я был в Европе лишь
однажды. Также пару раз я был за это
время в Штатах. Но я ездил туда с
политическими активистами и участвовал
в первую очередь в разных акциях, поэтому
я не в состоянии что-то объективно
сказать о хардкор сцене. Не буду врать,
по отношению к современной сцене у меня
кое-какая предвзятость, но так как я
больше не вовлечен в нее, я стараюсь не
говорить об этом публично. </span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"> </span></span>
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi74zDdlH8rvvbzJjQwtcrN1nOAKRKtjuMV5fuLmtZJonpYnF82Aw99KkKPlwShDDpiEDnZ-YwZkt0fuf91fEj4CbD9bcfescjKwUAZjZ1kr07EsjzU-tzZucY8yDSPsbmVGXHXpTbLNchQ/s1600/fullxbd.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi74zDdlH8rvvbzJjQwtcrN1nOAKRKtjuMV5fuLmtZJonpYnF82Aw99KkKPlwShDDpiEDnZ-YwZkt0fuf91fEj4CbD9bcfescjKwUAZjZ1kr07EsjzU-tzZucY8yDSPsbmVGXHXpTbLNchQ/s1600/fullxbd.jpg" height="277" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Я
действительно нашел критику индивидуализма
в вашем тексте. Меня заинтересовало то,
что вы говорите о приверженности к
коллективной политической деятельности
и ориентированных на коллективизм
движениях. Ты уже говорил о культурных
различиях, поэтому ответь, как ты думаешь,
как относятся к политике люди в Латинской
Америке, в частности в Бразилии, по
сравнению с людьми из Северной Америки?
Какие у тебя остались впечатления от
активистов, с которыми ты ездил по Европе
и США?</b></span></span></span></span></div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><a href="https://www.blogger.com/null" name=":v1"></a><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;">Я
думаю, что индивидуализм связан как с
общими культурными аспектами, так и с
политической традицией, с которой связан
человек. В общих чертах можно сказать,
что североамериканцы, как возможно и
все представители англоязычного мира,
очень индивидуалистичны. Их культура
очень индивидуально-ориентированная
и это имеет как негативные, так и
позитивные аспекты. Позитивным, на мой
взгляд, является то, что вы думаете сами
за себя и решаете сами, чем для вас
является та или иная вещь — в нашем
случае это стрэйт эдж. Плохая сторона
в том, что тебе кажется, что ты думаешь
сам - например, ты стрэйт эджер, потому
что вокруг все стрэйт эджеры, а ты
думаешь, что это твой индивидуальный
выбор. Еще один положительный аспект
заключается в том, что индивидуализм
может дать тебе силу и подтолкнуть на
активные действия вне зависимости от
того, что происходит вокруг. С другой
стороны, может произойти и так, что ты
станешь думать, что единственная
правильная цель — это собственная
свобода. Благодаря этому можно забыть
о солидарности и борьбе за интересы
других людей. Такой расклад отражает
отношение людей друг к другу в
капиталистическом обществе. </span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Я
достаточно четко понял для себя, что
изменения в обществе являются вопросом
не только индивидуальных изменений.
Есть некоторые слои общества, положение
которых сильно зависит от других, более
крупных слоев, и их проблемы могут быть
решены только коллективно. В противном
случае ничего не изменится, так как
капиталистическое либеральное общество
всегда имеет место для таких отдельных
маргиналов, как мы. </span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Важно
также понимать, что индивидуализм
является основой общества, в котором
мы живем сейчас. Если мы хотим построить
другое общество, мы должны закладывать
другую основу. Опять же, в противном
случае ничего не изменится. Именно
поэтому идеология и утопия по-прежнему
важны для нашего мышления. </span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Теперь
по второй части вопроса. Я думаю, что
если смотреть на политические традиции
в США и Латинской Америке, то есть большая
разница между понятиями «радикальный
активист» в Штатах и «левак» у нас.
Марксизм, социализм, классовая борьба
и т.д. имеют очень большое значение
здесь, даже если ты анархист. Раньше
считалось, что в США такие же традиции,
но, к сожалению, они умерли еще до Второй
Мировой войны. У меня такое впечатление,
что их «радикализм» по большей части
завязан на борьбе за личные права, против
«большого» капитализма и т.д. В Европе
же леваки традиционно имеют больше
сходство с нашими. Я прав?</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Да,
я полностью с тобой согласен. Европейский
анархизм очень сложен для восприятия,
даже для людей из </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Crimethinc.</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>
Они не могут принимать его всерьез. В
Европе по-прежнему важно иметь классовый
анализ и т.д. В Штатах слово «левак» уже
считается плохим во многих радикальных
кругах — типа левые являются нашими
злейшими врагами и т.д. </b></span></span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Давай
вернемся к бразильской сцене. Ты сказал,
что когда вы написали «</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Bending
to Stay Straight</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>»,
младшее стрэйт эдж поколение уже не
видела тех различий между сценами США
и Бразилии, которые видели вы. Означает
ли это, что бразильская сцена стала
менее политизированной?</b></span></span></span></span></div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Тогда,
в 2002 году, эта тенденция уже прослеживалась.
С тех пор люди в хардкоре становятся
все меньше и меньше политически активными.
Я думаю, что 2000 год стал вершиной
политической активности для бразильской
стрэйт эдж сцены. Тогда абсолютно все
было связано с политикой: так называемые
дни глобальных действия против крупных
политических организаций (ВТО, МВФ,
Большая восьмерка и т.д.), Всемирный
социальный форум в Порту-Алегри, поддержка
выступлений безземельных крестьян,
связи с сапатистами в Мексике. Такой
была атмосфера в то время. Но потом
произошло 11 сентября. Это был новый
виток в истории. Неолиберализм стал
господствующей идеей в мире. Безопасность
стала основной повесткой дня. В тот же
период в Бразилии в первый раз президентом
был избран представитель Рабочей партии.
Все социальные движения отступили,
чтобы дать ему время и посмотреть, что
произойдет. </span></span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><b>Можешь
теперь рассказать о том, как развивалась
ваша стрэйт эдж сцена? Она находилась
под влиянием </b></span><span style="font-size: small;"><b>американской
сцены, или изначально была более
политизированной?</b></span></span></span></div>
<dl style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;">
</span>
<dt><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;">В
началось с того, что в конце 80-х несколько
человек стали называть себя стрэйт
эджерами. По большей части это касалось
Сан-Паулу: это был Арильсон, который
позже стал играть в краст группе </span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">A</span></span><span style="font-size: small;">buso
Sonoro; Руи Фернандо, вокалист No Violence; и
Марко Суарез из Point Of No Return. Но все это
нельзя было назвать ни стрэйт эдж
сценой, ни стрэйт эдж комьюнити. Эти
люди были едва знакомы между собой.
Тогда вообще очень сложно было сделать
что-то масштабное. Панк сцена 80-х к тому
моменту была уже мертва, так как все
было очень сильно завязано на насилии
и разборках между различными группировками.</span></span></span></dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Датой
рождения настоящей стрэйт эдж сцены
можно считать 91-й или 92-й год, когда
несколько пацанов, увлеченных анархизмом,
собрали группу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Libertarian
Youth». </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Изначально
они не все были стрэйт эджерами, но
через пару лет де-факто их уже можно
было назвать веган стрэйт эдж группой.
Многие старые стрэйт эджеры были
задействованы в этой группе, например
5 из 7 участников </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Point
Of No Return. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Кажется,
тогда абсолютно все были анархистами.
Очень сильное влияние на нас имел всякий
политизированный хардкор , от краста
до стрэйт эдж групп типа </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Nations
On Fire </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">или
Lärm. К середине 90-х сцена стала очень
большой, но от этого менее политизированной.
Наша анархистская тусовка распалась
и каждый стал сам по себе. Люди стали
менее политически мотивированными и
более ориентированными на музыку. Как
раз тогда, в 1996 году мы собрали </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Point
Of No Return</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">,
чтобы был противовес этим тенденциям.
В результате, к концу 90-х хардкор снова
стал очень политизированным, с сильной
антиглобалистской позицией.</span></span></span></span></dt>
</dl>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpaDaij7m6uljOpD1cg_ItDsJ_H-bnCahB4IKz1paIMqonv7LgI4aOQKhGMQ6ok1AyYii7KM0xthWvYKbOt2maITHgRsNqnClukIlSsbH65YvPjTeMJjPSK_R4lVG3JHfknGl2Hb5UzBt3/s1600/full1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpaDaij7m6uljOpD1cg_ItDsJ_H-bnCahB4IKz1paIMqonv7LgI4aOQKhGMQ6ok1AyYii7KM0xthWvYKbOt2maITHgRsNqnClukIlSsbH65YvPjTeMJjPSK_R4lVG3JHfknGl2Hb5UzBt3/s1600/full1.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<dl>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Эти
события можно сравнить с тем, что
происходило в других странах Латинской
Америки, или сцена Сан-Паулу уникальна
даже для Бразилии? У вас были связи с
людьми из других латиноамерикансих
стран?</b></span></span></span></span></dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Так
как Бразилия довольно огромна по
сравнению с европейскими странами, я
думаю, нужно сказать в первую очередь
о других бразильских городах. В начале
90-х стрэйт эдж сцена существовала только
в Сан-Паулу. В 80-е тут была очень большая
панк сцена, так что наш город традиционно
является космополитическим центром
(в отличии от Рио, второго по величине
города Бразилии, который является
символом всего того, что вы привыкли
слышать о Бразилии: карнавалы, пляжи и
т.д.). Короче говоря, Сан-Паулу традиционно
является городом, пропитанным на первый
взгляд культурой «Первого мира». Но на
самом деле она у нас все равно своя,
пропущенная через нашу ментальность
и традиции. Кроме того, здесь много
приезжих из разных маленьких городков
(так как Сан-Паулу является столицей
одноименного шата Сан-Паулу, и это самый
богатый городом в Бразилии. Не знаю,
хорошо это, или плохо). </span></span></span></span>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Как
я уже говорил, в середине 90-х сцена стала
менее политизированной, но в то же время
количество людей и групп увеличилось
до невероятного. Сюда приезжали группы
с «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Victory</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»,
было куча нью-скула и олд-скула, эмо
90-х и все что угодно. Кажется тогда
группы стали появляться в других
городах. Олд-скул сцена появилась в
горде Куритиба, в Белу-Оризонти было
несколько эмо групп, а в Рио-де-Жанейро
сформировалась сцена с сильным мош-</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">NYHC
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">влиянием
(что странно, учитывая нравы людей из
Рио). В других городах штата Сан-Паулу
тоже появилось несколько групп, но по
большей части на побережье — в Сантосе
и Сан-Висенте. Даже при том, что политика
была не очень популярна среди хардкор/панк
коллективов в тот момент, группы
появлялись в основном политизированные;
по крайней мере намного больше, чем в
США. В 99-м мы стали делать большие хардкор
фестивали в Сан-Паулу, куда стали
приезжать множество групп из-за границы
и из других городов. Так мы наладили
связи с другими странами и сами стали
ездить в заграничные туры. Все это было
конечно же связано со стрэйт эджем. </span></span></span></span>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="ru-RU">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">К
началу 2000-х группы стали появляться не
только на юге, но и в других регионах
Бразилии. В первую очередь это группы
из штата Эспириту-Санту. Правда, это
тоже скорее южный штат. Потом какие-то
формации появились на западе, в городе
Гояния, например. А потом на северо-востоке,
в Сальвадоре, Аракажу, Форталеза и т.д.
Я думаю, что в настоящее время есть
группы почти во всех городах, но не
только стрэйт эдж, так как сейчас
существует очень много разных сцен. </span></span></span>
</div>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Теперь
о другой половине нашего континента:
в начале 90-х единственным местом, где
помимо Сан-Паулу существовала стрэйт
эдж сцена, был Буэнос-Айрес в Аргентине.
У них была целая плеяда групп, играющих
нью-йоркский хардкор и полностью
копирующих их стиль жизни, поэтому для
них было естественно, что кто-то стал
называть себя </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">sxe.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Там
все началось даже раньше, чем у нас.
Когда в 95-м сцена Сан-Паулу постепенно
начала отходить от политики, в
Буэнос-Айресе появилось две группы —
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Self
Conviction </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Personal
Choice. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Различие
между нашими сценами было очень
интересным: в Буэнос-Айресе почти все
группы играли медленный метализированный
хардкор. Очень чувствовалось влияние
команд с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Victory,
New Age </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
т.д. Мы же играли более быструю музыку,
что вызывало непонимание у аргентинцев.
Они считали, что время этой музыки
прошло. На группы из Буэнос-Айреса также
огромное влияние оказало движение
сознания Кришны, в то время как мы все
поголовно были веганами и анархистами.
Забавно то, что они думали, что мы
находимся под большим влиянием
американских групп, так как пели на
английском, а они — на испанском.</span></span></span></span></dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="ru-RU">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">С середины 90-х
наши сцены начали сближаться, наладились
тесные контакты, и теперь каждое лето
у нас были тысячи аргентинцев на вписках
и концертах. </span></span></span>
</div>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="ru-RU">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">В
Чили стрэйт эдж сцена появилась немного
позже — примерно в 2000 году, и она всегда
была больше связана с Аргентиной, чем
с Бразилией. </span></span></span>
</div>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">В
Колумбии к 2000 году была уже тонна
нью-йоркского хардкора, что не удивительно,
так как люди из этой страны традиционно
ездят на заработки в США и привозят с
собой часть американской культуры.
Кто-то из колумбийцев даже состоял в
скандально известном </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">DMS
Hardcore Crew (Dr.Martens Skinheads). </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">В
2001 или 2002 группы из Боготы стали играть
в Бразилии и у нас завязались более
тесные контакты. В это же время их сцена
стала более политически ориентированной.
В настоящее время у них довольно сильная
политизированная хардкор сцена, с
большим влиянием современного краста,
но все еще связанная со стрэйт эджем и
людьми с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Crimethinc.
</span></span></span></span>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Теперь
про Уругвай. Это совсем небольшая
страна, расположенная между Бразилией
и Аргентиной. У них была довольно хорошо
развитая политизированная эмо </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">sxe
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">сцена
в начале 2000-х годов, с сильным влиянием
ситуационизма и «французского» стиля,
который характерен для </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Refused,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">например
(хотя уругвайцы звучат совсем не как
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Refused</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">).</span></span></span></span></dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="ru-RU">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;">Также я слышал
о каких-то стрэйт эджерах из Парагвая,
но никогда не слышал, чтобы там были
группы. За то я слышал о группах из
Эквадора и Перу, но не уверен, есть ли
там активная сцена, или все ходят только
на приезжие группы. </span></span></span>
</div>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Это
большой обзор, спасибо! Позволь спросить
тебя о Мексике. Есть ли у вас контакты
с мексиканскими группами? </b></span></span></span></span>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="en-US">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span>
</div>
</dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Мексика
очень отдалена от Бразилии, как
географически, так и культурно. Я вел
переписку с ребятами из Гвадалахары и
Мехико и имею несколько «друзей» оттуда
на </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">MySpace
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">нашей
группы. Я знаю, что у них есть сцена, и
это все, пожалуй. </span></span></span></span></dt>
<dt style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"> </span></span></span></span></dt>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwffE0P-I2YZTXBKWrOQG1VHVYeZCJl5FHqV2uvYjKNR7SMaWjNNVZpsn9UPgZsp0X3qhBZobr0Nt1H81CTILjc1S0ZfLSsrZ_D5MJ-QzrL1Cd3OrbhAeC30xKaY8mX5lTx47cjOa6XVH/s1600/ponr+guitar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOwffE0P-I2YZTXBKWrOQG1VHVYeZCJl5FHqV2uvYjKNR7SMaWjNNVZpsn9UPgZsp0X3qhBZobr0Nt1H81CTILjc1S0ZfLSsrZ_D5MJ-QzrL1Cd3OrbhAeC30xKaY8mX5lTx47cjOa6XVH/s1600/ponr+guitar.jpg" height="265" width="400" /></a><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"> </span></span></span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Ваше
эссе было написано от лица молодой,
белой девушки из среднего класса. В
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Point
Of No Return </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>не
было девушек, на сколько я знаю. Почему
же вы выбрали девушку в качестве лица,
от которого ведется повествование?</b></span></span></span></span></div>
<dt style="text-align: justify;"></dt>
<dt><div lang="en-US">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
</dt>
<dt style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico: </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">В
некотором смысле это был риторический
прием. Первый вариант эссе был написан
одним из участников группы от первого
лица. То есть повествование велось от
молодого, белого парня. Исправив первое
лицо на третье и добавив рассказчика,
мы подумали, что так будет проще
идентифицировать это эссе не как текст
кого-то одного из нас, а как </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Point
Of No Return </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в
целом. Поэтому мы придумали мифическую
девушку, которая все это написала. Тот
факт, что мы изменили пол автора, отражает
ситуацию в сцене здесь, в Сан-Паулу.
Когда мы гастролировали по Европе в
2000 году, мы поняли, как много девушек
активны в сцене. Мы хотели, чтобы в эссе
это было отражено. Именно поэтому мы
не стали менять остальное — молодой,
белый, из среднего класса. Если быть
честным, мы просто меньше думали об
этих проблемах, хотя в нашей сцене куча
тех, кто не белый и не из среднего класса,
в том числе и некоторые члены </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Point
Of No Return.</span></span></span></span></dt>
<dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</dt>
<dt style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Классовые
и расовые проблемы являются менее
серьезными, по сравнению с гендерной
проблемой, или что?</b></span></span></span></span></dt>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="en-US">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
</dt>
<dt style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Да,
я бы сказал, что так и есть. Женская
часть сцены очень быстро освоилась и
стала иметь большой вес в жизни нашего
сообщества. Гендерные вопросы стали
важной политической темой, что подтолкнуло
к активности такие группы, как </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Dominatrix,
One Day Kills </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
Infect. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Нельзя
сказать того же самого о классовых
проблемах, например. Конечно, в бразильском
обществе классы разделены, а расизм
глубоко укоренился в головах людей, но
об этом в сцене говорится практически
постоянно, при практически ничего не
говорится о гендерных проблемах. Их
даже не пытаются обсуждать. Поэтому
мы постарались сделать так, чтобы в
тексте была отражена нехватка этого
обсуждения. </span></span></span></span>
</dt>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="en-US">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
</dt>
<dt style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Как
классовые проблемы отражаются внутри
вашего хардкор/панк сообщества?</b></span></span></span></span></dt>
<dt style="text-align: justify;"><div lang="en-US">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
</dt>
<dt style="text-align: justify;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">При
всем при том, что в сцене все очень
смешано вместе, я замечал, что разделение
все-таки есть. С одной стороны это синие
воротнички, ребята, которые говорят на
плохом английском и не живут по последним
тенденциям американского хардкора, с
другой — ребята из среднего класса, с
хорошим образованием, при деньгах,
одетые в футболки с американскими или
европейскими группами. Тем не менее, в
настоящее время интернет и глобализация
немного размыли эти различия и параметры
идентификации классов изменились. </span></span></span></span>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;">
</span></span></dl>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Как
насчет разделения по расовому признаку?</b></span></span></span></span></div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Расизм
свойственен для Бразилии, но он отличается,
к примеру, от расизма в США. В Бразилии
он более интеллектуальный. Орачу
Ногейра(</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Oracy
Nogueira</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">)
объяснил эти различия в 1950 году путем
сравнения «предрассудков по признаку
внешнего вида» в Бразилии и «предрассудков
по признаку происхождения» в США. Это
делает расовую идентификацию более
размытой. Например, в Бразилии человека
могут считать белым, даже если его мать
черная. Если ты хорошо выглядишь, никто
не будет обращать внимания на твое
происхождение или цвет твоей кожи. То
есть здесь «цвет» не равно «цвет кожи»,
а скорее равно «класс». Это также
означает, что ты можешь менять свою
«расу» в течение жизни. Например, с
коричневым цветом кожи ты будешь «черным»
до тех пор, пока ты бедный. Как только у
тебя появятся деньги, ты станешь «белым».
Бразильцы не говорят о том, что в Бразилии
есть расизм, они не считают себя расистами,
даже при том, что большинство из них на
самом деле расисты. Бразильский хардкор
и панк всегда шел за идеей эстетики
белого человека - хоть она и никогда не
была четко определена. Это укрепляет
расистские модели, которые придают
«белизне» определенную ценность. На
это стоит обратить больше внимания. </span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"> </span></span></span></span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"></span></span><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>В
конце вашего эссе вы выражаете надежду
на то, что в рамках стрэйт эдж культуры
будут преобладать тенденции, характерные
для сцен Латинской Америки, Азии и
Африки. Ты до сих пор придерживаешься
мнения, что это лучший путь? Я спрашиваю,
потому что ты уже не так сильно связан
со сценой, как раньше. Но, может быть у
тебя изменилось общее мнение о том, в
каком направлении должна развиваться
стрэйт эдж сцена? Может быть нормально,
что она развивается в различных
направлениях?</b></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9VTumYCguTfwVBiA8asMAvUqwYZO8VmgfpEbCnlR8MJLE8M_xfHmtNeyBTy6nY-t3aN-DYnKBbrZ8lXnZHnRUQrrVNMvg-tzVBWwhyphenhyphenRBHlpGtljEmaCzul_ShpWHR-2Pc23C6l3dHrpG7/s1600/full+sdg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9VTumYCguTfwVBiA8asMAvUqwYZO8VmgfpEbCnlR8MJLE8M_xfHmtNeyBTy6nY-t3aN-DYnKBbrZ8lXnZHnRUQrrVNMvg-tzVBWwhyphenhyphenRBHlpGtljEmaCzul_ShpWHR-2Pc23C6l3dHrpG7/s1600/full+sdg.jpg" height="363" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Я
думаю, что наше эссе и наши заявления
на тему «третьего мирового хардкора»
помогли многим людям и группам, по
крайней мере в Бразилии, осознать свою
собственную, особую идентичность как
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">sxe.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Ты
прав, сейчас я уже не так сильно вовлечен
в сцену как раньше, и я не знаю, что
происходит с хардкором в других странах.
Я хорошо помню то время, когда у меня
было полно друзей по переписке из
Юго-Восточной Азии, Индонезии, Южной
Африки и во всей Латинской Америки. Но
это были люди из тех мест, до которых к
тому времени уже добрался интернет.
Представь теперь, сколько людей не имели
возможности общаться между собой и
обмениваться своими мыслями и опытом.
Размышляя снова об этом, я думаю, что
это несколько высокомерно - рассчитывать,
чтобы каждый уголок мира был бы так
встроен в мировую систему, что там была
бы стрэйт эдж и панк сцена в качестве
локального проявления борьбы с
империализмом. </span></span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Я
не знаю, можно ли считать такое желание
высокомерным, мне кажется это вполне
нормально. То есть, в контексте вашего
эссе понятно, что вы имеете ввиду не
желание подстроить все под одну глобальную
модель, а наоборот, что должны быть
локальные проявления общих идеалов. И
я считаю, что если во всем мире люди
придерживаются каких-то общих идеалов,
то это очень даже хорошо. Есть традиционное
понимание того, на чем должен строиться,
например, интернационализм, и оно общее
для всех, не так ли? Другой вопрос в том,
что может, не так важно, чтобы в каждом
городе была своя стрэйт эдж сцена, а
лучше чтобы была политическая сцена, в
которой признаются политические аспекты
употребления и отказа от наркотиков.
Что думаешь об этом?</b></span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Это
действительно главнее. Дело в том, что
большинство политических движений
упускают, что эти вещи были важной
повесткой дня для некоторых традиционных
анархистских объединений в начале
20-го века. </span></span></span></span>
</div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Да,
в Европе это было очень развито. Например,
в 20-е и 30-е годы в Швеции было довольно
мощное «Движение за трезвость» среди
рабочих. Затем оно сошло на нет. Тоже
самое произошло в кругах испанских
анархистов и в Латинской Америке, хотя
я почти ничего об этом не знаю. </b></span></span></span></span>
</div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">В
Сан-Паулу было большое анархическое
движение в начале 20-го века. Оно
формировалось среди испанских и
итальянских иммигрантов, которые
составляли большинство населения города
в то время. Они также делали сильный
акцент на отказе от алкоголя. </span></span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Мне
кажется, что в то время акцент делался
именно на трезвость, потому что это было
частью целого набора принципов,
направленных на создание так называемых
«мужчин и женщин нового общества». Был
также диалог на тему физического
развития, свободной любви и так далее,
но дальше диалога ничего не зашло. Но
все эти идеи не были основаны на принципах
индивидуализма, как стрэйт эдж сегодня.
Были более свободные отношения, если
ты понимаешь, о чем я.</span></span></span></span></div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Gabriel:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>И
что произошло с этим движением?</b></span></span></span></span></div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Frederico:</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">
В 1920 году анархическое движение в
Бразилии пошло на убыль, причем это было
связано с успехом большевистской
революции. Некоторые анархисты
переметнулись к коммунистам и основали
первую коммунистическую партию в
Бразилии. После этого все темы с трезвостью
и здоровым образом жизни перестали
рассматривать всерьез. </span></span></span></span>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span style="font-size: small;">Gabriel:
</span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Как
ты думаешь, могут ли такие мощные
социальные движения вернуться в наши
дни? </span></span></b></span></span>
</div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span></span>
</div>
<div lang="en-US" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span style="font-size: small;">Frederico:
</span></b><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Я
не верю, что что-то подобное может
произойти. Теперь у нас есть штука,
которая называется «стрэйт эдж», и эта
штука основана на трезвости. Но, я считаю
что это лишь плод своего времени, и я не
могу назвать стрэйт эдж движением. Это
скорее субкультура, или контркультура,
и здесь на первом плане стоит вопрос
идентичности. Я думаю, что стрэйт эдж
имеет мало общего с проекциями нового
общества, как это было в начале 20 века
с движением анархистов. Его главной
целью является отстранение активистов
от алкоголя и тому подобных вещей, чтобы
не терять хватку и рассудок. Ну, так я
себе его представляю. Я думаю, что если
бы было что-то вроде общественного или
политического стрэйт эдж движения с
сильной позицией и критикой легальной
и нелегальной фармацевтической
промышленности, или, например, легального
или нелегального употребления наркотиков,
было бы нечто совершенно отличное от
того, что было в прошлом.</span></span></span></span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-11364408340544275172014-02-11T01:24:00.000-08:002014-02-18T05:45:54.945-08:00Ислам, антифашизм и предрассудки<div align="JUSTIFY">
<b><span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Пару
дней назад мы гуляли с подругой и
обсуждали, как я, человек с левацкими
взглядами, могу быть религиозным и иметь
религиозные ценности. «Взгляды», это
конечно грубо сказано, но чтоб не тратить
время на объяснения, буду называть это
так. Я уже много раз разговаривал на эту
тему со своими знакомыми или незнакомыми,
но чем дальше, тем больше я удивляюсь
количеству предрассудков и предубеждений
в нашей субкультуре. Ну, их куча, так
ведь? Ответ о том, что я не вижу здесь
никаких противоречий, порождает много
аргументов, среди которых и то, что
религия предполагает иерархию, сексизм
и гомофобию, и что религиозные деятели
всегда поддерживает власть, зомбируют
людей чтоб стрясти с них как можно больше
бабла, и что все это мерзко и ужасно. Как
объяснить человеку, который знает о
моей или какой-то другой религии только
со слов какого-нибудь из анархо-авторитетов,
и в силу своей доверчивости или лени не
хочет знать и понимать больше, я не знаю.
Я могу как угодно говорить, что ни одна
настоящая религия и ни один действительно
религиозный человек на самом деле не
может и не будет поощрять все то, в чем
их любят упрекнуть, но я ведь не Жук и
не Укроп, поэтому мне вряд ли поверят.
Это было как-бы вступление, а основной
частью будет статья одного француза,
которая затрагивает тему религиозности
в левом движении Франции, а также проблемы
миграции и отношения к мигрантам в
антифашистской среде. Я нашел ее в одном
из номеров «Антифашистского мотива» и
она показалась мне очень интересной и
познавательной. Именно поэтому я и решил
поделиться ей с вами.</span></b></div>
<div align="JUSTIFY">
<b><span style="color: #cccccc; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcDtZ8w00avXa_H5OtHP5_7FOLyGPEq6tRwqbnP-WAeRIuSbiE3cHfB_nk9_fpigQaWtgmXskm3YYJw0JISMSthsSoCg5jNBOXNZWuYjTxDKNEsRpT8xwpuhIwjYSzOJPfmnw371bpNfKm/s1600/%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C.jpg" height="290" width="400" /><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">В
настоящее время во Франции идет сложная
дискуссия по поводу ислама, который
некоторым представляется как угроза
нашему светскому обществу (во Франции
ранее сложилась хорошая республиканская
традиция не выносить религию за рамки
частной жизни). Но в последние 15 лет мы
стали свидетелями кампаний за или
против хиджабов в школе, закона против
ношения паранджи в общественных местах,
традиционных пятничных молитв, занимающих
по несколько улиц в том или ином квартале.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">В
целом спектре мнений появляется
определенное количество предрассудков,
в той или иной степени расистских: тут
сказывается и незнание того, чем же
на самом деле является ислам или,
скорее, различные формы ислама; и
незнание множества причин, по которым
девушки решают носить хиджаб, в
отличие от устоявшегося мнения, что за
них решают родители; и паранойя по
поводу паранджи, которую носят всего
одна-две тысячи женщин во всей стране;
наконец, полное непонимание в вопросе
многолюдных молитв, занимающих улицы
якобы зимой и летом, под солнцем, в дождь
и в снег. Для одних последнее —
свидетельство воинствующего фанатизма
этой прозелитской религии, тогда как
другие, более объективные, наблюдатели
видят в этом лишь то, что местная
мечеть или молельная комната слишком
малы, чтобы вместить верующих со
всего района…</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Конечно,
предрассудки муссируются правыми и
ультраправыми группами, партиями и
экспертами с четкой стратегией, чей
основной принцип, по золотому правилу
Карла Шмидта, состоит в определении
врага. После 11 сентября, согласно
теориям «столкновения цивилизаций», ислам,
который отождествляют с политическими
экстремистами, стал идеальной мишенью.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">К
сожалению, и значительная часть левых
попала в ловушку, расставленную некоторыми
правыми и даже ультраправыми деятелями,
которые взяли на вооружение
несвойственные для них дискурс и
аргументы: светскость, единство
Республики, антикоммунотаризм, права
женщин…</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Таким
образом, появились личности и группы
среди левых и даже среди феминисток,
которые стали участвовать в этом новом
дискурсе под республиканскими знаменами
своих бывших злейших врагов. Большинство
из них, переняв тот же тип дискурса,
сохранили политическую дистанцию с
ультра-правыми. Другие же, конечно, не
столь многочисленные, докатились до
того,что участвуют в совместных
демонстрациях с неофашистскими
группами или во всеуслышание заявляют
о своем согласии с «новым
республиканским дискурсом»
незакомплексованных правых политиков.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Что
же стало причиной такого сближения
групп, которые история разделила реками
крови? Кем видят себя антифашистские
активисты в этой дискуссии? Неужели
они тоже поддались расистским или
ксенофобским предрассудкам?</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Чтобы
ответить на эти вопросы, нужно сначала
определить место ислама во Франции,
который тесно связан с магрибской либо
с африканской иммиграцией. Возникает
вопрос, почему эта дискуссия возникла
только недавно, несмотря на то, что
иммиграция — явление историческое. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Что
касается места антифашистов в этой
дискуссии, необходимо подчеркнуть
следующее: антифашизм во Франции
нераздельно связан с историей левых
и социального движения, хотя почти все
антифашистские активисты сегодня —
выходцы из либертарного движения. Они
наследники этой истории, знают и принимают
ее, заявляют о своих правах на нее.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Антирасизм,
неотделимый от антифашизма, видится в
этом ряду с моральной, но прежде всего
с политической точки зрения как способ
эмансипации масс; идеология, берущая
начало еще с дела Дрейфуса (конец XIX
века). До этого среди рабочего класса,
включая политически сознательных его
представителей, нередко можно было
встретить сильные ксенофобские
настроения, главным образом в силу
социальных причин: евреев часто
ассоциировали с крупными
предпринимателями, в итальянских и
польских иммигрантах видели угрозу
снижения зарплат, так как они соглашались
на низкооплачиваемую работу. Из-за
того, что они в основном были католиками
в стране, где католицизм зачастую
принимал сторону власть предержащих,
их считали «предателями рабочего класса»
и т.д.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Дело
Дрейфуса стало одним из важнейших
толчков к осознанию того, что расизм и
ксенофобия — это оружие патронов и
государства в «разделении рабочего
класса». Отдельная заслуга в этом
принадлежит анархистам и
некоторым представителям
социалистического движения того времени.
Предрассудки, конечно, не исчезли
полностью (такова человеческая природа…),
но расизм и ксенофобия были однозначно
побеждены, и дальнейшие события —
подъем фашизма и нацизма, жестокие
профсоюзные битвы, сопротивление во
время войны — создали в левой среде
настоящую, глубоко укоренившуюся
культуру интернационализма и
антирасизма. Сегодня нет ни одной
кампании солидарности с рабочими-мигрантами,
кампании поддержки нелегальных
мигрантов, которые хотя бы на словах
не были поддержаны всеми французскими
левыми. История же показывает, что
те левые, которые заигрывали с расизмом
и ксенофобией, всегда в конечном счете
оказывались на ультраправом фланге.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Мы
говорим сейчас об общей культуре. Но не
будем слишком идеалистичными: существовали
и противоположные тенденции. Нынешняя
государственная политика по
криминализации «незаконных» мигрантов,
проводимая правым правительством,
ранее так же успешно проводилась
социалистическими правительствами, и
активистам из социалистической партии
порой было трудно с этим мириться. В
1970-е годы Коммунистическая партия
Франции взяла на вооружение лозунг
«Произведем французское», который
принял весьма неоднозначный смысл и
который фашисты из Национального фронта
с легкостью извратили, добавив
«…руками французов». </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">В
рядах активного движения солидарности
с палестинским народом, которое традиционно
стояло на левых позициях из-за связей
с арабскими иммигрантскими активистами,
и исторически сложившегося после 1968
года интернационализма, у некоторых
исчезла грань между антисионизмом и
антисемитизмом. Эти люди немедленно
исключались и изгонялись из любых
демонстраций, конференций или собраний
и в основной массе присоединялись к
ультраправым.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Были
и другие: осознающие указанные границы,
но, тем не менее, терпевшие — во имя
единства в деле пропалестинской
солидарности — явно антисемитскую
риторику тех групп, которые зачастую
были связаны с ультраправыми на почве
антисемитизма. Для антифашистского
сообщества здесь вопрос совершенно
ясен: любое подобное сотрудничество
неприемлемо, антифашистами ведется
решительная и постоянная работа по
разоблачению этих союзов. Граница с
ксенофобской риторикой (hate-speech) или
ксенофобскими группами (hate-groups) должна
быть полностью непроницаемой, это верно
всегда и везде. Новые «исламофобские»
кампании стали настоящим вызовом для
антифашистов и для всех левых в целом.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ислам во
Франции тесно связан с историей магрибской
иммиграции и предшествующей ей французской
колонизации Северной Африки. Эти два
явления важны для понимания нынешнего
контекста.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ни
один из основных республиканских
принципов «Свобода, Равенство, Братство»
не применяли (либо лишь делали вид, что
применяли) по отношению к колонизованным,
которые всегда имели статус граждан
второго сорта (sous-citoyens). Уже в то время
ссылались на их религию, чтобы подчеркнуть,
насколько они «отличались», а следовательно,
не могли быть приняты в гражданство.
Доступ к образованию был предоставлен
только ничтожному меньшинству, тогда
как остальные нужны были для того, чтобы
служить «европейцам». В левой среде
большинство партий долгое время
поддерживали колонизацию, считая
своим долгом участвовать в «обучении
туземцев» — патерналистская точка
зрения, которая распространена и сейчас.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">После
войны за независимость Алжира (1954-1962)
контакты между Францией и ее бывшими
колониями не прекратились: последние
обеспечивали ее заводы полками
иммигрантов, призванных поддерживать
экономический рост того периода. Эти
иммигранты, главным образом трудовые,
приезжали не навсегда. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">По
крайней мере, они так думали. Они мечтали
вернуться на родину, стараясь не
поддаваться на расистские провокации
фашистов, полиции, сформированной во
время Алжирской войны и сохранившей
презрение ко всему арабскому, или
бригадира на заводе. Тем не менее, во
время социальных кризисов эти иммигранты
пополняли ряды забастовщиков и
синдикалистов, о чем многие </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">забывают.
Даже если они и были мусульманами, то
это был «личный ислам»: лишь
небольшое количество мечетей находились
в руках чиновников — выходцев из страны
эмиграции (в основном, Алжира и Марокко,
либо из Турции), с позволения
французского Министерства внутренних
дел, которое контролировало эту сферу.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Понадобилась
целая цепь событий, чтобы этот классический
постколониальный расизм трансформировался
в широкую исламофобию. И прежде всего,
появление на сцене ислама как такового.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Серьезные
социальные проблемы в рабочих кварталах
в пригородах крупных городов иногда
приводили к бунтам, начиная с 1990-х годов.
Власти реагировали так же, как во времена
колонизации: сначала обращались к
имаму с просьбой разрядить обстановку,
несмотря на то, что большинство бунтующей
молодежи хоть и принадлежали к исламской
культуре, но не обязательно было
религиозным. Если этого было недостаточно,
в дело вступала полиция. Естественно,
различные исламские организации не
упустили возможность получить в свои
руки молельные комнаты, а затем и мечети
в обмен на обязанность быть представителем
властей, ссылаясь на роль социального
миротворца. Ислам стал заметным.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Второй
фактор, возможно, самый важный: дети
первого поколения иммигрантов родились
и выросли во Франции. У них есть французское
гражданство, но повседневный расизм и
дискриминация, жертвами которых
они становятся несмотря ни на что,
заставили их действовать. Вместо того,
чтобы опустить голову, как большинство
их родителей, они громко заявили
свои права на гражданство — впервые
новое поколение появилось на политической
и медиасцене как самостоятельная сила
во время «Маршей равенства» 1983 и 1984
годов, которые прокатились по всей
Франции. Разочарованные слабым
долгосрочным влиянием, присвоением их
движения политическими партиями или
их дочерними ассоциациями (такими как
«SOS Racisme»), невозможностью быть французом
во Франции, которая их отталкивает, а
также невозможностью быть частью
страны своих предков, которую они не
знают, многие из этих молодых людей
обратились к исламу как к носителю
идентичности. И чаще всего уже не к исламу
во Франции, как их родители, а к исламу ИЗ
Франции, через таких богословов как
Тарик Рамадан (Tariq Ramadan) или через свои
собственные искания. Этот ислам очень
разнообразен, он может быть
консервативным с очень фундаменталистскими
или реакционными чертами, связанным
с международной организацией
«Братья-мусульмане», или же более
социальным, напоминающим движение левых
христиан, зародившееся в 1930-х годах, и
связанным с социальным движением,
главным образом через социальную работу
в кварталах.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">В
течение 1990-х годов гражданская война в
Алжире между военной диктатурой и
исламистскими повстанцами затронула
Францию волной терактов, исполнителями
которых были молодые французы с алжирскими
корнями, обращенные в наиболее
радикальный ислам. Эти инциденты,
как и случай банды из Рубе, грабителей
банков, ранее воевавших в
«интернациональных бригадах» во
время войны в Боснии в 1991-1996 гг., показали
опасный образ радикального ислама,
хотя его сторонники и очень малочисленны.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">11
сентября 2001 года массовые теракты в США
спровоцировали волну исламофобии на
Западе, сформулированную впоследствии
в теории «столкновения цивилизаций».
С этого момента все кому не лень
критикуют ислам во Франции,
сваливая в одну кучу историю с датскими
карикатурами, девушек в хиджабах,
терроризм, молитвы на улицах, иммиграцию
и даже палестино-израильский конфликт.
Организованное еврейское сообщество,
которое мирно сосуществовало с
мусульманами, тоже частично поддалось
пропаганде ультраправых ради
«противостояния общему врагу».</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Следует
добавить, что ультраправые в нашей
стране — сильные, но всегда маргинализируемые
во время выборов — пользуются случаем,
чтобы скопировать голландскую и
скандинавские модели «популистских
партий», которые появляются в Северной
Европе под предлогом борьбы против ислама
и защиты свобод (прав женщин, меньшинств,
светскости и т.д.). Часть правых уже
преуспела в этом и, как мы видим, часть
левых повелась на антиисламскую
пропаганду. Этому способствовала и
теория «столкновения цивилизаций», так
как она позволяет правым и ультраправым
заработать более приемлемую и более
«политически корректную» репутацию,
чем у закоснелых постколониальных
расистов.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">В
левом движении дискуссия привела к
расколу: кампании за или против хиджаба
в школах и последовавший закон о его
запрете радикализировали позиции
внутри движения. С одной стороны оказались
молодые мусульманки, отстаивающие свои
убеждения (право на религию, право на
самоопределение либо и то, и другое), а
также сторонники школ для всех, а с
другой стороны — искренние защитники
светскости, смешавшие недоверие ко
всем религиям с обычной исламофобией.
Пропасть между ними разрастается,
все чаще звучат заявления о недостаточной
интеграции мусульман в республиканские
ценности. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">В
борьбе за самоопределение забывают про
необходимый классовый анализ, что
особенно прискорбно для левых. Ведь
проблема ислама включает не только
религию, но также классовый вопрос и
вопрос городских районов: большинство
мусульман — выходцы из бедных слоев и
живут в рабочих кварталах. Большинство
левых активистов — из среднего класса
и живут в центре города. Речь идет о
двух сообществах, которые редко
соприкасаются на социальном или
политическом уровне и которые обычно
не знакомы друг с другом. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Вот
политический парадокс, который привел
к серьезным последствиям: во время
очередных региональных выборов левая
партия представила список, в котором
одна активистка оказалась мусульманкой,
да еще и в хиджабе! Скандал — как
партия, выступающая за светскость, могла
выставить кандидатуру «явной мусульманки»,
а значит «противницы свободы женщин»?
Рядовые активисты, выходцы из среды
«обычных людей», как и сама
активистка, пытались оправдаться,
защитить идею, что быть мусульманином
не мешает классовому сознанию,
феминизму и активному участию в социальной
борьбе как раз из-за своего происхождения
из наиболее сознательной среды, —
все напрасно. Женщина вынуждена была
отступить, вскоре она вышла из партии вместе
со своей группой и другими похожими
группами. «Светские» левые праздновали
победу. А люди на местах были ошеломлены:
из-за слепоты белых буржуазных активистов
из центра партия потеряла несколько
групп активистов, которые представляли
интересы низов и занимались конкретно левой
тематикой — социальной сферой!</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Неужели
можно быть мусульманином и левым?
Мусульманином и за свободу женщин?
Мусульманином и светским? Да, и даже
антифашистом! Я стал свидетелем
такого диалога: две девушки в чадрах
яростно спорили с человеком, чья манера
одеваться позволяла угадать в нем левого
активиста. Подойдя поближе, чтобы
защитить этого «товарища» от
«фундаменталисток», я был удивлен,
услышав, что говорят девушки: «Как? Ты
споришь с UOIF («Союз исламских организаций
Франции», могущественная организация,
связанная c «Братьями-мусульманами»)?
Это же буржуи! Им нет дела до бедных! И
к тому же они связаны с Саркози и
Соралем (распиаренный СМИ фашистский
активист, который на почве антисемитизма
ищет союзников в исламской среде).
С фашистами и с их союзниками не
спорят. С ними сражаются!» Не зря
говорят, что внешность обманчива...</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Другая
история: после убийства полицейским
юноши арабского происхождения я пришел
на акцию солидарности с несколькими
активистами из «центра города». Нас
встретили местные активисты, один из
которых был из исламской религиозной
группы. Так как один из «солидарных»
выступал от имени гомосексуальной
ассоциации, наша дискуссия затронула
также тему гомосексуальности.
Религиозный мусульманин был очень
смущен: краснея, он признавал,
что ислам осуждает гомосексуальность,
и в то же время он был признателен
этому товарищу за то, что он был одним
из немногих из «центра», кто пришел
к ним… В его представлении о «педиках»
произошел настоящий переворот! Таким
образом, солидарность затрагивает
многие аспекты.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Эти
случаи показательны, хотя, конечно, не
касаются всего ислама, который во
Франции базируется на более консервативных
или религиозных ценностях. Они показывают
уровень предрассудков, обусловленных
культурными, географическими и
классовыми различиями, которые мешают
дискуссиям, спорам, встречам, акциям.
Активисты — наследники маршей 1983 года,
мусульмане, упертые или нет, которые
считают себя левыми, уже в течение 30 лет
испытывают огромное недоверие ко всем
левым партиям, которые стояли на
патерналистских позициях и пытались
ими манипулировать или использовать
их, этих «хороших эксплуатируемых
арабов, которых мы знаем, как защитить,
лишь бы они молчали и не мешали нам
действовать».</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Пропасть
углубилась. Есть ли еще шанс ее заполнить?
И что думают по этому поводу антифашисты?</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Большинство
из них прекрасно осознали, и уже довольно
давно, кто же они такие: «маленькие
белые радикалы из среднего класса», как
писал в 1992 году журнал «REFLEXes». Их
деятельность не распространяется на
рабочие кварталы пригородов, тем более,
они там не живут. Они незнакомы с ними
и понимают это. Это понимание собственного
незнания уже является позитивным моментом,
в сравнении с большинством левых… Вот
показательный пример: одна фашистская
группа организовала провокацию — на
странице Facebook они сообщили о проведении
пикника со свиными сосисками и алкоголем
в квартале, где компактно проживают
мусульмане. Левые группы собрались
на контрдемонстрацию. И никто или
почти никто не поинтересовался
мнением организаций, расположенных
в квартале! Префектура запретила
фашистское собрание — к счастью,
если можно так выразиться...</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Большинство
антифашистов, таким образом, ограничиваются
резким антирелигиозным дискурсом —
против всех религий, не заостряя внимание
специально на исламе: граница
между исламофобией и расизмом стала
очень тонкой, и здесь главное — не
лить воду на мельницу ультраправых.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Другие
антифашисты начали посещать «тренинги»
по исламу, чтобы с их помощью
попытаться понять, что происходит в
рабочих кварталах. Не получилось: на
тренинги собиралось очень мало людей,
и суть проблемы, как видим, не сводится
к исламу.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Наконец,
есть небольшая группа антифашистов,
которая пытается навести мосты между
активистами из центра и с окраин, главным
образом посредством образовательных
конференций на тему ультраправых и
связей, налаживанием которых они пытаются
заниматься с жителями рабочих кварталов
и некоторыми мусульманами. Участники
проявляют большую заинтересованность
— конференции притягивают очень разных
активистов: людей из пригородов, арабов,
белых или черных, девушек в хиджабах
или феминисток, мусульман или светских,
анархистов, коммунистов, даже социалистов.
Процесс идет медленно, но полученные
отзывы и просьбы о проведении таких
конференций из тех мест, к которым у
антифашистов до сих пор не было
доступа, дают им понять, что они
прокладывают новую дорогу.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Однажды
к этой группе обратились активисты из
рабочих кварталов, среди которых
некоторые афишируют свое исламское
вероисповедание, по поводу конкретной
информации — им показалась подозрительной
листовка-обращение, опубликованная на
популярных среди мусульман форумах. С
тех пор они начали наводить порядок
в своих рядах, иногда силой выдворяя
антисемитские мусульманские группы с
демонстраций солидарности с Палестиной
или с собраний против полицейского
насилия.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Начинается
новая история антифашизма, которая
опирается как на социальную борьбу, так
и на антиколониальное и постколониальное
прошлое Франции. В центре этой новой
страницы — солидарность…</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pierre
Hérisson, перевод: Влад</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-79235042872902593632014-02-03T05:38:00.000-08:002014-02-18T05:47:11.256-08:00Crew neck Inside Out<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSJGzWuy52TnYWgbSdGzkb2To5SgMdzatlIMa8-KougRjmEgvgSUzXUsx_HIkHsNpLYYlQrEbV3MFlqTiWBU84h9poVbNTqROyW2DUA0p2cBjMWGJv-yGf-F9RuFg8wydEn6GlZ8ASk5IQ/s1600/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSJGzWuy52TnYWgbSdGzkb2To5SgMdzatlIMa8-KougRjmEgvgSUzXUsx_HIkHsNpLYYlQrEbV3MFlqTiWBU84h9poVbNTqROyW2DUA0p2cBjMWGJv-yGf-F9RuFg8wydEn6GlZ8ASk5IQ/s1600/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B4.jpg" height="400" width="311" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9SrlxMHdPva1RZ-cqitU5fptRlKxZ1p9VSdtd0CVLm-XX9XxnfB2CH4PIUUvc3Yh0t0QCzVEx4xfsDIaD1H9TRSjbnNA-8GCIxgHgwE8wOm7exVFdYjVY825L1j-O9st7ebbdoYL8S_gL/s1600/%D0%B7%D0%B0%D0%B4+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9SrlxMHdPva1RZ-cqitU5fptRlKxZ1p9VSdtd0CVLm-XX9XxnfB2CH4PIUUvc3Yh0t0QCzVEx4xfsDIaD1H9TRSjbnNA-8GCIxgHgwE8wOm7exVFdYjVY825L1j-O9st7ebbdoYL8S_gL/s1600/%D0%B7%D0%B0%D0%B4+2.jpg" height="400" width="311" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Иногда я выкладываю
тут фотографии с разным типа мерчем.
Можно подумать, что я решил показать
всем свой гардероб, но всё совсем не так. Дело в том, что все
это я делаю сам, к чему вас всех призываю.
Иногда, как мне кажется, намного интереснее
взять какую-нибудь шмотку из секонд
хенда и сделать то, что тебе нравится
самому, чем платить кучу денег за заказы
с заграничных лэйблов. Это и круто, и
<span lang="en-US">d.i.y. </span>Как говорится,<span lang="en-US">
d.i.y as it is. </span>Прикол в том, что таким
способом можно сделать себе любой дизаин
любой футболки, даже той, которая уже
сто лет не выпускается и уже не будет.
Делается это очень просто. Вам потребуется
только клейкая бумага (а кто-то делает
на обычной, но использует двухсторонний
скотч), принтер, на котором вы будете
распечатывать нужную вам картинку,
ножницы, акриловая краска нужных цветов
и немного терпения. Да, еще, по словам
некоторых моих друзей, вам потребуются
руки, вставленные тем концом! Короче,
вы берете бумагу, распечатываете на ней
картинку, вырезаете ее маленькими
ножницами или канцелярским ножом (кому
как удобно) и клеите то, что получилось
на ткань. Сложные рисунки, по типу того,
что изображен на фотке сверху, стоит
вырезать по частям. Сначала я вырезаю
самые маленькие детальки и каждую из
них по отдельности приклеиваю к ткани,
потом более крупные, а потом уже все
остальное. Двухцветные картинки я делаю
тоже отдельно: сначала один цвет, потом
другой. Можно сделать и вместе, но
исходный результат будет зависеть от
вашей аккуратности и иногда от густоты
краски, так как она имеет свойство
затекать в ненужные места и портить тем
самым всю картинку. После того, как
краска нанесена, дайте ей высохнуть.
Потом можно смело отрывать бумагу и
прогладить утюгом то, что получилось,
чтобы закрепить краску. Когда я делаю
что-то сложное, с кучей мелких деталей
и жидкой краской, я отдираю трафик минут
через 10 после нанесения краски, так как
велика вероятность косяков. Пока краска
не засохла, есть все шансы исправить от
руки все то, что либо легло криво, либо
затекло. Вот пожалуй и все, что я хотел
вам сегодня рассказать. Желаю удачи!</span></div>
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-65417142067467473242013-12-20T06:13:00.000-08:002014-09-03T02:58:52.513-07:00Interview with Jules Masse (Side By Side). Part II<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;"><b>Вот
вам вторая часть интервью, которое,
кажется, на этом не заканчивается, но я
не буду переводить дальше, так как тут
как-бы Джулс подвел итог и все выглядит
как надо. Этот кусок получился намного
бодрее первого, поэтому я надеюсь, что
он вам понравится.</b></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">J: Да,
потом было шоу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Shut
Down». </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Вероятно,
о нем было сказано уже слишком много,
но я хочу кое-что добавить.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Во-первых,
никто, кого я знал, не шел на это шоу с
каким-то негативным отношением к </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">тем
более я. Мне никогда не нравились
владельцы </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CB',
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
это скорее была личная неприязнь. Короче,
это был октябрь 1987 года и это было большое
шоу, так как к тому времени и </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Gorilla
Biscuits </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">уже
добились признания в сцене. Нас нельзя
было назвать хедлайнерами, но около
того. Список групп с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в
качестве хедлайнеров был впечатляющим
и я очень ждал тот день. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">The
Pagan Babies из Филадельфии были первыми, и
когда они начали свой сет, на сцену
вылезли два огромных латиноса и встали
прямо на край сцены. Хотя они очень
сильно были похожи на скинхедов, они
были не из наших. Я никогд не встречал
их раньше и никогда не видел, чтобы они
тусовались с кем-то из нас. Даже полусидя
эти чуваки заслоняли собой всю сцену,
и мы даже не видели музыкантов. Хуже
того, если какой-то парень пытался
взобраться на сцену и устроить
стейдждайвинг, они сталкивали его вниз.
Нью-Йорк всегда был суровым городом в
плане тусовок, и если ты был из другого
города, тебе бы это вряд ли понравилось.
Мне было стыдно перед парнями из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">The
Pagan Babies, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">если
честно</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Мало
того, им надо было продираться через
этих громил, чтобы хоть что-то сделать
на сцене, так им еще и не давали уйти с
нее. Их пихали, толкали и так далее.
Короче говоря, эти обстоятельсва
разочаровали их очень сильно. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Мы
наблюдали все это стоя за сценой и нам
хотелось надавать по морде этим
здоровякам. Я повернулся и сказал
кому-то, кто стоял рядом: «Они что,
собираются стоять так весь концерт?».
Чтобы этого не было, мы решил выкинуть
их со сцены, причем не просто столкнуть,
а сделать так, чтобы они вообще больше
не подступили к ней, чтобы можно было
спокойно устраивать стейдждайвинг. Это
у нас не получилось, за то получилось
кое-что другое. Я не помню, кто играл
дальше, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">или
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Gorilla
Biscuits, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
на первом гитарном риффе все, кто были
за сценой, выбежали и прыгнули со сцены
в толпу прямо через них. Причем, первыми
были Гас и Джейсон. Вышибалы явно не
ожидали такой подставы, так как стояли
спиной к сцене и были сосредоточены на
публике. Они даже не думали, что кто-то
из музыкантов выкинет что-то подобное.
Увидев все это, публика сразу же стала
вести себя очень дерзко. Через несколько
минут эти гориллы уже не казались нам
такими здоровыми и опасными: кто-то
постоянно выбегал на сцену чтобы прыгнуть
с нее, а им постоянно приходилось
пригибать свои головы, чтобы их не
оторвали, потому что никто не реагировал
на их крики. Между тем, Джейсон и Гас
продолжали неистовствовать. Когда один
из них прыгнул и вышибале пришлось в
сотый раз пригнуться, другой с разбега
прыгнул ему ногами на спину, чтобы
прыгнуть с нее в толпу. Так продолжалось
несколько раз подряд. Кто-то из ребят,
мне кажется это был Джейсон (Гас, прости,
если я ошибся, ведь прошло уже 24 года),
попытался столкнуть вышибалу со сцены,
но тот встал и схватил его за ноги. Он
просто стоял и держал Джейсона за ноги
на краю сцены, а тот трипыхался вверх
тормашками обнимая ноги вышибалы. Потом
они начали бороться и вышибала в конце
концов не удержав ровновесия упал на
бок. В </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">есть
такой узкий проход сбоку от сцены, пройдя
по которому вы попадаете в ванную
комнату. Правда, я понятия не имею, кто
ей пользовался. На щоу этот проход обычно
заполняли девушки, потому что оттуда
они могли очень близко видеть группы и
при этом не бояться, что их растопчут.
Так вот, когда этот гигантский скин
боролся с Джейсоном, они рухнули как
раз в этот проход, и девушки явно не
собирались ловить их. Им орали, чтоб они
свалили оттуда, и тут: Бааах! В тот момент
мы все подумали, что Джейсон, должно
быть, уже мертв. Когда они упали,
обезумевшая толпа забираясь на сцену
стала прыгать не в зал, а на вышибалу и
Джейсона. Теперь я был уверен, что Джейсон
точно мертв. Играла адская музыка,
визжали девки, прижатые к полу всей этой
массой, а сверху всего этого торчали
ноги и головы. Ад, короче говоря. В конце
концов эти психи стали потихоньку
вылезать из этой кучи один за другим.
Наконец, вылез и Джейсон, совершенно
живой и здоровый, и как ни в чем не бывало
снова прыгнул со сцены в толпу. Оказалось,
что он упал на вышибалу и тот все это
время лежал на самом дне, под грудой
тел. Когда он вылез, в его глазах читалось
недоумение. После этого толпу уже
невозможно было остановить и к концу
третьего сета вышибал просто смели со
сцены, а на сете </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">они
даже не появились.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #cccccc; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvUbGde6cYFeMfXxZFYDRz6KUlFn4sLr27DWZewEn7f0stdmjBZVYmAgYV9_2UgcWS1FFmeisfhrxZNA_YxUwHeEjMXb95aqMppZ0axvG8zVo2SBdnK9p4MbWCQf8ujYPRHoMRRgifzRF7/s1600/%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvUbGde6cYFeMfXxZFYDRz6KUlFn4sLr27DWZewEn7f0stdmjBZVYmAgYV9_2UgcWS1FFmeisfhrxZNA_YxUwHeEjMXb95aqMppZ0axvG8zVo2SBdnK9p4MbWCQf8ujYPRHoMRRgifzRF7/s400/%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B9+%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8.jpg" height="316" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Тогда
клубу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">был
предъявлен иск, потому что один пацан
что-то сломал себе во время стейдждайвинга.
Такое случалось постоянно. Как-то раз
Джинджи сломал мне нос в мошпите, но это
было неумышленно. Еще я помню, что когда
мы играли в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Antrax,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">кто-то
сломал себе ногу. Теперь, глядя на это
дело и зная об ответственности и
обя</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">занностях
бизнесменов, заведующих подобными
заведениями, я могу сказать, что у иска
против Хилли (Hilly Kristal — до 2006 года был
директором CBGB) есть перспективы. Не
знаю, было ли правильным его решение
ставить во время шоу на сцену огромных,
никому не знакомых мужиков, но теперь
мне понятно, что он просто напросто
пытался защитить свои интересы.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Но
тогда мне было лет 16 и я чувствовал, что
таким образам у нас хотят украсть нашу
сцену. Для меня сцена была всем и я твердо
знал, что это наше время и наш</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">е
место</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">.
Для меня хардкор без взаимодейств</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">ия</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
публики и группы всегда походил на чашку
холодного кофе. Такой хардкор не стоит
и выеденного яйца. Так что, в то время я
сказал много чего неприятного в сторону
CBGB и конкретно Хилли, на что он был очень
обижен. Так или иначе, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">после</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
шоу он собрал все группы и сказал нам,
что это была наша </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">вина</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">,
и в частности очень отъехал на меня,
якобы я был зачинщиком всего этого
беспредела. Он собирался отменить все
воскресные шоу в CBGB. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Если
смотреть правде в глаза, то да, я очень
много говорил со сцены о волнующих меня
вещах, и тогда сказал еще и об охранниках,
но я не думаю, что мои слова как-то
повлияли на ситуацию, так как все началось
еще до того, как </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">вышли
на сцену. Я не помню, что конкретно я
говорил, но Хилли это очень не понравилось,
и он преподнес все так, что это по моей
вине в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">больше
не будет воскресных шоу. Он понимал, что
если уж те вышибалы не смогли нас
остановить, то на это не способен вообще
никто. Никто особо не чувствовал свою
вину в тот момент, потому что все считали,
что сделали то, что должны были сделать.
Выполнили свой долг, так сказать. Мы
вернули себе нашу сцену, и это было одно
из лучших шоу всех времен. Черт, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Shut
Down» </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">стал
боевым кличем после шоу, а </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Project
X </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в
честь этого назвали так свою песню.
Теперь, глядя в прошлое, я понимаю, как
сложно сохранить живую музыку, если у
тебя нет собственного места. Как только
нам запретили проводить наши шоу, злость
среди моих друзей стала только нарастать.
Я помню, что когда </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Underdog
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">узнали,
что их шоу отменили, они были просто в
бешенстве. Многие тогда обвиняли во
всем </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">кто-то
обвинял меня. Я даже подумать не мог,
что все кончится так плохо. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Позднее
несколько человек ходили к Хилли. С
большим трудом им удалось уговорить
его снова разрешить утренники, но без
стейджайвинга. В тот момент уровень
самоорганизации в сцене был достаточно
высок, и когда группы просили не прыгать
со сцены — это действовало. Но так или
иначе, мы делали это только ради Хилли.
Перед шоу он подошел ко мне, Рэю и Сиву
и просто объяснил ситуацию. Мы не стали
спорит с ним и, в принципе, после этого
все более-менее встало на свои места.
Помню, я зашел в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">на
шоу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Judge,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
когда они</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">играли
«</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Hear
Me</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»
я понял, что мы зря паниковали, что у нас
больше не будет места для хардкора, так
как под эту песню публика устроила
просто сумасшедший стейдждайвинг, и
никто этому не мешал. Но, с другой стороны,
даже если зал </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">VFW
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в
Лититце был бы единственным местом, где
мы могли бы играть, то так тому и быть.
Я имею позицию, с которой, может быть,
многие не согласятся, но тем не менее,
по мне так лучше отыграть одно единственное
шоу под угрозой запрета играть вообще,
но со стейдждайвингом и всеми остальными
штуками, чем играть много шоу, но по
чьим-то правилам. Для меня хардкор шоу
никогда не будет таковым, если все просто
будут стоять на месте. Такое шоу ничего
не стоит. Идя на утренник ты обычно не
знаешь точно, что там будет, потому что
нет никаких правил поведения, и я хотел,
чтобы их не было вообще никогда. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Ч</span></span>то
касается твоего вопроса на счет
своевременного распада, я могу сказать
вот что: меня никогда не волновало, бедут
ли моя группа успешной, или будем ли мы
играть в <span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB.
Side By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">не
были моей профессиональной мечтой и
моим бизнес-планом. Единственное, что
меня волновало — это те моменты, которые
мы проводили вместе. «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">You're
Only Young Once</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">написал
Эрик, но в черновом варианте эта песня
больше смахивала на «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Young
Till I Die</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»,
нежели на то, чем она стала после моей
правки. Например, в строчке </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«eternally
kids, sticking together» </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">я
добавил вопросительный знак, который
изменил весь смысл пенси. Для меня
хардкор всегда значил жить здесь и
сейчас, и я никогда не относился к этому
как к чему-то долгосрочному. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Minor
Threat </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">говорили,
что мы все неизбежно придем к «кризису
взросления», а </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">сказали,
что прежде чем ты туда дойдешь, живи тут
по собственным правилам. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Очень
иронично, что я даю это интервью четверть
века спустя... </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>DC:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Зачем
надо было собирать </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Alone
In A Crowd? </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Какие
цели ты преследовал?</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Почему
распались </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Side
By Side, </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>и
что на тот момент происходило внутри
группы? </b></span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>J:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Это
самый сложный вопрос для меня, и из-за
этого, наверное, самый лучший. Я не думаю,
что «пресделовал» тут подходящее слово.
Если честно, я даже не могу вспомнить
как мы собрались и как стали называться
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Alon
In A Crowd</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">.
Было много факторов, которые привели к
образованию этой группы:</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">1.
Внутренние разногласия в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">которае
привели к распаду группы;</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">2.
Внезапное появление </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">white
power</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">-скинхедов
и очень большое внимание, которое было
приковано к ним со стороны СМИ;</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">3. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Рост
нетерпимости между разными группами
внутри самой хардкор сцены.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Вероятно,
это было самым лучшим временем для
распада </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Дело
в том, что </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">была
группой, которая состояла из нескольких
сильных личностей, и это было ее слабостью.
Билли был старше всех. Он вырос среди
ребят из вашингтонской стрэйт эдж сцены,
среди групп с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Dischord,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">поэтому
он был наиболее перспективным среди
нас и к моменту, когда мы начали играть
вместе, он уже прошел все эти этапы, хотя
для остальных это был первый опыт. Я до
сих пор не понимаю, как он меня терпел.
Он был очень веселым и беспечным, и
никогда не пытался никому ничего
доказывать. Единственное, что его бесило,
это когда его звали «большой резкий
Билли». Он постоянно шутил про одного
персонажа, которого он создал (Билли
был и до сих поря является очень крутым
художником комиксов). Он назвал его
«Мистер Резкий». Однажды я так представил
его на сцене, и он был очень недоволен
моим поступком. Но, когда мы стали старше,
его покинули его «детские комплексы».
Он ненавидел «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Dead
Serious</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»,
текст которой, так-то, был довольно
скучным. Чтобы как-то поднять его
настроение, в нашем сет-листе всегда
была «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Good
Clean Fun</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»,
потому что он сочинил музыку к ней и она
ему очень нравилась. Мне она тоже
нравилась, но я не уверен, что она
нравилась другим участникам группы,
потому что резко контрастировала с
другими нашими песнями. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Эрик
был очень хорошим гитаристом. Большинство
нашей музыки было сочинено именно им.
Он всегда шизил на сцене и при этом
никогда не лажал. Мне порой кажется, что
первоисточником трений в группе стали
просьбы к нему играть не так оголтело,
которые он часто просто игнорировал.
Все эти его «дайв-бомбы» (пищалки,
по-русски говоря. - прим.переводчика) в
стиле Хендрикса, использование машинки
и рычага...мы офигевали от этого. Я с ним
спорил постоянно, надо или не надо
использовать такие замороченные риффы.
Я считал, что все его соляки были слишком
кричащими, слишком рокерскими. В итоге,
мы пришли к компромиссу только в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«My
Life To Live», </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">где
было его длинное соло (нам всем показалось,
что оно очень подходит к этой песне) и
«дайв-бомбы». Так-то мы все были очень
упрямы, и Эрик не был исключением. Я
припоминаю, как однажды Билли засунул
Эрика головой в мусорный бак (я видел
только его брыкающиеся ноги), когда они
повздорили на репточке. Это был первый
действительно серьезный конфликт в
группе. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Худшего
конца я и представить себе не мог. Все
его старания в плане музыки были сведены
на нет, и наверное, единственным правильным
решением в этой ситуации, было уйти из
группы. Его песня </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Guilty»,</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">
к которой я придумал текст, была очень
крутой, но когда Эрик стал играть в
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Uppercut,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">они
использовали его музыку для своей песни.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Сэмми
был очень молод. Черт, я был сопляком, а
он был на 2 или 3 года моложе меня! Так
как он был младше всех, с ним было меньше
всего трений. Но у него тоже были свои
загоны. Я настаивал (и часто моя
настойчивость доходила до гнева) на
том, что мы не должны быть похожими на
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">или
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Bold
(Crippled Youth) </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
тупо копировать стиль, который был их
собственным стилем. Он не всегда
соглашался. В то время многие группы
боготворили </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
стремились играть как они, но я хотел
сделать что-то свое, не похожее ни на
что. Может быть, я достаточно жестко вел
себя в отношении Сэмми в моменты споров,
так как из раза в раз он играл все лучше
и лучше (он даже научился играть с двумя
педалями, после того как ушел из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side). </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Несмотря
на возраст, Сэмми написал хороший текст
к</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">«</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Look
Back</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»,
кооторый был очень актуален на тот
момент. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Потом
был Алекс. Алекс был ответственнен за
некоторые наиболее знаковые (это слишком
претенциозно звучит, но я не могу
подобрать другого слова именно сейчас)
вещи, с которыми люди главным образом
ассоциируют </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Он
написал музыку к </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Backfire»,
«Living A Lie» </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«The
Time Is Now» </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">(последняя
стала плодом их с Люком джеммов, к которым
позже Эрик добавил свои куски). Тексты
в «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Backfire</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»
и </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Living
A Lie» </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">процентов
на 95, если не больше, тоже были сочинены
им. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«Living
A Lie», </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">например,
была выражением его злости по отношению
к некоторым очень известным «экземплярам»
из стрэйт эдж тусовки. На тот момент
они, кажется, и не подозревали, что эта
песня была написана в их честь. Также
картинка с тремя силуетами на нашей
ипишке — его рук дело. Он переделал ее
из фотографий </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">LL
Cool J.</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">(популярный
в середине-конце 80-х рэпер — прим.
переводчика). Если вас когда-либо удивил
размер ног этих чуваков на картинке, то
знайте, что это все оптический эффект,
который получается, когда ты фотографируешь
что-либо под углом. Хоть Алекс и не был
таким старым, как Билли, но фактически
мы все сичтали его стариком. С самого
начала он был просто одержим </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
со временем, как мне кажется, его
разочаровало то направление (или
отсутствие направления), по которому
движется группа. Я подозреваю даже, что
ему было не очень комфортно со мной —
он знал гораздо больше о хардкоре, чем
я, да и вообще лучше разбирался в музыке,
а я порой был наивен при написании
материала для песен. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">У
каждого из нас было свое видение
направления, по которому </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">должны
идти. У меня вообще была склонность
вести себя так, как будто </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side —</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">
моя группа, и говорить парням, как я
хочу, чтобы все выглядело. Я не умел ни
на чем играть, но при этом указывал
остальным, как должен звучать их
инструмент. Это ни к чему хорошему не
приводило, конечно же. Я очень старался
что-то придумывать для </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
большая часть материала действительно
придумано мной, но сейчас я понимаю, что
это совсем не повод устанавливать
какие-либо правила, тем более что всю
музыку делали в конечном итоге те, кто
играл на инструментах. И уж если быть
совсем честным, я почти ничего не делал
в плане менеджмента, а скорее был
сосредоточен на содержании. Я не
организовал ни одного шоу, не парился
о том, что у нас было мало денег, и,
например, не я, а Джордан Купер сам
подошел к нам и предложил выпустить
нашу семерку. Больше всего со всем этим
заморачивались Сэмми и Алекс, а мне было
достаточно того, что я пою в этой группе.
У меня не было никакого «плана», и для
них это было большой проблемой. Сэмми,
не смотря на то, что был очень молодым,
действительно был очень ответственным
и серьезным. Помню, он очень психовал,
когда мы приходили к нему и устраивали
бардак у него дома, поэтому когда мы это
поняли, стали специально передвигать
все в его комнате и класть не туда куда
нужно.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #cccccc; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUBjtYs7AAcUEPmqe-yFbf1QEs1OHmD7HUqh7CHTchPo83f7JKsmIkzCMhuADDKmMVum5WG371JLE-VA7lDnFK3KBFpO3VPoQbtvlWKspX9bCvPwpE7WtRn3GIfTOjDNVZUfHgXaG_pr3/s1600/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFUBjtYs7AAcUEPmqe-yFbf1QEs1OHmD7HUqh7CHTchPo83f7JKsmIkzCMhuADDKmMVum5WG371JLE-VA7lDnFK3KBFpO3VPoQbtvlWKspX9bCvPwpE7WtRn3GIfTOjDNVZUfHgXaG_pr3/s400/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BB%D0%B5%D1%81.jpg" height="307" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Так
или иначе, у Сэмми и Адекса были реальные
причины для негодования, и оно в некоторой
части было действительно оправдано.
Возможно, именно я придумал </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
узнали о нас именно благодаря им. Также
Сэмми и Алекс очень сильно гнули линию
в сторону идентификации </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">как
стрэйт эдж и </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">youth
crew </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">группы,
в отличие от остальных участников. На
одной из версий обложек нашей ЕР Алекс
предложил парню посередине нарисовать
крест на руке. Мне не очень нравилась
эта идея исходя из того, что это не очень
хорошо смотрелось с графической точки
зрения. Еще одна причина была в том, что
я не хотел вешать на </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">ярлык
стрэйт эдж группы, так как популярность
этого «бренда» на тот момент зашкаливала.
Мне всегда нравилось думать, что </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">выходит
за какие-либо субкультурные рамки. Я
постараюсь объяснить, что имею ввиду.
Я уверен, что каждый, читающий мое
интервью, слышал и знает гораздо больше
меня об этой теме, поэтому я заранее
извиняюсь. Имейте в виду, что в течении
последних 25 лет я вообще не интересовался,
как обстоят дела в сцене и я понятия не
имею, что стрэйт эдж значит для людей
сейчас. Недавно я смотрел передачу о
стрэйт эдж группах из Рино по </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">National
Geographic. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Там
говорилась о ребятах, для которых драки
и кровь — нормальное дело. Я не знаю, на
сколько все то, что там было сказано,
правдиво, но у меня сложилось впечатление,
что стрэйт эдж сегодня имеет наименьшее
отношение или не имеет вообще отношения
к том, что это слово значило для меня 25
лет назад. Поэтому я могу говорить только
о своем собственном восприятии и
отношении к старэйт эдж. В середине 80-х
молодежь смотрела на наркотики и алкоголь
как на предметы первой необходимости,
как на еду, воду и кислород. Благодаря
поколению «бэби-бума» (поколение,
родившееся в конце 40-х — начале 50-х гг.,
когда в США проводилась политика
компенсационного увеличения рождаемости
после Второй мировой войны. - прим.
переводчика), рок-н-ролл неизбежно стал
синонимом «секса и наркотиков», так что
музыка уже не могла существовать отдельно
от этих понятий. Концерты были лишь
поводом для того, чтобы в очередной раз
напиться или вмазаться. Стрэйт эдж был
для меня отказом от всего этого. Я был
подростком, и чувствовал на себе
нереальное давление со стороны
сверстников. Они считали, что если
человек не пьет и не курит — он
ненормальный. Но это последнее, что я
хотел делать в своей жизни, поэтому
перспектива быть такими же как те торчки
с заправочной станции меня не очень
радовала. Естественно, я присоединился
к стрэйт эдж тусовке, потому что мне
очень нравилось их мировоззрение. И
изначально я действительно оказался
на волне с этими парнями: мне очень
нравилось считать себя частью </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">youth
crew, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">я</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">рисовал
кресты на руках и т.д. Спустя некоторое
время, однако, мне стало интересен
гораздо больший круг вопросов, которого
стрэйт эдж не касался. Стрэйт эдж — это
очень просто, на самом деле. Если ты
сделал этот выбор, то о чем тут можно
долго дискутировать? Я не любил говорить
об этом, поэтому для меня это был скорее
внутренним выбором, а не стилем. Я
рассматривал его только как выбор образа
жизни, а не как какую-то миссию. Наверное
поэтому у меня было много друзей в сцене
за пределами стрэйт эдж сообщества.
Образ </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">youth
crew </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">был
очень мощным, благодаря таким группам,
как </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Благодаря
им стрэйт эдж набирал популярность
среди молодежи, но и стал больше выражаться
в каких-то внешних вещах. Как говорится,
внешность стала иметь приоритет над
содержанием. Я помню, что была идея
позитивного давления на окружающих —
другими словами, давления на ребят,
чтобы они страновились стрэйт эджерами.
Я считал эту идею полным дерьмом. По
мне, так если ты выбрал стрэйт эдж в
результате давления со стороны кого-то
то там, то это не имеет большого смысла
и это почти тоже самое, если бы ты стал
бухать из-за такого же давления. То есть,
если ты стал стрэйт эджером не по своему
собственному выбору, ты упустил суть
этой идеи. Например, я помню, как какой-то
пацан ныл, что он очень старается быть
стрэйт эджером, но ему очень трудно. Это
же бред! Не хочешь быть стрэйт эджером
— не будь!Тебя никто не заставляет это
делать. В итоге, я стал видеть все больше
и больше молодежи на концертах, которым
очень нравилось одеваться по </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">youth
crew </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">моде
и без остановки говорить, что значит их
наряд. Черт, они ничерта не врубались,
ты понимаешь? Именно поэтому я не хотел,
чтобы </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">вносили
свой вклад в эту тенденцию.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Затем
Алекс создал </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Schism
(</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">название
было очень своевременным) и выпустил
запись </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Project
X. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Это
было сразу после </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">shutdown
show. Side By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">тогда
взяли короткую паузу, поэтому Сэмми
играл с ними</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Когда
я услышал их, это было что-т овроде
приговора для </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Оглядываясь
назад я понимаю, что </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Project
X </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">были
как раз тем, что Алекс и Сэмми хотели
сделать с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Таким
образом, они нашли применение своим
идеям уже в совершенно другой среде.
Этот проект стал намного успешенее, чем
они себе могли предположить, поэтому
было бы очень подло стараться удержать
того же Сэмми в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">В
конце концов и Сэмми и Алекс стали играть
в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Gorilla
Biscuits </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">соответственно,
что конечно же, имело смысл. Это было
как раз тем, к чему они изначально
стремились. Прямо перед последним шоу
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">мы
как раз сидели в вэне с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и,
кажется </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Gorilla
Biscuits. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Все
были на взводе и я помню, что большой
маркер ходил по рукам. Короче говоря,
когда маркер хотели дать мне, я отказался.
Поднялся такой вой, как будто я пристрелил
чью-то собаку или сказал что-то грубое
чьей-то маме. Никогда раньше мы так долго
не орали друг на друга. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">гнали
на меня больше всех, особенно Порселл.
Было такое ощущение, что я чужак для
них. Может я не прав, но тогда мне
показалось, что они предъявили ультиматум,
типа «либо ты с нами, либо против». Я не
понял, почему я что-то должен доказывать
им, ведь мы все дург друга знали не первый
день. Эта ситуация стала для меня первым
звонком, чтобы вообще больше никогда
не соприкасаться с хардкор-сообществом.
Я пытался объяснить, что если им нравится
рисовать кресты на руках, то пусть будет
так, но не надо заставлять это делать
остальных. Вспоминая этот разговор
сейчас, я понимаю что он бл крайне глупым,
но тогда мне было 16 лет и подобные
высказывания в мой адрес очень расстраивали
меня. Ну и во время нашего сета я сказал
публике о том, что произошло и все, что
я об этом думаю. Когда я начал говорить,
что не нуждаюсь в крестах на руках чтобы
кому-то доказывать, что я стрэйт эджер,
Алекс, Сэмми, и может быть Порселл
(участники </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Project
X </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">-
что это, совпадение?) стали орать что-то
вроде «хэй, ты слабак», «стрэйт эдж ин
ё фэйс» и т. д. Может быть они шутили, а
может и нет. Кто их разберет теперь...
Мне было все равно в тот момент. Я сказал:
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Мне
плевать, что вы думаете. Это моя собственная
жизнь, вашу мать!</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">».
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Эти
слова оказались чем-то вроде сигнала
для ребят, и они, к моему удивлению,
начали играть. Весь сет мы косились друг
на друга, но знаешь, что самое интересное?
Это было одно из лучших шоу, которое мы
когда-либо отыграли. Правда, почти сразу
после него </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">перестали
существовать. У нас было забито шоу в
Пенсильвании вместе с </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Underdog,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
я не помню кто кому звонил, или сказал
лично, но так или иначе мы решили больше
не играть вместе. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">То
последнее шоу было единственным, когда
Ларс играл вместе с нами. Он играл вместо
Билли, когда тот ушел. Да, я должен
сказать, что на самом деле Билли не ушел,
а говоря простым языком, мы попёрли его
из группы. Это было началом конца </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Причиной
такого решения было то, что он был не
очень хорошим басистом. Мы только что
записали семерку, и многим не нравилось,
как он сыграл свои партии. После этого
ребята решили проголосовать, стоит ли
Билли оставаться с нами или нет. Я был
против голосования, потому что не думал,
что это было правильно, но, так или иначе,
сказать о решении остальных пришлось
мне. Мне было очень стыдно, если честно.
Некоторое время спустя я говорил об
этом с Майком Джаджем, и он сказал, что
если человек плохо играет, это не причина,
чтобы выгонять его из группы. Я думаю,
что он был на сто процентов прав. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">никогда
не гнались за супер саундом и из всех
остальных групп относились к музыке не
так серьезно, хотя и полностью выкладывались
на сцене во время шоу. Чёрт, нас даже
выгоняли с нескольких репточек, потому
что мы рубились во время репетиций.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Билли
был одним из основателей </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
мы не имели права выгонять его. Я должен
был иметь мужество, чтобы распустить
группу сразу же после этого инцидента,
но на тот момент мы только записали ЕР
и я не смог заставить себя сказать, что
если уйдет он, то уйду и я.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Я не
хочу использовать избитые фразы про
нашу группу, типа того, что она была
огнем, но «горела вдвое ярче, но вдвое
короче» и т.д. Её нельзя назвать огнем
— это была бомба. Мы сдетонировали и
взорвались, причем так, что если вы
моргнули, то даже и не заметили нас.
Очень немногим людям удалось увидеть
нас вместе, так как мы играли только год
и распались до того, как вышла наша ЕР.
Так что большинство знает о </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">только
по нашим записям, которые как осколки,
оставшиеся после взрыва, хаха. Я не
думаю, что эти записи могут передать
настроение и энергетику полностью. Наша
музыка никогда не была великой — это
была лишь часть нашего небольшого опыта.
Нам просто нравилось играть концерты
и взаимодействовать с публикой. Это
было для нас самым главным. Например,
на шоу в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Antrax
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в
один момент вырубились все инструменты,
кроме барабанов и микрофона, но никто
даже не обратил внимания, все продолжали
скакать как сумасшедшие. На том же самом
шоу, кажется, отвалился шнур микрофона
и никто не слышал, что я орал в него, но
и тогда никто даже носом не повел. Пол
зала пело вместе с нами, поэтому не так
уж было важно, млышно меня, или нет. Этим
я хочу сказать, что ни одна запись не
передаст того драйва, что творился на
наших шоу. Наша сила была в живых
выступлениях, а уж точно не в записи.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #cccccc; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaf881myUcEtoX9MTqLrQ6ey9hG9jtIdOhetp0IEuH_Q7c-5gs0KheFXSWJuWeF8aSaJR14Y0X778wNlmF0t4qAUvNn-l1kdqVI6WUOWBerT0Ozsu4h1voAWG5lqkBQ-f8JnCCIBAs_fPb/s1600/AIAC.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaf881myUcEtoX9MTqLrQ6ey9hG9jtIdOhetp0IEuH_Q7c-5gs0KheFXSWJuWeF8aSaJR14Y0X778wNlmF0t4qAUvNn-l1kdqVI6WUOWBerT0Ozsu4h1voAWG5lqkBQ-f8JnCCIBAs_fPb/s400/AIAC.jpg" height="295" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Теперь,
прежде чем кто-либо сделает какие-то
выводы, хочу сказать, что мои воспоминания
о распаде </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side —</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">
это не враждебная критика других
участников группы. Я не держу обиду на
них и то что я сказал, не должно
восприниматься как «копание в чужом
грязном белье». Это просто история,
которую я хотел написать для </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Double
Cross. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Должен
отметить, что я достаточно долго думал
о том, что напишу, и написал все по-честному,
без добавлений и убавлений. Вам следует
понять, что в распаде </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">не
виноват никто из нас. Это произошло,
потому что должно было произойти. С
другой стороны, если б я умел нормально
общаться с людьми, он не был бы таким
резким. Но что произошло — то произошло.
Просто наши интересы слишком сильно
расходились.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Не
смотря на все ссоры, мы</span></span><span style="font-size: small;">
</span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">были
группой, основанной на усилиях всех ее
членов, и у нас точно ничего бы не вышло
без этих усилий. И я благодарен всем,
что мы распались более-менее гладко.
После распада я ни от кого не слышал
каких-то грубых слов. Любой из нас мог
бы попытаться извлечь выгоду из нашей
записи и собрать новый состав </span></span>Side
By Side, <span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
этого не произошло. Я думаю, ничего хуже
представить себе нельзя. К счастью, мы
не пошли по пути многих других
харкдор-групп: постоянно обновляющийся
состав, который в конечном итоге вообще
не имеет ничего общего с первоначальным.
</span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Алекс
и Сэмми развили невероятные способности
после начала в </span></span>Side
By Side, <span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
я был бы полным дерьмом, если бы не
радовался за них. Несколько лет спустя
Сэмми даже приглашал меня на одно из
шоу </span></span>CIV.
<span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Тоже
самое с Порселлом: он, возможно, доставал
меня время от времени, но при этом всегда
искренне поддерживал. Он каким-то образом
появился у Дона Фьюри, когда мы записывались
с </span></span>Alone
In A Crowd. <span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Я
не знаю, знал он о том, что мы записываемся
там, или нет, но так или иначе я попросил
его записать вместе с нами бэк-вокалы.
Когда мы играли с </span></span>AIAC
<span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">первое
шоу, Порселл весь наш сет стоял в первом
ряду и подпевал на каждой песне. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Я
гордился и продолжаю гордиться тем, что
был частью </span></span>Side
By Sid<span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">е
и проводил время с такими крутыми и
талантливыми парнями. Быть участником
такого коллектива в 16 лет — большая
удача, я считаю. Я очень благодарен
ребятам за то время, что мы провели
вместе.</span></span></span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-62228522012833558042013-10-25T01:56:00.000-07:002014-02-18T05:50:46.143-08:00Bernays Propaganda<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ5C8ZT9u0HXu25H9JJ_GhEMriMxle78VEb_mziBuZRWCXWqqaO-DtHU2wzL6T4aclJZhsVF7YhjiHtdZCX8hTptW160FZbl86v3UWnfEbuxYdOR54kdDFa4U1pU0EczymUDhPv27mabte/s400/h_1377685931_7780296_7604a99de0.jpg" height="266" width="400" /><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Не
так давно наш городишко посетил
танцевально-пропагандистский ансамбль
из Македонии </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Bernays
Propaganda. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">За
месяц до концерта я понятия не имел что
они представляют из себя, знал только,
что там играет на гитаре Васко из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">FxPxO,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
что Бернейс — великий изобретатель
пиара, который втюхал америкосам, что
яичница с беконом — лучший завтрак на
свете, а сигареты полезны для здоровья.
Впоследствии оказалось, что это, пожалуй
лучшая группа, на концерте которой я
побывал за последние пару лет, а их вокалистка Кристина, которая неимоверно
шизит на сцене, по уровню принцессости
не уступает Луиз из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">The
Tangled Lines </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
Кате из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Fury.
</span></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><span style="color: #999999;">Они
делают суперскую музыку и соединяют ее
с остросоциальными текстами, которые
в основном на македноском языке, что
делает их еще более интересными. Советую
всем послушать последний альбом
«Забранета планета», который понравился
мне больше всего, а также посетить сайт
лейба «Направи Заедно», которым руководит
Васко</span><span style="color: #cccccc;"> </span>(</span></span><a href="http://www.napravizaedno.com/en/index.html">http://www.napravizaedno.com</a>). <span style="color: #999999;">Там можно
проиобрести все релизы, а также бесплатно
их скачать. Никакой альбом не буду тут
выкладывать, а оставлю просто ссылку
на бэндкэмп. Вот она:</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<a href="http://bernayspropaganda.bandcamp.com/"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">http://bernayspropaganda.bandcamp.com</span></a>
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-18408645573493604312013-09-25T07:20:00.002-07:002014-02-18T05:51:45.617-08:00Interview with Jules Masse (Side By Side, Alone In A Crowd). Part I<h4 style="text-align: justify;">
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Привет! Ниже вы найдете перевод интервью с
Джулсом, которое было сделано для double cross года три назад. Руки до него у меня дошли только вот
сейчас. Говорить, почему я выбрал для
перевода интервью именно с Джулсом,
смысла, думаю, особо нет. Как говорит
Гордо: «я мог бы много чего хорошего
сказать об этом парне, но, думаю, интервью
расскажет вам все и так». Интервью
крайне длинное и состоит аж из 7 частей,
поэтому переведу ли я его целиком —
большой вопрос. Пока что готов перевод
первых двух частей, который я тут и
выкладываю.</span></div>
</h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja11sXRlxFYBY7M0TiZhzuIM0uWkLdhyFP0-7TnEHHzA_Je_MyPZNawLaFuI05bwKdJzUEzMI2MGeZL1oo50CWNT914rTKGvPSkUtaODxploLB_OUTCKMlVs0DGVgTvlooy03dK58va6i5/s1600/%25D0%2594%25D0%25B6%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEja11sXRlxFYBY7M0TiZhzuIM0uWkLdhyFP0-7TnEHHzA_Je_MyPZNawLaFuI05bwKdJzUEzMI2MGeZL1oo50CWNT914rTKGvPSkUtaODxploLB_OUTCKMlVs0DGVgTvlooy03dK58va6i5/s400/%25D0%2594%25D0%25B6%25D1%2583%25D0%25BB%25D1%258C.jpg" height="263" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>DC: </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Давай начнем. Расскажи, что привлекало тебя в нью-йоркской хардкор-сцене? Что в то время происходило, или лучше сказать, не хватало тебе в родном городе и заставляло тебя ездить в Нью-Йорк и искать там себе друзей среди местных ребят?</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>J: </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Если коротко, то массовые недовольства экономической ситуацией, которые царили тогда у нас в середине 80-х отражались на всех. Я жил в Вихокене, Нью-Джерси — который, для тех из вас кто не знает, находится прямо через реку Гудзон, на окраине Манхеттена. То есть, я бы никак не назвал его пригородом. Мои родители работали в городе, поэтому я пошел в школу в Нью-Йорке, сначала в Вест-Виллидж, а потом в Бруклине. Так что я действительно не считаю Вихокен своим родным городом, ведь даже все мои друзья жили в центре. Середина 80-х с музыкальной точки зрения было самым бездарным временем, наверное. Список из пяти лучших поп-песен хит-парада США в 1985 году говорит о многом:</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU" style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1. Careless Whisper, Wham!</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">2. Like a Virgin, Madonna</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">3. Wake Me Up Before You Go-Go, Wham!</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">4. I Want to Know What Love Is, Foreigner</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">5. I Feel for You, Chaka Khan</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Никаких альтернатив этому особо не было в то время. Мои родители жили рядом с автозаправочной станцией и каждые выходные я наблюдал одну и ту же картину: мои ровестники сидели там с магнитофоном, пили пиво, курили травку, слушали </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Led Zeppelin, The Doors </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Pink Floyd...</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">каждые выходные...снова и снова и снова. Тогда эти группы нравились всем (да и они в любом случае были лучше, чем сраные</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"> Wham!), </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но это уже был классический рок. Для меня это была чужая музыка, если можно так сказать. То есть, ты не мог, например, пойти, и посмотреть на эти группы живьем(черт, Джим Моррисон умер спустя несколько месяцев после того, как я родился). Самым близким к живому выступлению групп было лазерное шоу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Pink Floyd </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в планетарии(если вы любили есть кислоту, то эта тема должна была быть у вас в топе, но я этого не делал, к сожалению). Потом были «мертвые головы», но на них даже не надо было никуда ехать. Когда я уже был в колледже, на пике популярности был «нью вейв», кажется, но мне были противны все эти «хэй, посмотри на меня, я знаю толк в искусстве, я интеллектуал»(что-то мне это напоминает — прим. переводчика). Еще была музыка в стиле «хаус». Некоторые хип-хоп команды были довольно хороши, и к концу 80-х появилось еще больше крутых коллективов, но давайте смотреть правде в глаза, я не был похож на би-боя. Короче говоря, ни одна из этих культур не была мне близка. Добавить к этому подростковые гормноы, отсутствие контроля со стороны родителей, которые были вынуждены работать по ночам, и глубока ненависть ко всему окружающему в средней школе. Из-за всего этого я чувствовал себя изолированным в одном из самых густонаселенных районов Соединенных Штатов. Так что я перенес этот гнев сам знаешь куда. Я был злым ребенком.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>DC: </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>С какими панк или хардкор группами ты был тогда связан, и можно ли сказать, что они до сих пор тебе нравятся? Какая музыка, тексты наиболее близки тебе?</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>J: </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Да я никогда не был старошкольным панк-рокером. Я не тусовался возле А7 и не был ни в чем задействован вплоть до середины 80-х. То есть, я не был «крутым пацаном», у меня не было брата, сестры или няни, которые бы имели крутую коллекцию пластинок и преподавали бы мне историю панк-рока. Я вообще не разбирался в этом.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Люк (</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Gorilla Biscuits </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone) </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">был моим одноклассником когда я учился в Бруклине и мы с ним дружили, а до этого момента я жил обычной жизнью. Он был барабанщиком в группе </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Loud And Boisterous </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">которые как раз подражали более олдовым командам, типа </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">MDC, Black Flag, Circle Jerks, Murphy's Law, AF, Minor Threat </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и так далее. Другие парни из этой группы были намного старше нас с Люком и любили все эти группы, поэтому ранний хардкор оказал на нас тогда большое влияние. Эрик </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">(Side By Side, Uppercut) </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">тоже был старше нас и тоже постоянно зависал где-нибудь вместе с ребятами из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Loud And Boisterous. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Вот с ним мы и начали думать, как бы собрать группу, но первые наши потуги обернулись просто катастрофой: я пытался играть на барабанах, но без тюнера не мог сыграть и пары квадратов, а Эрик мог, но его больше привлекал нигилистский панк-рок(он даже носил ирокез когда-то), нежели хардкор-панк. Короче говоря, мы не поняли друг друга и группа не состоялась. Я не был анархистом. Спустя некоторое время мы вообще перестали видеться.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Так вот, к этому времени я уже был знаком со старым нью-йоркским хардкором и довольно часто ходил на концерты </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">NYC Mayhem</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"> (с которыми меня познакомил Эрик), </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Agnostic Front,</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">один раз я даже видел </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Reagan Youth (</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">они были на самом деле очень хороши живьем). Когда мне было 14, хардкор-панк набирал обороты и куча групп стали очень популярными. Если ты даже ни с кем не тусовался, ты все равно знал, когда и где будут шоу. Я помню </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Samhain, MDC, Butthole Surfers...</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но они были вообще круче всех, поэтому играли как правило на больших площадках, типа клуба </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Ritz. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Их концерты стоили очень дорого и о никаком шоу не могло быть и речи, так как в таких местах везде стояли заграждения между сценой и залом. И ни одна из этих групп не говорила ничего значащего со сцены — по крайней мере для меня. Нарпимер, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">MDC </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">тогда считались гипер-политизированной группой, но они говорили, например, о каком-нибудь угнетаемом индейском пелемени на юго-западе США, о котором я даже никогда не слышал. Мне было 14 лет и я даже не мог голосовать. Я вообще не понимал, что я мог сделать, писать конгрессмену своего округа, или что? Так я пришел к ощущению пустоты и разобщенности с этими людьми тоже.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">В отличие от меня, Люку нравилось такое положение вещей, но он, как и я, чувствовал, что в сцене есть много проблем. Он был недоволен «старошкольным» стилем </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Loud And Boisterous, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">кроме этого он не употреблял наркотики (а несколько парней из группы очень плотно сидели на тяжелых наркотиках и плохо кончили в последствии), но тем не менее продолжал сочинять для них песни, говоря что-то типа: «мы должны играть в таком стиле, и точка!». Материал, который он хотел играть - что-то вроде </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone, Straight Ahead </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и так далее. Стрэйт эдж группы набирали популярность в Вашингтоне и Бостоне и они, наверное, стал первым лучем света для меня, так как я впервые увидел что-то позитивное в хардкор-сцене. Это было что-то новое. Поэтому Люк был скорее всего первым, кто познакомил меня с музыкой, которая мне действительно нравилась. Полюбить </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Straight Ahead </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">было естественным шагом для меня, потому что я вышел из тусовки </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">NYC</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"> </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Mayhem.</span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
</div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Что касается музыки и текстов, то демо </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">в составе с Рэйбизом, Тоддом, Бэтмайтом(он выглядел тогда как мультипликационный персонаж) и Чарли, было лучшим, что я когда-либо слышал. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">не очень уважали в то время, как мне кажется из-за того, что их предыдущие образы был немного нелепым, но для меня они были богами. Я думаю, они хотели стать еще одной «большой» нью-йоркоской группой, типа </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">AF </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">или </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Cro-Mags, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но Рэю не удалось удержать этот состав вместе и они развалились. Это произошло как раз в тот момент, когда я стал завсегдатаем </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и начал тусоваться в нижнем Ист-Сайде. Тут я не могу не отметить то, что нью-йоркская хардкор сцена того времени была неким эксклюзивом, и большинство олдовых парней очень плохо относились к новичкам, но только не Рэй. Были, конечно, и другие исключения. Роджер и Винни из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Agnostic Front, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">например, всегда хорошо относились ко мне, но в целом они вполне могли придраться к тебе, если ты был не в тусовке. Песня </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">«</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Fuck Your Attitude</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">» говорит обо всем этом. Рэйбиз всегда был за молодых ребят, как и я, и либо лично, либо через песни «вербовал» новые кадры. Можете не сомневаться, Рэй сыграл очень важную роль в приодолении разрыва между олдовыми хардкорщиками и нью-йоркской молодегой, скинхедами и стрэйт эджерами и т.д. После того, как </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">перестали существовать, я стал больше обращать внимание на группы, которые были частью этого поколения хардкора.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #cccccc;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3nSwDjul4isKFLFHELyHqEA-y3abndw16e_l1jqQ5OtN7pdk090UTQnpSc7U27mC7XZ59lWI0x8dpbuhnuGBVgX8ZmHnSdHvOYn-sNeHHtYV4SWJkNoG5ae8sqCzHVK-FFDIML6FO_ns4/s1600/AIAC_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3nSwDjul4isKFLFHELyHqEA-y3abndw16e_l1jqQ5OtN7pdk090UTQnpSc7U27mC7XZ59lWI0x8dpbuhnuGBVgX8ZmHnSdHvOYn-sNeHHtYV4SWJkNoG5ae8sqCzHVK-FFDIML6FO_ns4/s320/AIAC_1.jpg" height="320" width="288" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>DC:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Хорошо,
а что было непосредственно перед </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Side
By Side? </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>Как
ты понял, что сам хочешь петь в группе?
Ты же наверное постоянно ходил на шоу,
смотрел на другие группы и так далее...
Для тебя это было просто забавой или ты
на полном серьезе решил, что у тебя есть
что сказать другим? </b></span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>J:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Думаю,
первым семенем, так сказать, было шоу
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today, Straight Ahead </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Sick
Of It All </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">(кажется,
это было их первое шоу) в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Right
Track Inn </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">на
Лонг Айленде. Я пошел туда, потому что
играли </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Straight
Ahead. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Все
те ребята, с которыми я провел следующие
несколько лет, были на этом шоу. Это был
кромешный ад, от начала и до конца. Просто
жесть... не то, что обычно можно было
видеть в каком-нибудь </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Ritz.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Чем
там все обернется, я знал и так, потому
что там был Джейсон из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Krakdown,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
все равно пошел. Помню, я получил по
яйцам от скинхедов, которые весь вечер
терроризировали всех вокруг. Начиная
с сета </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Sick
Of It All </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">обстановка
в зале накаливалась все больше, и к концу
все вылилось в тотальную вакханалию.
Сет </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Straight
Ahead </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">тогда
был просто сумасшедшим. После них на
сцену вышли </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today (</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">кажется,
они как раз выпустили </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Can't
Close My Eyes, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">или
собирались выпустить). Я никогда не
слышал эту группу, но так как у них
барабанил Томми, я очень ждал их
выступления. Сразу после сета со </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Straight
Ahead </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">он
сел за барабаны, причем так получилось,
что он был весь в крови</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Он
порезал руку и когда играли </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">
вокруг него валялась куча кровавых
тряпок. Он был похож на маньяка в этот
момент. Представь себе: оголтелая толпа,
жесткая музыка, которая звучала так,
как будто тебе в голову вбивают гвозди,
а на вершине всего этого окровавленный
барабанщик </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Youth
Of Today. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Все
это не походило на концерты, которые я
видел раньше, с какими-то нудными
прогонами про политику или о том, как
круто было тусоваться лет 5 назад... Все
эти ребята были озабочены тем же, чем и
я, и, как Рэйбиз, были простыми и открытыми.
Пит, Лю и Армэн были самыми классными
парнями, которых вы когда-либо могли
встретить. Крэйг и Томми общались с
тобой так, как будто вы знакомы уже сто
лет. Мало того, что мне нравилась их
музыка, так еще и сами ребята были очень
крутыми. Это было в первый раз, когда я
почувствовал себя частью какого-то
сообщество, где людям было не наплевать
на меня. После таких впечатлений я стал
посещать каждый утренник в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
сам захотел сделать что-то подобное</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">.
</span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>DC:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>А
ты помнишь, как вы собрались вместе? С
чего все началось? У </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Side
By Side </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>была
какая-то идея, которую вы хотели продвигать
в нью-йорке?</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>J:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">История
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">началась
с похорон. В 1986 году от спида умер один
художник - друг моего отца. Этот год стал
годом большой озобоченности по поводу
спида в не-гей-сообществе Нью-Йорка.
Тогда от спида умерло более десяти тысяч
человек, если я все првильно помню. В
любом случае, именно тогда я понял, что
это самое подходящее время для создания
группы (You’re Only Young Once и The Time Is Now думаю,
были очень своевременными песнями).
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">больше
не было, поэтому я очень сильно хотел
сделать что-то в таком же духе. Помню,
мы с отцом вышли из церкви и должны были
поехать домой, в Джерси. Вот тогда я
сказал ему, что должен что-то сделать,
что у меня есть интерес к музыке. Тогда
я уже был знаком с Билли и знал, что он
играет на гитаре. Я пошел к нему домой
в Сан-Питт. Надо сказать, что это было
очень стремным местом. Он снимал квартиру
в этом районе за 250</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">$
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
она была ужасной. В его прихожей тусовался
непристегнутый доберман и я думал, что
он меня сожрет. Я был у него в гостях
впервые, поэтому очень офигел, когда он
открыл дверь с бревном размером 2×4 в
руках. Я подумал: «Охренеть...где я
вообще?». Оказалось, он использовал
бревно, потому что у него не было дверного
замка. Такой вот интересный способ
закрывать дверь. Я сразу спросил, хочет
ли он играть со мной в группе. Он без
всяких вопросов ответил «да». Билли,
который был и до сих пор остается
феноменальным иллюстратором, нарисовал
нам эту потрясающую (и чертовски смешную)
картинку с тремя скинхедами с довольными
рожами, которые куда-то весело идут (мне
почему-то всегда казалось, что они
танцуют канкан). Из нее мы сделали лого,
с таким подтекстом, что мы, типа, ищем
участников для группы. Он никогда не
относился серьезно к нашей группе и
всегда был главным весельчаком среди
нас. Мы повесили наше объявление с этой
картинкой в помещении </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Some
Records, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и,
можно сказать, с этого места все и
началось. Это было подвальное помещение
в здании украинского центра на третьей
улице. Там были спартанские условия,
надо сказать. Зимой мы выходили оттуда
на улицу, чтобы погреться.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Еще
нужно сказать о Дуэйне. Дуэйн был просто
потрясающим парнем — он был один из
троих, кто играл очень важную роль в
сцене. Тогда не было никакого интренета,
и подвал </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Some
Records </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">для
нас был главным местом распространения
информации. Рэйбиз постоянно тусовался
там. Там же я познакомился с Рэем Каппо,
а Дуэйн продавал там винил, кассеты и
футболки. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Да,
о чем мы говорили? О нашем лого... не
смотря на наше крутое лого и все остальное,
мы никак не могли сочинить нормальную
музыку. Как-то раз мы говорили об этом
с Люком и он сказал, что Эрик пишет много
музыки, поэтому я пошел к Эрику. Он был
олицетворением стрэйт эджа в то время.
Не знаю почему, но я думал, что стрэйт
эджер должен выглядеть именно так, как
он. Оказалось, что у него есть не только
готовая музыка, но и готовые песни с
текстами. Я думаю, что «</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Violence
To Fade</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">»
- одна из первых песен, которую он показал
мне. Мне она очень понравилась и я понял,
что мы думаем одинаково. Большинство
ранних песен </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">были
написаны им, например </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">«My
Life To Lives» </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">была
на 100% сделана им. К одной песне мы написали
текст вместе с Люком в доме мамы Эрика.
Короче, Эрик примкнул к нам и мы стали
полноценной группой. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Перед
рождеством 1986 года я тусовался возле
городского автовокзала (под мостом, в
тоннеле) и видел там малолетних скинхедов,
которые тоже околачивались там. Среди
них я знал только Криса, с которым
пересекался в подвале </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Some
Records. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Так
вот, однажды мы говорили с ним о группе
и он сказал, что знает одного барабанщика,
который ищет группу. Это, конечно, был
Сэмми. По иронии судьбы, Сэмми пытался
примкнуть к </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Gorilla
Biscuits, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">но
у них что-то не заладилось. Ему было 13
лет и, честно говоря, тогда он не был
хорошим барабанщиком. Но, надо отдать
ему должное, он был очень целеустремленным
и его способности возростали в
геометрической прогрессии после каждой
репетиции. Таким образом, Билли взял
бас-гитару и у нас получился первый
состав </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">По
ходу дела мы решили, что нам нужно играть
в две гитары. Мы знали Гэвина, а он тогда
играл в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">NY
Hoods. </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Каким-то
образом мы уговорили его перейти к нам,
но он сразу предупредил, что поможет
нам на паре концертов, а потом уйдет.
Поэтому он записал с нами только демо
(которое было просто ужасным) и </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Violence
To Fade </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">для
первого сборника </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Revelation.
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Может
быть он играл еще и в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Dead
Serious, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">которая
есть на каком-то сборнике, но я уже не
помню. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Дальше
был Алекс. Его я встретил на нашей
репетиции на 14-й улице. Он пришел вместе
с Рэем Каппо, которому почему-то стало
интересно посомтреть на нас. Как раз
тогда от нас ушел Гэвин, а Алекс играл
на гитаре. Не долго думая мы спросили
его, не хочет ли он присоединиться к
нам. Кажется, сначала он отказался, но
после того, как увидел нас на шоу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Token
Entry, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">сразу
же подошел к нам и сказал, что согласен.
Он был отличным дополнением в нашем
коллективе: он был просто ходячей
энцеклопедией хардкора и панка. У него
была большая коллекция пластинок и
кассет и, соответственно, была возможно
черпать вдохновение из всего этого, в
отличие от нас. В его квартире за один
вечер была написана Backfire </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">A</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">nd
Living A Lie. Да, еще он был студентом отделения
гуманитарных наук, нарисовал второе
наше лого и распечатывал его в университете,
чтобы потом распространять на наших
шоу.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #cccccc;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWvP9N2X4uoLQv06GrxkAmZ3YmccLwZqa4KLH7wmN4MiyWMliw0b7hWzvuBScNpsT8c6GdaX5ZteTSYEQs574T0QzkRLiWIkRV7vT_i4ckrPDU_HORZa01hw_EGMjq-CFUPa_1ex2CnLPm/s1600/SBS_4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWvP9N2X4uoLQv06GrxkAmZ3YmccLwZqa4KLH7wmN4MiyWMliw0b7hWzvuBScNpsT8c6GdaX5ZteTSYEQs574T0QzkRLiWIkRV7vT_i4ckrPDU_HORZa01hw_EGMjq-CFUPa_1ex2CnLPm/s400/SBS_4.jpg" height="272" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>DC:
Side By Side </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>существовали
не долго, но ярко, и, как мне кажется, ваш
уход был своевременным — у вас были
сумасшедшие шоу, ЕР на </b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>Revelation,
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><b>распад,
прежде чем кому-либо успело это все
надоесть. Что, на твой взгляд, было самым
важным в вашей истории и как ты думаешь,
вы успели сделать то, что хотели, или
нет?</b></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="en-US">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="en-US"><b>J:
</b></span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Как
я уже говорил, единство внутри сцены
того времени сыграло решающую роль для
меня, когда я стал ее частью. Она очень
сильно отличалась от всего того, что
мне приходилось видеть ранее. С самого
начала я хотел, чтобы </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">продвигали
именно эту тему. В сцене было полно
молодежи, которая не могла вписаться в
рамки общества, потому что была другой.
Они были предоставлены сами себе и это
было основой, объединяющей всех нас.
Эта идея была основой нашего месседжа.
У нас были свои разногласия между собой,
но на мой вгляд, наша похожесть и
одинаковые условия жизни сильно
перевешивали все разногласия, которые
только могли быть. Нас было не так много,
поэтому мы не могли позволить себе иметь
какие-нибудь суб-суб-культуры. Послушай
песню </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Side
By Side, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">она
как раз об этом. Значит ли это, что наше
послание было услышано? - Не знаю. В 87-м
и 88-м появилось много проблем и разногласий
внутри сцены, поэтому можно сделать
вывод, что это не так. Но с другой стороны,
я всегда думал, что если хотя бы один
человек с таким же мнением проникся
нашими словами и понял, что он не один
— значит, все не зря. </span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU" style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Что
касается самого важного, то я могу
говорить об этом очень долго, поэтому
постараюсь выделить что-то основное:</span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Наше
первое шоу в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB,
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">на
котором мы очень много лажали. Мы вышли
первыми и нас почти никто не слушал.
Точнее сказать, всего два человека,
которые посмеивались над нами весь наш
сет: это был Найк из </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">YDL
(Youth Defense League – </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">скинхед
группа из Нью-Йорка) и Эндрю Скам. По
крайней мере Эндрю знал слова </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Fuck
Your Attitude, </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">кавер
на которую мы тогда играли (сразу после
этого шоу </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Warzone
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">собрались
снова и мы перестали играть эту песню).
</span></span>
</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">Во
второй раз мы играли в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CB'</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">
на презентации записи </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">Token
Entry </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">и
зал был переполнен. Публика очень хорошо
реагировала на прогоны со сцены, а когда
вышли мы, все просто как с цепи сорвались.
Когда Билли играл свою партию переходящую
в мош-момент и сингалонги, на сцену
влезли все, кто мог (а сцена в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CBGB
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">совсем
небольшая). Помню, как Эрик посмотрел
на меня и в его взгляде читалась паника,
типа: «Что происходит?! Что нам делать?!».
Никто из нас не ожидал, что нас так
примут. Даже Большой Чарли(по-видимому
охранник — прим. переводчика) пытался
залезть на сцену, чтобы толпа не раскрушила
апарат, но не смог. Когда мы закончили,
он стала орать: «Сыграйте эту песню еще
раз!!! Еще раааз!!!». Мы смотрели друг на
друга и не верили происходящему. Мы
сразу же начали играть на бис и в зале
началось еще большее безумие. Эрик
прыгнул в толпу со сцены прямо с гитарой
(я уверен, что от этого пострадал не один
человек) а я в какой-то момент оказался
в середине мошпита с кучей людей на мне.
Самым опасным местом в </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="en-US">CB'
</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU">был
пол: он был крайне неровным, из плинтусов
и обшивки торчали гвозди. Так вот, я
лежал на нем распластавшись под весом
всех этих дуболомов, а микрофон превращал
мое лицо в пюре. Я как мог орал в него:
«Юблюдки!!!Слезте с меня!». Наврное, это
было похоже на собачий визг. То шоу дало
нам понять, что мы не прогадали, когда
решили сделать группу, хаха. Именно
после него к нам примкнул Алекс.</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Еще одно шоу,
которое я хотел бы выделить — это шоу
в Лититсе, Пенсильвания, на котором мы
играли вместе с <span lang="en-US">Youth Of Today </span>и
<span lang="en-US">Gorilla Biscuits. </span>Не то, чтобы это
было выдающееся шоу, но плюсов от этого
выезда невозможно переоценить. Мы
поехали туда на вене и машине Вэйла —
роуди <span lang="en-US">Youth Of Today. </span>Чтоб ты
понял, Лититс — это захолустный городок
в аграрном районе, и вот представь там
нас — кучку безумных лысых подростков
проезжающих мимо лошадиных повозок на
вене под музыку <span lang="en-US">Cro-Mags. </span>Так
или иначе, мы доехали туда, и каково было
наше удивление, когда мы поняли, что
концерт будет в зале дома Ветеранов
Иностранных Войн, который сдавал в
аренду какой-то чувак, а потом сам сделал
там это шоу. Мы приехали очень рано и
когда заши внутрь, стали играть в
«суисайд». Ну, знаешь, она была очень
популярной среди подростков. Ты берешь
теннисный мяч и кидаешь в стену в стену,
напротив которой стоишь. Его должен
поймать тот, в кого он отлетает, а если
не ловит, должен со всех ног бежать к
стене, пока кто-нибудь не подобрал мяч
и не кинул в тебя так сильно, на сколько
хватит сил.
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Шоу
закончилось довольно поздно и мы
попросили кого-нибудь пустить нас на
ночь к себе, потому что ехать в обратно
не хотелось никомую. К нам подошел один
парень и сказал, что все мы можем остаться
у него. Эрик сломал себе ступню во время
шоу (или когда играл в «суисайд») и поехал
в больницу, а мы — к этому парню домой.
Это был огромный особняк с высокими
потолками и стропилами наружу. Парень
рассказал нам, что предыдущий хозяин
этого дома покончил жизнь самоубийством,
повесившись на этих самых стропилах.
На утро все, кто спал в гостиной клялись,
что ночью они слышали какие-то крики.
Не знаю, правда это или нет, но в 2 часа
ночи я слышал только крики хозяев,
которые требовали, чтобы парни в гостиной
заткнулись и дали им поспать. Знаешь
как мы удивились после всего этого,
когда мама этого парня приготовила нам
очень вкусный вегетарианский завтрак?
В этот же день его же отец отвез меня в
больницу и мы забрали Эрика, который
был уже на костылях. Пока мы ехали, я
спросил у него, почему он согласился
пустить переночевать всю нашу оголтелую
компанию, на что он ответил, что у его
старшей дочери были очень большие
проблемы с нароктиками и когда он узнал,
что его сын — стрэйт эджер, крайне
положительно отнесся к его выбору. Я не
мог не задаться вопросом, будет ли он и
дальше принимать ребят у себя дома,
после первого неудачного опыта.
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">На
следующий день мы все пошли в парк Херши.
Если мне не изменяет память, Люка и
Порселла чуть не выгнали за то, что они
попытались повиснуть вверх тормашками
на центрифуге. Сэмми ненавидел американские
горки, но мы все равно уломали его пойти
с нами. Всю дорогу он шел, опустив глаза
вниз, как будто мы вели его на каторгу.
Эрик хромал на своих костылях, но
участвовал во всех заездах... С точки
зрения отношений это был лучший выезд
<span lang="en-US">By Side, </span>за всю нашу короткую
историю.
</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Потом
было шоу «<span lang="en-US">Shut Down</span>»...</span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-51078464690364596052013-09-20T03:44:00.004-07:002014-02-18T05:53:17.174-08:00Химера<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLKNvnLBe1TNpY2Rg7eZizZmoVpXmJt7t3mHkX8g8z79TKpWec1PW80yTXurlCI2cRz5B5D2AlUvUTkoPC4XJw_hapNY69TWIL9lhvJ6mUyAZWd_gxLGTp5siFItzuTazAkDMGv454jHdu/s1600/-536166_82368223.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLKNvnLBe1TNpY2Rg7eZizZmoVpXmJt7t3mHkX8g8z79TKpWec1PW80yTXurlCI2cRz5B5D2AlUvUTkoPC4XJw_hapNY69TWIL9lhvJ6mUyAZWd_gxLGTp5siFItzuTazAkDMGv454jHdu/s400/-536166_82368223.jpg" height="400" width="326" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;">Опять
осень. Летние приключения закончились,
и теперь о них можно будет вспоминать
целый год, попивая чай на теплой кухне
и утирая слезы печали. За окном сплошная
серость, и кажется, что если высунуть
руку в окно моего второго этажа, то можно
будет потрогать тучи. В такую погоду
ничего не остается, кроме как слушать
Химеру. По мне, так это одна из самых
депрессивных групп российского
андеграунда. Когда я их слушаю, у меня
падает настроение, утрачивается
способность переживать радость и
развивается пессимистический взгляд
на происходящее, и никак от этого не
избавиться.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
<span style="color: #eeeeee;"><br />
</span></div>
<div lang="ru-RU" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;">1996
— </span><span lang="en-US"><span style="color: #999999;">ZUDWA</span>
</span><a href="http://www.mediafire.com/?l29bx9hho6m39h1">http://www.mediafire.com/?l29bx9hho6m39h1</a></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ru-RU">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-77957947676760907362013-04-18T01:01:00.001-07:002014-02-18T05:54:27.302-08:00Interview with Kurt Catalyst. part II<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background-color: black; color: #999999;">Вторая часть биологическо-социологического
дискурса о хардкор-панке от Курта Шрёдера…</span></span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlip35yWMYNjTe5U5OwsQ0ljmoDs90Ng0so9gz_mZxpouc2gXAiSwyXZ_wu4Li9uVHkkbbq6StzsVB6Z7wSpFL_qUhK_x5tpE8v9lCNrQbFYW35oVV77c2xtPn3QNDeATl4QxPun-O552O/s400/Birthright.jpg" height="260" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="color: #cccccc; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">S</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">: Сущность
самостоятельности и </span></b><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">DIY</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt; text-align: justify;"> </span><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">заключается в
сосредоточенности на том, что мы делаем. Но эта самостоятельность предполагает
также то, что мы думаем, как смотреть на нашу деятельность: мы хотим верить,
что наша сцена представляет собой реальную альтернативу массовой культуре, как
на материальном, так и духовном уровне. Можно ли определить, насколько успешно
сцена на самом деле? Как думаешь, если посмотреть на вещи трезво, не идут ли
наши действия вразрез тому, что мы часто говорим? Так ли не важны для нас те
общепринятые ценности, которыми живут обычные люди?</span></b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal;">:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal;"> Ну смотри,
так как наша субкультура разрослась, она перестала быть уделом «избранных» и во
многих отношениях больше стала походить на массовую культуру. Большинство ребят
стали намного реже оспаривать различные аспекты мэйнстрима и таким образом эти
аспекты стали распространяться у нас. Бывают конечно периоды, когда идеи,
противоречащие нормам массовой культуры, начинают очень интенсивно развиваться
внутри сцены, но в целом я думаю, что панк-идеология сегодня не так уж сильно
отличается от идеологии общепринятой. Различия, о которых так часто любят
говорить «идейные» панки — наша музыка, стили танцев, какие-то личные воззрения
на окружающее нас, на самом деле являются очень поверхностными и не имеют
никакого смысла. Более серьезные вещи, например распределение гендерных ролей,
отношение человека к животным, классовые и расовые предрассудки, были
популярными в хардкор сцене в определенные периоды, но я не думаю, что
большинство тех, кто идентифицирует себя как панк или, допустим, стрэйт эджер,
действительно серьезно заморачивается на этом. Да что говорить, сейчас даже
самые основные принципы теряются среди желания выглядеть круче, стильнее и,
вместо того, чтобы перестать следовать кодексу, принятому внутри субкультуры и
верить тому, что говорят «лидеры» не подвергая их слова сомнению, народ
продолжает плыть по течению. Такое восприятие связано, в основном, с моим
опытом в США. Я думаю, что в других странах ситуация складывается иным образом,
но не знаю, до какой степени. На самом деле хардкор сцена конечно же имела
какой-то успех как альтернативная культура, но я бы не сказал, что эта
тенденция носила длительный характер. Думаю, мы должны признать, что для
большинства вовлеченных в сцену людей она являлась преходящим периодом (опять
же, говорю по опыту в США), так как основной период их активности чаще всего —
не больше 4-6 лет, после чего часть интегрируется в обществе и начинает жить
обычной жизнью, придерживаясь каких-то принципов(вегетарианство, например), а
часть также интегрируется, но забывает обо всем навсегда. В принципе, тут нет
ничего удивительного, так как в основном люди знакомятся с хардкор-сценой
будучи подростками и в этом возрасте мало кто отдает себе отчет в своих
действиях. Конечно, есть те, кто гораздо серьезнее относится к идеям и мыслям,
которые у нас распространены, и применяют их в своей повседневной жизни, но
судя по моему опыту, это меньшинство. Еще я бы отметил тот факт, что принятие
многих идей может породить определенные трудности, когда человек станет старше.
Хотя это конечно же очень крутые идеи, но они в большинстве случаев
противоречат ожиданиям общества. В общем, я бы сказал, что большинство
современных субкультур не предлагает ничего существенно отличающегося от массовой
культуры. Хардкор тут не исключение. Причина тому, как мне кажется, что
большинство людей, которые вовлечены в субкультуру, находятся в ней очень
короткое время, и вероятно, они никогда не поймут до конца то, о чем мы
пытаемся говорить. Еще я думаю, что быть в какой-то инициативе — одна из
основных потребностей большинства людей, особенно теперь, когда мы живем в
огромном монокультурном обществе. Я бы даже сказал, что это что-то вроде
биологической потребности, найти какую-то небольшую группу или «племя», к
которому можно было бы присоединиться. Тоже самое можно увидеть среди ряда
приматов. То есть я стараюсь не рассматривать все общественные процессы как
только человеческие, а стараюсь на них смотреть через социологические или
биологические линзы. Думаю, это помогает наиболее объективно судить о том, что
мы обсуждаем. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal;">S</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal;">: В хардкор сцене достаточно серьезно относятся к
тому, чтобы она была жизнеспособной культурой и альтернативой преобладающим
мыслям и привычкам (наркомания, питание и т.д.). Как мы должны смотреть на тот
факт, что участники сцены в большинстве своем гомогенны (молодые белые парни)?
Не тормозит ли это ее развитие?</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal;">: </span></b></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal;"><span style="color: #999999;">Конечно, это
порождает проблемы в каком-то смысле. В то же время мы должны понимать, что это
одна из «врожденных» потребностей, характерная молодым мужчинам. Молодые люди с
разным бэкграундом по-разному удовлетворяют эту потребность: кто-то находит себя
в спорте, кто-то ходит в церковь, а кто-то примыкает к уличной банде. С учетом
сказанного, можно сделать вывод, что это достаточно серьезная проблема, влияющая
на жизнеспособность хардкор-сцены как серьезного движения, как отдельной
культуры. И тут еще можно отметить такой момент: результатом зарождения
хардкор-сцены является в какой-то мере строго лимитированные и узконаправленные
вещи, которые никогда не примет большинство людей. И это еще один факт того,
что наше сообщество достаточно сильно отстает от подлинных культур, так как оно
ограничивается такими рамками, как пол, возраст и т.п. То есть все эти
ограничения сильно влияют на развитие и жизнеспособность любой культуры. В
подлинных, функциональных культурах, есть люди всех возрастов, включая
маленьких детей и их родителей, есть своя важная роль для людей обоих полов и
т.д. И надо признать, что не всегда в хардкор-сцене одобряется поведение,
которое отходит от общепринятой схемы. Это не означает, что, например, девушки
или люди с другим этническим или классовым бэкграундом не будут интересоваться
хардкор-сценой, или не будут иметь шансов найти в нашем сообществе что-то
близкое себе. Я также не думаю, что стоит идентифицировать большинство
участников сцены как исключительно «белых молодых ребят», так как это может
относиться к ситуации конкретно в нашей стране, но я, например, могу сказать с
уверенностью, что по-прежнему в нашей сцене сильные позиции имеет средний
класс, а он этнически более разнообразен.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnviquvix49FyvCGuIrv187J0wEOjOIsVDf6ZwLXpTf6pmtX_qBU9GH1rJA_BSb7UUvm93I00KBFE50ZVChp36Yn3qVA2VQ19GQlZqxwh39UHEAFDKmdBqLc6pd9hAfwdhyU22_nk-2r3h/s400/%D0%BA%D1%83%D1%80%D1%82+%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82.jpg" height="272" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="color: #cccccc; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">S</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">: Наша этика и идеи часто находят свое отражение в
коротких песнях хардкор-групп, что в каком-то смысле является нормальным,
потому что таким образом они становятся удобоваримыми и легкими для восприятия.
Это</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;"> </span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">могут</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;"> </span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">быть</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">
</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">лозунги</span></b><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">, </span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">типа</span></b><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">: «true till death», «only the diehard remain»,
«there is only one truth», «a firestorm to
purify», «DIY or die», «young until I die» </span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">и</span></b><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;"> «no spiritual surrender». </span></b><b style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">Могут
ли эти слоганы быть подвергнуты философскому осмыслению и до какой степени
участники хардкор-сцены врубаются в них?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">: </span></b><span style="background-color: black; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Ну, я думаю, это
достаточно очевидно, что большинство текстов песен, если их тщательно рассмотреть
философски, особо не выдержат критики. Что не означает, что они не имеют
никакого смысла. На самом деле, хорошо обоснованный и детальный подходы к проблемам
не обязательно способствует написанию отличных хардкор-текстов, особенно в
жанре, в котором продолжительность песни колеблется в районе двух минут или
даже меньше. Я думаю, подобные выражения мыслей могут иметь вес, пусть даже на
самом простецком уровне. При этом они навряд ли будут подталкивать вас к
критическому мышлению, а скорее к ментальности «прими это или уходи».
Реальность такова, что большее из того что мы хотели бы донести до слушателя и
что кажется нам на самом деле важным, не так то просто можно уместить в
три-четыре фразы. Каждый раз, когда такие тексты видишь, можно быть уверенным,
что обязательно найдешь какой-нибудь недостаток, либо потому, что спич слишком
расплывчатый, либо он просто смешной. Ну, я имею в виду, например «there is
only one truth». Не пойми меня неправильно, это крутая строчка, и я люблю эту
песню, но послание, которое в ней заложено, очень сложно проанализировать. Могу
сказать, что я по-прежнему согласен со многими из этих лозунгов, но зачастую
это зависит от того, что конкретно я в этот лозунг вкладываю. У кого-то еще
может быть совсем другая интерпретация таких фраз, как «no spiritual surrender»,
например. Каждый понимает их по своему, независимо от контекста песни. Когда речь заходит о том, осознают ли люди, принадлежащие к
хардкор сцене, те проблемы, которые упоминаются в подобных текстах, по моему
мнению, существуют некие биологические и социологические факты, с которыми мы
будем вынуждены смириться. Мы должны трезво оценивать ту субкультуру, к
которой принадлежим, ее происхождение, историю и как это повлияло на то, что
она в себе несет. К примеру, общеизвестно, что человеческий мозг развивается
с рождения и до лет 25. В последнюю очередь формируется область мозга,
ответственная за логический ход мыслей, суждения и рациональное мышление. И
если мы посмотрим на тех, кто создавал хардкор сцену и был активен в то время,
станет понятным, почему их слова и призывы так широко распространились и все
еще значимы. Я также полагаю, что это восходит к обособленности, упомянутой
ранее. Этот тип призывов легко воспринимается и привлекателен для людей, пытающихся
противопоставить себя обществу и усиливает сплоченность внутри субкультуры.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">S</span></b><b><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">: С другой стороны, такие призывы и принципы очень часто
являются причиной осуждения тех, кто «не в теме». Это отталкивает часть ребят старшего
возраста и они отходят от сцены. Как сделать так, чтобы этого не происходило?
Что можно сказать о самопровозглашенных правилах в хардкор-сцене, когда
понятно, что большинство людей от таких правил будут отворачиваться? <o:p></o:p></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">K</span></b><b><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">: </span></b><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Я думаю, что часть проблем создает образ мышления большинства
участников хардкор-сцены, который очень легко назвать инфантильным или незрелым.
Очень легко говорить о том, как должен быть устроен мир и как люди должны в нем
жить, не имея при этом реального жизненного опыта. Как я уже говорил,
человеческий мозг развивается до 25 лет, и на протяжении времени его развития у
человека развивается также и восприятие действительности. По крайней мере, я
надеюсь, что это происходит. То, что в 16 лет казалось тебе принципиально
важным, навряд ли будет тебя также беспокоить лет в 30. Так как панк-культура
зародилась в среде молодых людей, то и идеи, соответственно, очень сильно
отдают идеализацией, которая не свойственна старшему поколению. Конечно, есть
очень много вещей, в которые я верю и которые важны для меня как и десять лет
назад, и из них действительно можно извлечь больше выгоды, но только если
использовать их более рационально. Другая часть проблем, которые начинаются,
когда ты начинаешь взрослеть, связана тоже с тем, что субкультура создавалась
молодежью. Цель ее создания – заполнить ту пустоту, в которой мы часто пребываем
в свои 14 или 17 лет. Мы становимся старше и для многих на первый план выходят
уже совсем другие вещи. Субкультура уже не может конкурировать с другими
занятиями, которые у нас начинают появляться: работа, семья и т.д. В ней
существует такое понятие, как «все или ничего» и каждый раз, когда человек
перестает активничать или меняет свои взгляды, мы говорим: «о, да он просрал!»
или «ты чё, типа, взрослым стал?». Мало чего делается, чтобы сцена оставалась
местом, где такой человек мог чувствовать себя комфортно. Даже если сцена до
сих пор может что-то дать такому человеку, у него также не особо остается
вариантов, если она уже не стоит у него на первом месте в жизни. Так происходит
даже с теми, кто в свои 19 лет внес нереальный вклад в ее развитие. Ну, ты
понял, я надеюсь, что когда тебе уже за 30 и ты по уши в делах, тебе очень
сложно концентрировать свое внимание на том, что происходит на сцене, ходить на
концерты, участвовать в каких-то движухах. Это очень похоже на смену коллекции
твоей одежды, но на самом деле тоже очень связано с биологией человека. То
есть, когда человек становится старше, желание находиться в группе
единомышленников, или в «племени», отпадает естественным образом и у него
появляются другие ценности. Если мы честны перед самим собой, то и так понятно,
что через 5 или 6 лет многие из нас отойдут. Мы должны быть объективными и, по
крайней мере, понять, почему так происходит. Это позволит не смотреть на эти
тенденции как на обязательно негативные. «</span><span lang="EN-US" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Y</span></span><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background-color: black; color: #999999;">oung til I die» - очень крутая тема
и одна из тех, в которую я верю до сих пор и я не считаю, что кого-то должны
поощрять за то, что он уже «20 лет в теме», а кого-то опускать за то, что он
слился. Должен быть баланс, и у нашей субкультуры с этим балансом огромные проблемы.</span><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background: white; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_M1wQ8WmSBPOnVJfvJbV8I29qFGXTXSXX01tGamRfw6fXnIt0KC0JTOwAbsPb9LFNRNu10x05CN-auZYCdXEQpQ0WyEBpRHTBmPdjsbi8N8isJ0TP7KBv3rMehxbJPZ3OJPygefWZjXkM/s400/%D1%87%D0%B11.jpg" height="265" width="400" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b style="color: #cccccc; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">S</span></b><b style="text-align: justify;"><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">: Хардкор сцена и ее разноплановая система ценностей содержит
очень много противоречивых утверждений, которые как-бы перетекают потом в
человеческие недостатки, индивидуальные или коллективные. Кто-то видит в этом
повод, чтобы повернуться спиной к сцене пребывая в разочаровании и досаде.
Учитывая то, о чем мы говорили выше, как ты думаешь, разумно ли оставаться в
сцене в течение долгого времени, или нет?</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="background-color: black; color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">K</span></b><b><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">: </span></b></span><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><span style="background-color: black; color: #999999;">Я не хочу<b>, </b>чтобы
казалось, будто я вижу что-то позитивное в том, что кто-то покидает хардкор-сцену,
или субкультуру. То, что я скажу, определенно не аргумент, потому что я говорю
только о своем опыте, и для кого-то он может и не иметь значения. Я пришел в
сцену стопроцентно по причине того, что сработал мой стадный инстинкт. Теперь,
когда я смотрю на все это с социологической точки зрения, могу точно сказать,
что хардкор-сцена стала характерной частью меня самого, и большую часть жизни я
провел именно в ней. То есть я в принципе являюсь ее продуктом, если можно так
выразиться, и для меня не предствавляется возможным жить вне ее. С учетом
этого, я делаю вывод, что оставаться в сцене или уходить – зависит от человека.
Тут имеет значение абсолютно все: с какими людьми ты общаешься, как ты
относишься к идеям, принятым в субкультуре, принимаешь ли ты их близко к сердцу, или это
для тебя просто стиль одежды, музыки и
танцев. Есть очень много удивительных и крутых вещей, из которых можно
извлекать уроки, находясь в сцене, вопрос - насколько тебе это интересно и
хочешь ли ты тратить время и усилия, чтобы чего-то добиться? Можно же просто
прозябать, как и в любой другой субкультуре, которая не предлагает никакой
альтернативы современному обществу, а дает поверхностные субкультурные
атрибуты. Так что я бы сказал, что есть два уровня ожидания. Для одного из них
хардкор является полем осуществления своих желаний и нахождения своего места в
мире. Это довольно бессмысленная категория людей и путь их тоже, по большому
счету, бессмысленный. Другие уверены, что эта культура имеет гораздо больший
потенциал, но он может раскрыться только в том случае, если индивидуум идет по
этому пути с искренними мотивами и открытой душой. Да, и он готов заплатить
любую цену, чтобы этот потенциал раскрыть.</span><span style="background-color: white;"><o:p></o:p></span></span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-47466938168185457842013-04-10T00:59:00.000-07:002014-02-18T05:55:03.182-08:00Enterfuego<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj77g6uuq2azHfU_N0dLrWIOTORoRhoGhBWEghHU2oEb6Txa9IAkBUH89mlpLqK8ofiXtaycgGOeruUQpZetHZC3FeDR4KqnwaCdXSxJdh1Q0hI1g8sZAnwKD3Vkxq90XhrUHvKNWH5o6T_/s1600/%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D1%83%D1%8D%D0%B3%D0%BE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj77g6uuq2azHfU_N0dLrWIOTORoRhoGhBWEghHU2oEb6Txa9IAkBUH89mlpLqK8ofiXtaycgGOeruUQpZetHZC3FeDR4KqnwaCdXSxJdh1Q0hI1g8sZAnwKD3Vkxq90XhrUHvKNWH5o6T_/s400/%D1%8D%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%84%D1%83%D1%8D%D0%B3%D0%BE.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Я почему-то
всегда очень уважительно относился к группам из Латинской Америки. То ли в силу
того, что живут они, как правило, в дерьме и поют искренне, <span style="background-color: black;">то ли потому,
что</span></span><span style="background-color: black;"><span style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> противостоят англо-саксам янки, которых презрительно
называют «гринго</span>»<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal; mso-bidi-font-size: 14.5pt;">. </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Enterfuego</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">вот нравились
всегда больше всех. Они, кажется первые
из латиносов, кто нарисовал на своих руках кресты, что продолжают делать до сих
пор, хоть и перестали существовать лет 5 назад. Творчество их было посвящено политике,
веганстрэйтэджу и </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">ALF</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">, но
не обходилось и без личных глубоких текстов. Не очень-то и информативно, простите
уж, но как есть. <span style="background-color: black;">Вообще у латиноамериканцев </span></span><span style="background-color: black; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">отличная музыка - даже
попса - я уж не говорю о таких культовых группах как Дефтонс и Сепультура.</span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><span style="color: #999999;">2002 - Entrefuego- Himnos de Esperanza y Fustracion</span><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 12.0pt;"><a href="http://www.mediafire.com/?1321fcpw1y9dt3i"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; mso-bidi-font-family: Mangal;">http://www.mediafire.com/?1321fcpw1y9dt3i</span></a></span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Mangal;"><o:p></o:p></span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-53271892275914221382013-03-25T02:37:00.000-07:002014-02-18T05:56:22.582-08:00Interview with Kurt Catalyst. part I<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Still hardcore, still straight
edge, still giving a fuck. </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Так вот
пафосно начинается мой новый топик, посвященный Курту Шрёдеру ака Курт
Каталист. Среди немногих героев моего детства он был и остается активным
участником хардкор движа на протяжении уже более 15 лет. За это время он успел
выпустить несколько номеров зина </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Catalyst</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">, поиграть в
супер-группах </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Birthright</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">и </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">Risen</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">(и потурить вместе с </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">Gather</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">и </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">Earth</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">Crisis</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">), а также запустить </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;">Catalyst</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Records</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">. Всего это,
по крайней мере мне, достаточно, чтобы сформировать о нем мнение и подбросить
вам пищи для размышлений. Проверьте еще раз </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">xcatalystx</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">com</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">, а еще, хоть один номер его зина, который издавался еще в девяностых. Один
из них есть на сайте. То, что переведено ниже — конечный результат длительной
беседы между Куртом и неким Стефаном Сниттингом о хардкоре, философии и прочей
ерунде. Оригинальный английский текст написан настолько стремным языком, что очень много пришлось домысливать самому и подгонять фразы по смыслу. Поэтому
прошу не катить на меня бочку, если что. За помощь с переводом большое спасибо Кате и Паше.</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: HI; mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: HI; mso-font-kerning: .5pt;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ1Gm1XOrV3BQtv4JM7zbcC7r1wSY4ZcfkLxI_WAEt4a2nONeE1-wYr9Qk25HNntbBoRLVzqYCLxpSdCE0wGh0o69ANu-5wdaUABpvPG_30XbUISAO_rCTjTZdCqw_-5D5lRiDtjP4YDr6/s1600/Kurt_02.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ1Gm1XOrV3BQtv4JM7zbcC7r1wSY4ZcfkLxI_WAEt4a2nONeE1-wYr9Qk25HNntbBoRLVzqYCLxpSdCE0wGh0o69ANu-5wdaUABpvPG_30XbUISAO_rCTjTZdCqw_-5D5lRiDtjP4YDr6/s400/Kurt_02.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">S</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: Идея взять это
интервью возникла благодаря бесчисленным попыткам разобраться в том, где корни
тех идей, которые принимаются как само собой разумеющиеся на нашей сцене, что за взгляды они предполагают и
какие идеологические рамки это может скрывать. Прежде чем мы начнем, давай
разберемся, какой у тебя бэкграунд в хардкоре и как часто ты думаешь о подобных
вещах?</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">В разные годы я
был задействован в разных инициативах. Сначала я просто интересовался музыкой,
затем стал издавать фэнзин, потом мне стало интересно организовывать шоу и я
занимался этим какое-то время. Параллельно мне удавалось играть в группах, а
также выпускать записи и содержать </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">diy</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> лейбл. Да, еще
у меня был опыт поездок за границу, в рамках тура с группой или путешествий. Я
думаю, что тот тип мышления, который был, можно так сказать, принят в сцене,
как раз и пробудил во мне интерес к ней. То есть, здесь я нашел полное
соответствие своим взглядам на культурном, социальном и философском уровнях. Я
достаточно длительное время изучал социологию и антропологию и сейчас чувствую,
что эти знания позволили мне рассматривать хардкор сцену и нашу субкультуру в
целом с разных точек зрения и видеть то, что в большинстве случаев остается
скрытым для других людей.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">S</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">:</span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> <b>Когда мы говорим о хардкоре, панке и их
философии, как ты думаешь, можно ли вообще говорить о философии и системе
принципов этих субкультур? Если да, то где их истоки и как они изменялись с
течением времени?</b><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Я думаю, что
есть разнообразие философий, или мировоззрений, которые циркулируют в нашей
сцене. Многие из этих взглядов конкурируют друг с другом или являются вообще
несовместимыми. Есть даже такие персонажи, которые любят запудривать людям
мозги той или иной идеей, но на деле не следуют ей. Это довольно частый случай.
Я бы даже сказал, что несоответствие слов и дел стало нормальным в современной
хардкор-сцене. А что касается происхождения основных принципов, то я думаю, что
они пришли сюда по разным каналам. То, что говорят группы со сцены, их
мировоззрение, имеют очень большое влияние здесь. Есть несколько основных
столпов, которые, как я думаю, пришли исключительно из ранней панк сцены, такие
как принцип </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">d</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">i</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">y</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">., антиавторитарные настроения, эгалитаризм(это когда
разная шушара лезет во власть — прим. переводчика) и т. д. Вроде бы этих
взглядов придерживается большая часть сцены, но на деле мало кто углубляется в
их суть, хотя это очень интересно и заслуживает большего внимания. Были и
другие генераторы идей, например группы </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Cro</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">-</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Mags</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Youth</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Of</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Today</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">,
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Earth</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Crisis</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">,
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Chokehold</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">, </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Shelter</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">
и т. д. Я уверен, что месседж этих групп был напрямую связан с их
мировоззрением. Хотя, как правило, большинство из них находит вдохновение в
сочетании с уже существующим панк/хардкор образом мышления. </span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #cccccc;"><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL4aNfT0Pana0fyG9HkUSp-EcqQSJ6S1nG_2x7tcNg0DEteR7hWhKVhbqh6br1aixitX6yPpHV0VWGV-FF8-ye5TSYtE6-klSZnr-55nd8YaL9lxQvQYwYSudVBfvrHhrvKgeZGR-dmj94/s1600/risenlive.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL4aNfT0Pana0fyG9HkUSp-EcqQSJ6S1nG_2x7tcNg0DEteR7hWhKVhbqh6br1aixitX6yPpHV0VWGV-FF8-ye5TSYtE6-klSZnr-55nd8YaL9lxQvQYwYSudVBfvrHhrvKgeZGR-dmj94/s400/risenlive.jpg" height="300" width="400" /></a><span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">S</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: Большая часть
того, что позже стало своего рода нашим символом веры, возникла спонтанно.
Например, стрэйт эдж появился как реакция на состояние определенных аспектов
панк-сцены, но позже превратился в целую культуру в культуре, со своей системой
ценностей, своими принципами. Что можно сказать об отношении между этими двумя
сторонами того, как идеи и убеждения развиваются в хардкор-сцене? (Между
спонтанным и более взвешенным, обдуманным, сознательным).</span></b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: </span></b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">У меня немного
противоречивые мысли по поводу деления между спонтанно и сознательно
развивающимися идеями, хотя бы потому, что в какой-то момент человек или группа
людей(обычно музыкальная группа) в хардкор-сцене начинают целенаправленно
использовать свою музыку чтобы продвигать свои идеи. В то же время, думаю,
«эволюция» идей связана по большей части с тем, как вообще работает любая
субкультура. Каждая из них со временем развивает свои собственные версии
основных культурных традиций - способ общения, музыка, танцы, стиль одежды и т.д.,
- то, по чему можно определить и отличить одну культуру от другой. Я думаю, что
хоть мы и можем считать такие идеологические изменения спонтанными, но я
чувствую, что они так же неизбежны на каком-то уровне. Например, в различных
культурах в какой-то момент начала развиваться культура аскетизма или
воздержания, которая отражала те идеи, которые сейчас яро защищаются стрэйт
эджерами. Также стрэйт эдж был явной реакцией на то, что происходило в
панк-хардкор сцене того периода. Это определенно не могло стать общей
тенденцией субкультуры, которая не имела длинной истории движения,
основанного на личном контроле и воздержании. Всё
это было неизбежным этапом в развитии панк-хардкор сцены. Может быть я заблуждаюсь,
но лично мне кажется, что все это происходит благодаря тому, что наша
субкультура имеет одно важное отличие от всех других подобных культур. Это
отличие – </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">d</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">i</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">.</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">y</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">. Это одна из причин, по которой мы можем наблюдать
влияние такого количества разных идей на хардкор-сцену за все время ее
существования. Некоторые из них оказались на удивление долговечными(как раз
стрэйт эдж, например), а некоторые, хоть и были очень популярны, но со временем
утратили свои позиции(сознание Кришны или Хардлайн).<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">S: Каждое появление таких
течений встречалось разной степени популярностью и сопротивлением со стороны
адептов хардкор-сцены. Чем определяется этот процесс в сцене/субкультуре, такой
как хардкор, которой - частично из-за принципа анти-авторитарности - не хватает
формального руководства и правил? За счет чего сохраняется или изменяется
общепринятая «этика» при встрече с новыми влияниями или философиями?</span></b></div>
<span style="color: #999999;"><b></b><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;"><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">K</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">:</span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"><b> </b>Вообще, я думаю, что
этот процесс мало проясняет то, как субкультура действительно функционирует, в
отличии от того, как многие думают, как она функционирует, или от того как мифы
в сцене обыгрывают это. Я так говорю, потому что думаю, что в сцене есть
де-факто иерархия, и что, хоть анти-авторитарные настроения остались, люди в
сцене по-прежнему смотрят на группу «лидеров», которая в подавляющем
большинстве состоит из участников музыкальных групп. Я думаю, что мы вряд
ли найдем идеи или философии, присутствующие в хардкор-сцене, которые, даже
если и были в ней раньше, не получили бы массовое распространение или импульс
посредством групп, распространявших эти идеи. Например, в хардкор-сцене
несомненно были веганы до того, как Earth Crisis набрали популярность в
середине 90-х, но именно массовая популярность этой группы возглавила рост или
распространение этой философии. Я готов спорить, что верно и обратное, когда
группы, продвигающие четко про-веган идеологию вышли из моды, число людей,
интересующихся этой философией резко сократилось. Я не говорю, что эта
философия полностью исчезла, я думаю, что как и стрейт эдж, она будет одной </span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">из идеологий, присутствующих в хардкор-сцене в будущем. Меня
это не очень удивляет, особенно, если посмотреть на субкультуру на
социологическом уровне и принять во внимание возрастные рамки большинства
вовлеченных людей. Я думаю, что хардкор, как субкультура, является отражением
довольно простого племенного поведения людей, из которого что-то также
проявляется и у других видов приматов. Так что, хоть и нет видимого «списка
правил и норм», в котором говорится, что идеи в хардкор-сцене представляются
группами, я думаю, что это как раз то, что и происходит по большому счету с
самого начала. Эффект, который произвели Minor Threat, является отличным
примером. </span></span></div>
<b>
</b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCaflowG1MUWc_T3Hm-15Pfg-TTr-bXgYb6vFV2LidJfAE7XDq9Vyy6Oa-L1ZyUkxLtbxQOGWGkQVRs8UixoXyUPXoTdWdKTuXm85pgVt_GHwbLgbgksfY0jYlo2c3-fVvqEuo5_Kmh4tR/s400/Kurt_03.jpg" height="226" width="400" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">S</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: Некоторые из
этих «лидеров» стали разделять идеи, как только они появились. Не знаю уж,
искали ли они их намеренно или нет (в вашем случае это </span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Earth</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Crisis</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">). Другие активно пытались избегать или отрицать их
(Иен МакКей). Помимо харизматичности, открытости и уверенности в своих силах
лидеров, о которых говорилось выше, а также желанием быть альтернативой
обществу, какие внутренние и внешние факторы могут повлиять на то, какие
идеи/этика/философия «попадут в цель» и будут развиваться в сцене долгое время,
а какие станут кратковременным увлечением?</span></b></span></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999; font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"><br /></span></b></div>
<div class="MsoBodyText" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">K</span></b><b><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">: </span></b><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Я думаю что как
раз все что ты перечислил и имеет непосредственное отношение к формированию и
развитию культур и субкультур. Я также убежден, что много всего происходит за
кулисами сцены на социологическом уровне, то, о чем мы не задумываемся или
признаем. Даже при том, что эти вещи остаются непризнанными, они все еще имеют
значительное влияние на принятие или отторжение того или иного веяния.
Например, я думаю, в какой-либо другой субкультуре нет такого ответвления, как
стрэйт эдж. Когда панк-культура росла и развивалась, она сталкивалась с
различными философиями, которые могли бы сыграть эту роль, но реальность
такова, что стрэйт эдж появился довольно рано, и никакие другие аскетические
традиции в субкультуре не нашли последователей и не смогли соперничать со
стрэйт эдж. Были какие-то идеологические соперники, но до сегодняшнего дня
никакого результата это соперничество не принесло: стрэйт эдж как был, так и
остался незыблемым. Есть много и других причин для этого, которые, может быть,
связаны с тем, что стрэйт эдж очень позитивно воспринимается не так давно
пришедшими в тусовку людьми. Ну и еще я бы отметил культовый статус </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Minor</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">Threat</span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">
в нашей сцене. А одной из причин, по которой некоторые идеологии не приживаются
в панк-сцене или не получают широкое признание, является то, что они
представляют собой более сложный путь, чем тот, который выбирает типичный
хардкор кид. И Hardline и сознание Кришны требуют некоторых серьезных жертв и
более глубокого мышления, и даже большого терпения, так как критика и остракизм
со стороны друзей и родственников на таком пути часто бывают нормой. Стрэйт
эдж, как ни крути, принимается обществом намного проще. Это философия, которая
позволяет вписаться в общество так, как удобно. По сути, стрэйт эдж может
сводиться к нескольким довольно легким действиями или бездействиям, а в
Hardline и Сознания Кришны приходят с гораздо большим количеством философских
знаний, и их убеждения должны быть приняты даже теми, кто еще плохо знаком с их
идеологией.</span></span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-20825458820060090802012-11-29T06:03:00.000-08:002014-02-18T05:58:31.130-08:00Breaking Free<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbP7BRKghMzGKwOYyTOJuXfhkVxOKVrFDuNegzXDYUVWuVIb4yrMu1aqeOB4GPh4m5dC8rmxckH-8tch4VAVEdg8I5cpmSFwXyC9-Pl_irKK3u63aVJjS6cgCnjETnRE2kGIuRy9ex4WgG/s1600/%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B3+%D1%84%D1%80%D0%B8.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbP7BRKghMzGKwOYyTOJuXfhkVxOKVrFDuNegzXDYUVWuVIb4yrMu1aqeOB4GPh4m5dC8rmxckH-8tch4VAVEdg8I5cpmSFwXyC9-Pl_irKK3u63aVJjS6cgCnjETnRE2kGIuRy9ex4WgG/s400/%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B3+%D1%84%D1%80%D0%B8.JPG" height="270" width="400" /></a></div>
<span style="color: #cccccc;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;">Еле отрыл 4 песни этих немецких хардкор-кришнаитов. По музыке это что-то вроде Despair и всяких таких команд из 90-х. Информации в сети о них минимум, а немецкие коллеги при вопросе, знают ли они что-нибудь об этой группе, идут в несознанку и пожимают плечами. Я знаю только, что они играли в 94-95 гг. и состряпали один альбик, который называется «On Fire». Его нет ни на одном файлообменнике. Короче, какая-то фантомная группа. Есть кавер на True Till Death за то.</span></div>
<span style="color: #cccccc;">
</span>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #cccccc;"><br /></span></div>
<span style="color: #cccccc;">
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.mediafire.com/?zye828viv55c845">http://www.mediafire.com/?zye828viv55c845</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span>laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-19210929557427985862012-11-21T00:14:00.000-08:002014-02-18T05:59:27.138-08:00Interview with Dennis Lyxzén. Part II<b style="text-align: justify;"><span style="color: #999999;">Продолжим...</span></b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Если говорить о всех твоих политических взглядах и увлечениях, то получается, что они формировались из достаточно разных источников. Мы уже говорили о веган стрэйт эдж. Еще мне интересно знать, какое влияние на тебя оказали ситуационизм, постиндустриализм и марксизм? Ты думаешь, эти политические течения связаны между собой, или тебе просто близки какие-то конкретные их аспекты?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> Ну, я считаю, что нужно развиваться всесторонне и черпать информацию из разных источников. Мне всегда было интересно узнавать что-то новое и я не из тех, кто формирует свое мнение и живет с ним до конца своих дней. Такой подход вдохновляет смотреть на вещи с разных сторон и делать объективные выводы, и какими бы ни были твои политические взгляды, все будет зависеть от личного и культурного фона, обстоятельств, места и времени. C Noise Conspiracy мы хотим дать людям представление о различных радикальных идеях, чего не делали с Refused. Иногда я просматриваю вкладки к пластинкам Noise Conspiracy, где перечисляются книги, по нашему мнению, обязательные к прочтению, и ты знаешь, многие из них полностью противоречат друг другу. Ты берешь в руки одну книгу, потом другую, и после их прочтения у тебя возникает вопрос: «Какого хрена?», потому что во второй книге содержится совершенно противоположная информация, по сравнению с первой. То есть, я считаю, что если ты хочешь просвещать людей и вдохновлять их, тебе нужно дать им несколько альтернатив. Я никогда не хотел, выйдя на сцену, говорить: «Вы должны думать так-то, это — единственный правильный путь!». Именно поэтому нельзя сказать, что мы придерживаемся каких-то определенных политических взглядов и я считаю, что это здорово. Лично мне нравится смешивать разное и я надеюсь, что из этого выйдет что-то крутое. Анархизм и социализм для меня всегда были в приоритете. На ситуационизм я смотрю как на прекрасное художественное и политическое движение с удивительным критическим анализом капиталистического общества, которое всегда балансирует на границе модернизма и постмодернизма. Это один из источников для моего творчества, особенно если говорить о Рауле Ванейгейме. Постиндустриализм помогает тебе понять, как мир работает сегодня, и мне очень нравится , когда его соединяют с сюрреализмом или дадаизмом, тогда все становится еще интереснее. Для меня все это является частями истории революции и радикального сопротивления и я был одержим этими идеями в течении последних пятнадцати лет.</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBoor7U_Xokz2L3F7hco7-A8nhrzpJF2LlKYCp0wKLIk_H1DQdpAlYCdJit2FMDcDY4ghflcitwznODn8uMwW_HaSgTt_sJCwDu0i5OGbblLfV6GUnU-CzvqrO0CAxGsg1INk2EEYVyVGV/s1600/refused0005-120301-EBE.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBoor7U_Xokz2L3F7hco7-A8nhrzpJF2LlKYCp0wKLIk_H1DQdpAlYCdJit2FMDcDY4ghflcitwznODn8uMwW_HaSgTt_sJCwDu0i5OGbblLfV6GUnU-CzvqrO0CAxGsg1INk2EEYVyVGV/s400/refused0005-120301-EBE.jpg" height="266" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Ок. Давай теперь о Noise Conspiracy. Больше всего меня, да наверное и не только меня, поражает эстетика группы. Я имею ввиду, что если ты идешь на Noise Conspiracy и ждешь, что будет что-то в духе обычного хардкор панка, то увидишь совершенно другое: от вашего стиля одежды до хореографии. Я говорю в хорошем смысле этих слов. Что вас вдохновило делать такую музыку?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> По большей части нас вдохновляло все, что касается радикальной политики и хорошей поп-музыки. С Noise Conspiracy мы решили воплотить наши мечты в жизнь используя богатство поп-культуры за все время ее существования. Мы не хотели ограничиваться только политикой или музыкой, нам интересно было экспериментировать со всеми нашими знаниями и возможностями, которые имели: начиная с видео до оформления обложек наших дисков. В общем мы очень тщательно продумывали каждый аспект и хотели сделать группу на столько крутой, на сколько это возможно.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Должно быть это весело, просто экспериментировать...</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis: </b>Да, конечно. Смотри, Noise Conspiracy существуют уже лет десять, и за эти годы ты мог проследить как менялся наш стиль: как эстетический, так и музыкальный. На каждой новой записи мы старались преподнести что-то новое, даже касательно наших политических взглядов. В принципе, музыкальную и идейную составляющую мы всегда старались менять меньше всего, но за то навешивали на них что-то новое и не испробованное до этого, придавая тем самым свежесть нашему творчеству, так сказать. Ты знаешь, многие пытаются делать то, что от них ждут, но нам интереснее сделать так, что если даже тебе не нравится, например, наша политика, ты мог бы привлечься чем-то другим, например нашей музыкой или стилем. То есть там, где все остальные говорят: «Мы будем делать то, что от нас ждут», мы говорим: «Если вам не нравится наша музыка, мы уверены, что вы все равно найдете то, что вам по душе». Мне всегда нравилась эта концепция и вот, с Noise Conspiracy у меня появился шанс реализовать ее. Когда мы делали последний тур с Refused, я хотел, чтобы группа была одета одинаково, но к сожалению, наш гитарист просрал где-то все наши шмотки. Спустя неделю он сказал, типа: «Эх, жаль что те костюмы, что нам пошили, пропали». Я понял тогда, что он потерял их специально.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Я видел Noise Conspiracy в своем обычном образе. Там, как я понимаю, таких проблем нет...</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> Ну да! Ты знаешь, я думаю, что благодаря Refused мы постепенно стали тем, кем мы являемся сейчас. Спустя несколько лет после первого шоу с Refused я предложил замутить свой собственный стиль одежды, но некоторые ребята сказали: «Да ну, брось! Я хочу просто играть музыку». С Noise Conspiracy все было на много проще, потому что стиль был у нас на первом плане изначально. Когда я понял, что все согласны со мной, я сказал: «Оk, тогда у меня есть для вас несколько крутых идей!»</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1COsR9R-CnalVMz4oalLAsW9JCVbjcbwxvUnr5ln1eOVjTGlbE6i88_DuGpynZDehh2GyaoGKrzUPxApR7K_gf5lUpdJkAW1xCDKMlkbk641lVIO8Nu_r62vUsa5ctOZfNE0A2Csapae/s1600/800px-Dennis_Lyxz%C3%A9n_2011-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1COsR9R-CnalVMz4oalLAsW9JCVbjcbwxvUnr5ln1eOVjTGlbE6i88_DuGpynZDehh2GyaoGKrzUPxApR7K_gf5lUpdJkAW1xCDKMlkbk641lVIO8Nu_r62vUsa5ctOZfNE0A2Csapae/s400/800px-Dennis_Lyxz%C3%A9n_2011-3.jpg" height="257" width="400" /></a></div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Расскажи, чем ты занимаешься сейчас? Я слышал, что у тебя есть несколько новых проектов помимо Noise Conspiracy. Кажется, у тебя даже был проект с Дэвдом Сандстремом...</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> Да, это так. Я участвую в нескольких проектах. Попробую кратко описать то, чем я занимаюсь сейчас: я играл в группе The Lost Patrol Band, которая потом переименовалась в Invasionen. У нас было несколько концертов в Швеции и скоро мы планируем выпустить альбом. С Дэвидом мы вместе играем в панк-группе АС4. Интересно, что многие люди очень бурно отреагировали по поводу того, что я и Дэвид, и чуваки из Refused замутили какие-то совместные проекты — хотя, я и наш барабанщик Йенс играем вместе с 1988 года. Мы играли панк-рок, а потом, в 1989 году, собрали первую в Швеции стрэйт эдж группу. Короче говоря, мы с Йенсом знаем друг друга уже много лет и теперь решили снова играть вместе. Должен отметить, что это очень весело. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Вернемся к стрэйт эдж еще раз. Я понятия не имею насколько политизированны твои новые группы, но глядя на Noise Conspiracy, смею предположить, что политика играет важную роль в твоей жизни. Скажи, на сколько важен для тебя стрэйт эдж сейчас, ведь ты не говоришь об этом ни слова? Или я что-то упустил?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> Нет, все верно. Для меня это одна из тех вещей, которая для тебя играет важную роль, когда ты молод...или очень молод? Ок, допустим, когда ты молод, и когда есть резкая необходимость как можно скорее определить, за что ты и против чего ты. В этом смысле стрэйт эдж был для меня, вероятно, хорошим способом заявить о своей политической позиции. Так как сейчас стрэйт эдж сцена в большинстве своем не имеет никакого отношения к политике, я больше не соотношу себя с этим понятием. То есть, я больше не стрэйт эджер, ну или не называю себя так. Но я до сих пор drug free и это остается серьезной частью моей жизни. В общем, я чувствую себя вполне комфортно.</span></div>
<div align="JUSTIFY">
<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman;"><span style="font-size: small;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYG2ZMux9znlx6aaVWkoB3bBYlcJMLKH2MmPsDTj_ozlY8fQFnpP-cjf-VM9N3nrb7pYkQwd8-9955L2MpL6Y996daEd8bFKoUyVDU1QsvdIoCi0Kt24AwYdvNLl128rRkRTz97duD_Lkv/s1600/Dennis_Lyxz%C3%A9n_@_Hultsfredsfestivalen_1994.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYG2ZMux9znlx6aaVWkoB3bBYlcJMLKH2MmPsDTj_ozlY8fQFnpP-cjf-VM9N3nrb7pYkQwd8-9955L2MpL6Y996daEd8bFKoUyVDU1QsvdIoCi0Kt24AwYdvNLl128rRkRTz97duD_Lkv/s400/Dennis_Lyxz%C3%A9n_@_Hultsfredsfestivalen_1994.jpg" height="400" width="257" /></a></div>
<div align="JUSTIFY">
</div>
<div align="JUSTIFY">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: Но это все еще связано с твоими политическими взглядами, ведь так?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> Я думаю все, чем вы живете так или иначе связано с политикой. Да, я до сих пор не пью и не торчу по политическим соображениям в частности. С другой стороны, мне это просто нравится. Знаешь, я всегда чувствовал себя не очень комфортно в тусовке, потому что люди идентифицировали меня как стрэйт эджера и чего-то ждали в связи с этим, при том что я не особо то и хотел чтобы меня так называли. Думаю, для многих ребят из стрэйт эдж сцены 90-х сложно было изменить свою жизнь в ту или иную сторону, так как для многих эти люди были образцами для подражания. При этом я всегда считал, что если уж тебе хочется заложить, так скажем, за галстук, ты должен пойти и заложить. Короче, стрэйт эдж для меня мало что значит сейчас. Я не пью и не занимаюсь ничем подобным, и очень доволен этим, но если вдруг мне захочется когда-нибудь выпить, я пойду и выпью. Ну ты понял...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Gabriel: И ты пошел бы делать революцию, даже если бы она была не по стрэйт эджу?</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Dennis:</b> Именно так! Но, как я уже сказал, мне очень комфортно жить так, как я живу и все мои ограничения связаны с моими политическими идеями. Это по прежнему очень важно для меня. В общем, пока тебе комфортно быть тем, кто ты есть, так ты и должен жить.</span></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-90624667932915633272012-10-30T03:14:00.001-07:002014-02-18T06:00:04.302-08:00Night Fever - Transparent EP<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZfRYngN92-DLtdGTUqX_Wn46fC2zzwycq1zWy_inuH6DuaI7qRmJU4REMDea_pYga_G6E7u0NecbwQEIK-gjfXHzRhngF_BzEQVqqAdzZeOP_Lg510bSwL7okeCn0rz5rVAd2PQBM0bAB/s1600/Night+Fever+night_fever_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZfRYngN92-DLtdGTUqX_Wn46fC2zzwycq1zWy_inuH6DuaI7qRmJU4REMDea_pYga_G6E7u0NecbwQEIK-gjfXHzRhngF_BzEQVqqAdzZeOP_Lg510bSwL7okeCn0rz5rVAd2PQBM0bAB/s400/Night+Fever+night_fever_01.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;">Еще один супер-удар от датских панк-рокеров, которые что-то тянут с полноформатником. Прошу любить и жаловать.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;">2011 - Transparent EP</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.mediafire.com/?2h41c5wc9pa717b">http://www.mediafire.com/?2h41c5wc9pa717b</a></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-50936620516164030782012-10-23T05:40:00.003-07:002014-02-18T06:01:20.414-08:00Interview with Dennis Lyxzén. Part I<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #999999;">Refused была основана в 1991 году в Умео, маленьком университетском городке на восточном побережье Швеции, что в 650 км к северу от Стокгольма. Эта группа стала флагманом на удивление сильной веган стрэйт эдж волны, охватившей Швецию в 90-х и подарившую нам помимо Refused такие группы, как Abhinanda, Shield, Final Exit, и даже скучных и никому не нужных Doughnuts (ознакомиться с ранним творчеством этих коллективов и понять, на сколько они были круты, можно на сборнике Straight Edge As Fuck). Впоследствии Refused раздвинули границы традиционного хардкора, наполняя свои песни остроумными манифестами и перформансом, которые ставили под сомнение многие стандарты сцены, что можно понять, слушая, например, альбом The Shape of Punk to Come 1998 года. Больше информации и текстов можно найти тут: </span><a href="http://www.burningheart.com/refused" style="color: #cccccc;">www.burningheart.com/refused</a><span style="color: #cccccc;">. </span><span style="color: #999999;">Так вот, Деннис Люкссен был одним из основателей, вокалистом и автором песен Refused. После того, как группа распалась в 1998 году, он собрал The(International)Noise Conspiracy – наверное одну из самых популярных политизированных групп современности. В феврале этого года Refused сыграли тайный концерт в Умео, ставший их первым выступлением с момента распада в 1998 году, после чего отлабали несколько шоу в Европе. Так что, видимо, Refused не совсем Are Fucking Dead... Ах, да! Интервью я взял из книги «Sober Living for the Revolution».</span></b></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh06IcrAyZT0A4HzhcoKlP62E03QLUcIxzJ7N2INvnJ3r_GvmwfKM9FR3uA027wc5wkOPZ5NKV2y9z6KJIEc1Cs-TiZpAjgpEm-uLkor7CnfSSy5luwo734FaKqyLzVM3bYDykLLSLTlNGT/s1600/2449331665_fedeb7cc69.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh06IcrAyZT0A4HzhcoKlP62E03QLUcIxzJ7N2INvnJ3r_GvmwfKM9FR3uA027wc5wkOPZ5NKV2y9z6KJIEc1Cs-TiZpAjgpEm-uLkor7CnfSSy5luwo734FaKqyLzVM3bYDykLLSLTlNGT/s400/2449331665_fedeb7cc69.jpg" height="312" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Когда я впервые услышал Refused, у меня сразу же появилась четкая ассоциация со стрэйт эдж. Это было приблизительно в 1994 году и тогда я жил в Штатах. Когда вышел первый сборник Straight Edge as Fuck и о Refused стали достаточно часто писать в разных зинах, было очень интересно узнать о такой мощной стрэйт эдж сцене из далекого и непонятного шведского городка. Вскоре, как мне показалось, Refused перестали самоидентифицировать себя со стрэйт эдж или, по крайней мере, больше не распространялись об этом... Что произошло на самом деле?</span></b></b><br />
<span style="color: #999999;"><b><b><br /></b></b>
<b>Denis:</b> Ну, во-первых ты должен понять, что когда мы собрали Refused и вписались во всю эту стрэйт эдж движуху, наше представление обо всем этом очень сильно отличалось от общепринятого. Кроме того, мы всегда позиционировали себя больше как политизированная, а не как просто стрэйт эдж группа. Поэтому я думаю, стрэйт эдж не был очень значительной частью нас. Однако, в 90-х о нас постоянно писали в шведских СМИ. К нам был прикован интерес из-за того, что мы были веганами, при этом никого не парило наше отношение к политике. Вспоминая наш репертуар, думаю, у нас была одна песня о правах животных и, может быть, пол песни о стрэйт эдж. Думаю ты знаешь, как люди любят находить ярлыки, которые потом вешаются на тебя. Помню, когда мы отыграли первые пару шоу, в Умео было буквально два или три стрэйт эджера. Через какое-то время нас стало восемь, потом двенадцать, потом появились Abhinanda и т.д. При этом, на сборнике Srtaight Edge as Fuck, по-моему, даже не все группы были стрэйт эдж. Тем не менее, этот движ объединил людей и многие получили то, к чему у них не было интереса до этого. Повторюсь, что 90-е очень сильно отличались от того, что происходит сейчас. Refused были стрэйт эджерами, веганами, социалистами и анархистами, и остались верны себе до конца. На нашем ласт-шоу, если хочешь, я был с креcтами на руках. </span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Я не знаю, можно ли это разглядеть. Я видел кадры с этого шоу. Наверное, надо посмотреть повнимательнее. </span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Нет, мне кажется ты все равно ничего не увидишь, но я действительно был на крестах. Я до сих пор думаю, что рисовать кресты это достаточно важно. Это как минимум весело, но не надо зацикливаться на том, что стрэйт эдж — это только здоровый образ жизни. Я был стрэйт эджером до Refused, когда еще играл в других группах. Тогда мы играли под впечатлением от Youth Of Today, Gorilla Biscuits, Minor Threat и других групп из Штатов, но так или иначе, больше всего мы любили Seein Red и Man Lifting Banner. Они были единственными в тот период, кто говорил о политике, коммунизме/социализме, стрэйт эдже и о взаимосвязи этих идей. Это очень импонировало нам, так как мы сильно интересовались политикой и использовали стрэйт эдж как, своего рода, основу для продвижения своих идей. Но все равно, большинство ребят из Швеции ориентировались тогда на американскую сцену, и когда мы собрали Refused, нам очень часто приходилось играть вместе со всеми этими группами с Victory Records, типа Strife и Snapcase. В 1996 году мы поехали в Штаты, чтобы сыграть несколько шоу со Snapcase. Мы турили с ними целый месяц и поняли, что все те стрэйт эдж ребята, с которыми мы познакомились за это время, оказались полными идиотами. Поэтому, большую часть времени мы тусовались с крастерами и панками. Это было большим разочарованием для нас. Мы поняли, какие группы выпускаются на Victory и не хотели чтобы нас ассоциировали с этими ребятами. Нам всегда был ближе дух политизированного панка, а не эмо-тенденции, которые преобладали в хардкор-сцене США 90-х. Наша позиция была определенно далека от этого всего. Моими кумирами тогда были ребята из Heartattack, и для меня было ударом ниже пояса, когда они отказались писать о нас. Я переписывался с Кентом МакКлардом и пытался объяснить, что у нас было много общего с ними, но они не особо реагировали. Проблема заключалась в том, что на наших релизах теперь печатались штрих-коды, и такие зины как Heartattack не хотели иметь с нами дел. Так что по сути, мы попали в ситуацию от которой нас самих тошнило. Я имею ввиду, что все эти ребята подходили к тебе и говорили: «Да, я стрэйт эджер, братан, всё ок!» и все в таком духе. При этом все они были просто тупоголовыми спортсменами. Все чем они интересовались, это «хардкор-сцена», и их политика не заходила дальше речей о юнити, о том что мы должны держаться вместе и т.д.. В их планы не входила мировая революция и они не хотели попытаться сделать так, чтобы жить на земле стало лучше. Их интересовал только хардкор, который , наверное, должен был играть в их жизни в течении нескольких лет, потом, по идее, они найдут достойную работу и поселятся в уютном доме за белым забором. То есть, это был действительно странный опыт для нас. </span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Интересно, что ты упомянул о Snapcase, потому что я думаю, что это была одна из самых сознательных групп в США того времени...</span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Да, Snapcase действительно были хорошими ребятами. Мы имели возможность достаточно хорошо узнать их, так как провели вместе два тура. В принципе, они крутые, но абсолютно аполитичные. Они были, ну знаешь, типа «да, чувак, мы стрэйт эджеры и вегетарианцы», и это все, о чем они могли сказать. Несколько раз во время туров между нами возникали стычки из-за того, что им не нравилось, что мы слишком много говорили о политике, и реально напрягались, что мы слишком радикальны. Кроме того, даже если парни из Snapcase были сравнительно вменяемыми и врубались в то, о чем мы говорили, с их поклонниками дела обстояли намного хуже. Смешно конечно, но если ты видел фотографии с тура по США 1996 года, то наверное принял нас за крастеров: мы все носили футболки Profane Existence или Exploited.</span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Так сначала вы были стрэйт эдж-крастерами? Шучу...</span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis: </b>Мы никогда не были поклонниками краста. Были две группы, которые действительно сильно повлияли на нас - это Man Lifting Banner и Born Against, затем были Slayer. Но не смотря на это, мы всегда считали себя панк-группой. Я имею ввиду, что наша музыка конечно же была метализированной, но все что мы делали, те взгляды, которых мы придерживались и придерживаемся, безусловно, позволяло нам идентифицировать себя как панк-группу. Я не знаю как лучше выразиться, но когда мы приехали в Штаты, мне это напоминало какое-то странное столкновение культур. Среди стрэйт эдж молодежи, которых мы знали в Европе, конечно же не все были радикальными настроенными, но они все были заинтересованы и имели хоть какое-то представление о наших идеях. В Штатах нам постоянно приходилось защищаться, потому что мы говорили со сцены о равенстве, феминизме и правах геев. В ответ мы слышали: «Хэй!Кому это нужно?». В итоге, возвращаясь домой из тура мы ощущали себя как между двух огней. С одной стороны была политизированная панк-сцена, которая не принимала нас, потому что мы играли металл-хардкор и выпускались на Victory, а с другой стороны была тусовка Victory, с которой у нас не было ничего общего. Мы чувствовали себя не особо кому-то нужными и поэтому решили: «Ну и в жопу их всех, будем делать то, что нам нравится». Из-за этого нас перестали интересовать разные ярлыки, в том числе и стрэйт эдж.</span><br />
<span style="color: #cccccc;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NP79Sk7O2jChNuUAJF2O5WxY7Yq__YrdJ9A9HWtQ1m6tujXTgOIYoMdfbZ1lOHTXoIHZ7jftPtRqNO6auTXK3l7YxXqJ1TPkxO4jf7Bkl6jSD5mMnh2hbxd2eG58hQAFPmTX-1vDpUiN/s1600/1973174_520_348.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0NP79Sk7O2jChNuUAJF2O5WxY7Yq__YrdJ9A9HWtQ1m6tujXTgOIYoMdfbZ1lOHTXoIHZ7jftPtRqNO6auTXK3l7YxXqJ1TPkxO4jf7Bkl6jSD5mMnh2hbxd2eG58hQAFPmTX-1vDpUiN/s400/1973174_520_348.jpg" height="267" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: О различии сцен США и Европы я слышал и от других людей. Можно ли сказать, что в Швеции, например, была сильная связь между стрэйт эдж сценой и политическими активистами, или по крайней мере все были политически подкованными?</span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Да, это так. Но мне кажется, 90-е, с политической точки зрения были абсурдным временем. Политический ландшафт в 90-х был очень невнятным. Многие активные люди интересовались главным образом индивидуалистическими идеями. Благодаря этому стрэйт эдж и стал очень популярным в то время. Это позволяло тебе быть политически активным и в то же время сохранять свою индивидуальность. По крайней мере в Швеции стрэйт эдж в первую очередь ассоциировался с политической активностью, при том что эта идея сама по себе никогда не являлась чисто политической. Я думаю, что это подошло большинству панков, которые смотрели на политику как на шведский стол с множеством близких идей: вегетарианство, права гомосексуалистов, стрэйт эдж и т.д. На самом деле не так уж много людей говорили о том, как, например, в реальности работает капитализм. Что интересно, все это происходило у нас волнами. Очень много людей в Швеции рубились по правам животных, потом сформировался стрэйт эдж движ, и сейчас та политика, которой придерживается Шведское правительство является, может быть и не прямым, но результатом того, что пыталась продвигать стрэйт эдж сцена в начале 90-х. </span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Это очень интересно для меня, человека, который не так давно переехал в Швецию, потому что мне не кажется, что сейчас европейская стрэйт эдж сцена как-то серьезно связана с радикально настроенными политическими активистами, с одной стороны... </span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Нет, я бы так не сказал...</span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: … но с другой стороны, очень распространены, например, анти-алкогольные акции. У вас они происходят намного чаще, чем в других странах и мне всегда было интересно, является ли это отголоском стрэйт эдж волны 90-х.</span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Я думаю, что в то время, например, защита прав животных была очень тесно связана со стрэйт эдж. Как следствие, если ты политически активен сегодня, и тебе безразличны права животных, значит с тобой что-то не так. Когда я стал вегетарианцем, не было никого, кто бы поддерживал меня. Сейчас дела обстоят совершенно иначе. Позволь еще раз сказать, что между США и Европой есть огромная разница, потому что США — страна, основанная на утопических идеях. Когда был написан Билль о правах, из его содержания можно было уяснить примерно следующее: Закон хорош такой, какой он есть. Это основной принцип нашего государства. Между тем, в Европе говорили о классовых различиях, пережили за последние 100 лет две мировых войны, страны постоянно меняли свои названия, наши границы постоянно пересматривались и изменялись. Поэтому я думаю, что в Европе политику принимают близко к сердцу. Политика для нас это не что-то, в чем мы заинтересованы и из чего хотим извлечь выгоду, а то, чем мы живем. Даже сейчас, с Noise Conspiracy, нам приходится каждый раз отстаивать свои взгляды, когда мы играем в США. При этом, у нас никогда не возникает необходимости по сто раз повторять одно и тоже на концертах в Италии, Испании, Франции или в Германии. Здесь люди могут тебя не понять, если ты им будешь затирать про классовую борьбу, фашизм или капитализм. Но это не потому, что они не хотят слышать об этом, а потому, что все и так достаточно серьезно относятся к этим вещам. В США нам всегда приходится объяснять, почему и зачем нам все это нужно. Создается ощущение, что люди там очень сильно отдалены от политики. Я думаю, это еще одно объяснение того, почему в Европе стрэйт эдж сцена была более политизированной. Еще одним фактором, который сыграл свою роль здесь, были сквоты, в которых живут политически активные люди и где мы играли большую часть своих концертов. Я не имею ввиду именно Швецию, потому что у нас как таковых сквотов не так много, но если ты едешь в тур по Европе, будь уверен, что большую часть шоу будет именно в сквотах. Отсутствие таких мест с такими людьми, конечно, делает тебя более политически неграмотным и отдаленным.</span><br />
<span style="color: #cccccc;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGCyo2e6OjE2MJtUasdUmERdYPdjGxlPmk3tZataOowCdd2OVSeuWGCYRHk0SYvO8TSLGDQC2BL3b3vxR4QsXvHOTb4LBA-LX0_chUBBSohYu6SAye5gYE9pKDWGhdBHdgnIEksManpCTc/s1600/Refused-Live-@-Umea-Open-Festival-Sweden-03-04-1998.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGCyo2e6OjE2MJtUasdUmERdYPdjGxlPmk3tZataOowCdd2OVSeuWGCYRHk0SYvO8TSLGDQC2BL3b3vxR4QsXvHOTb4LBA-LX0_chUBBSohYu6SAye5gYE9pKDWGhdBHdgnIEksManpCTc/s400/Refused-Live-@-Umea-Open-Festival-Sweden-03-04-1998.jpg" height="269" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Я так понимаю, что это также значит, что твой опыт общения со стрэйт эджерами в Европе тебе понравился больше, чем в США?</span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Это так, и, как я уже говорил раньше, если ты стрэйт эджер, это совсем не означает, что ты автоматически становишься мне другом, или что я согласен с твоим взглядом на жизнь. Мы знакомились и общались с кучей людей во время туров и со многими из них сохранили теплые отношения по сей день. Это было отличное время. Так было не потому, что все они были стрэйт эджерами. Они были просто крутыми людьми, вот и все. В настоящее время я не могу сказать, что Noise Conspiracy привлекают к себе внимание со стороны, например, youth crew... Тоже самое можно сказать и о других моих группах. Так что в настоящее время я мало знаю о том, что происходит на стрэйт эдж сцене сегодня, но я абсолютно уверен, что разница между сценами Европы и США осталась. </span><br />
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><b><span style="color: #999999;">Gabriel: Ты сказал, что после тура по США Refused не смогли найти своей ниши, так скажем, и послав всех куда подальше стали делать то, что нравится. То есть, это был, по сути, тот момент, когда Refused из хардкор-группы превратился в уникальный и амбициозный проект. В каждой вашей песне звучал какой-то манифест, пластинки стали оформляться более изощренно, и, кажется, группа стала придерживаться определенной экзистенциальной философии. Особенно это заметно на Refused Are Fucking Dead. Просматривая его, мне всегда было интересно, достигли ли вы, ну или по крайней мере некоторые участники группы, того, чего хотели, или нет, потому что ваша группа намеревалась достичь недостижимого. Я все правильно понимаю, или...?</span></b></b><br />
<b><b><span style="color: #999999;"><br /></span></b></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Dennis:</b> Да, ты совершенно прав. Refused начинали как группа, которая хотела выпустить пару семидюймовок(чего мы так никогда и не сделали) и просто весело провести время. Мы, кажется, просто хотели отыграть несколько концертов и закончить на этом. Я думаю, что дальше, обычно, все идет примерно так: ты смотришь на мир вокруг и узнаешь о нем что-то новое, смотришь на все эти группы, и когда начинаешь играть концерты с ними, внезапно осознаешь: «Да мы же в сто раз круче чем большинство из них! Плюс, у нас есть классные идеи!» То есть, примерно таким образом у нас достаточно быстро появилась куча амбиций и претенциозность. Во всем этом можно найти как хорошие, так и плохие стороны: иногда твоя претенциозность заставляет тебя делать действительно интересные вещи, а иногда, и это наиболее частый случай, превращает тебя в мудака. В любом случае, мы поняли, что можем использовать музыку чтобы определить, кто мы такие на самом деле. Однако, это также может создавать проблемы. Когда мы выпустили «Song to Fan the Flames of Discontent», приложили к пластинке маленький фэнзин, в котором постарались объяснить смысл наших текстов и рассказать о наших политических взглядах. СМИ сразу постарались окружить нашу запись своим вниманием и писать о нас везде, где только можно, причем большинство публикаций касалось нашей политики и нашей диеты, нежели музыки. Для тех из нас, кто больше запаривался над музыкой, это стало большим разочарованием, потому что, на наш взгляд, музыка заслуживала большего внимания. Хотя, даже мне было неприятно все это читать и слышать, потому что почувствовалось, что мы не в состоянии спровоцировать те изменения, к которым стремились. Короче говоря, достаточно сложно играть в группе и пытаться при помощи этого изменить мир и превратить всех в революционеров... Это такая перманентная цель, которая может измотать тебя.</span></div>
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-17979438587924960152012-10-10T03:01:00.002-07:002012-10-16T03:44:14.487-07:00Brother's Keeper t-shirt<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRPbv72m1AW693rIS69IZJoj5KjUHimdaYnco2qqg5ssjhul0A822IGrrTD0ze4Gp03bbNYsLlSAzxSgyciOel7WV5a0Y4MeAggKHgc-jssJdcMsgmiFfNn2TycGwS-rqK4zX27X-Wr_E/s1600/IMG_6136.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRPbv72m1AW693rIS69IZJoj5KjUHimdaYnco2qqg5ssjhul0A822IGrrTD0ze4Gp03bbNYsLlSAzxSgyciOel7WV5a0Y4MeAggKHgc-jssJdcMsgmiFfNn2TycGwS-rqK4zX27X-Wr_E/s320/IMG_6136.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk4mJ_HurUOu92ylP6AB3Lj3RTe9ZZdEAIqtUG1G_u2GAYSP9QViUfWYa2mmJujIW-1tTM8DhKWK87KYAXoecIKwNKg6JWbsZOnv6_1H9FoO_qyRwQhHoVvlRzZzFJdbdr-dqLAuDtSpAz/s1600/IMG_6137.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk4mJ_HurUOu92ylP6AB3Lj3RTe9ZZdEAIqtUG1G_u2GAYSP9QViUfWYa2mmJujIW-1tTM8DhKWK87KYAXoecIKwNKg6JWbsZOnv6_1H9FoO_qyRwQhHoVvlRzZzFJdbdr-dqLAuDtSpAz/s320/IMG_6137.JPG" width="240" /></a></div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-11933085320181846912012-09-06T09:14:00.003-07:002014-09-10T05:29:23.768-07:00Interview with Kate Reddy (ex-108)<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Что-то давно я тут не выкладывал ничего про кришнаитов. Порыскав по закромам своего жесткого диска, мной был обнаружен интересный зин, который делал когда-то давно Враджа Кишор прабху (в простонародии Вик ДиКара) из группы 108. Там было крутое интервью с Кейт, которая когда-то также была участницей 108. Его я и решил перевести на этот раз. Интересность этого интервью заключается не только в том, что Кейт — бывшая участница хардкор-группы, но также и в том, что она была и остается последователем общества сознания Кришны.</b></span><br />
<b><span style="color: #cccccc;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzCcpwAJh8a1yKN4LDrNB8lNcUJrLSmhSHbCDG0tsfvaoO8qrQ-TTapaTaBSopyl-Mp5vkWyNsoWUhnlZyYJ1sF_fkjVDXsA2d-m4c2C0Vb3InQnArLATb2jCFUYs_eMXMXCg1Ju4QGnPr/s1600/Kate+1.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzCcpwAJh8a1yKN4LDrNB8lNcUJrLSmhSHbCDG0tsfvaoO8qrQ-TTapaTaBSopyl-Mp5vkWyNsoWUhnlZyYJ1sF_fkjVDXsA2d-m4c2C0Vb3InQnArLATb2jCFUYs_eMXMXCg1Ju4QGnPr/s400/Kate+1.JPG" height="266" width="400" /></a></div>
<span style="color: #cccccc;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Есть хорошая шутка?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<span style="color: #cccccc;"><span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b></span> <span style="color: #999999;">Хорошая шутка? Какая группа крови у Кевина Секондз?</span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraja: Не очень смешно. Дубль два. У тебя есть хорошая шутка?</b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Ну, я подумала, что это хорошая шутка.</span>..</div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraja: Ну, по крайней мере один из нас так думает... Ты ходишь в колледж?</b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate: </b>Да!</span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraja: Учеба в колледже часто связана со стрессом, а если ты еще и практикуешь сознание Кришны, то это вдвойне сложно. Как ты справляешься и совмещаешь две эти вещи? Мне кажется, надо быть достаточно стойкой, чтобы быть преданной и учиться в колледже одновременно.</b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Ну конечно, было бы намного проще сосредоточиться просто на преданном служении. Но с другой стороны, обучение в колледже является частью моего служения, потому что тут я учусь тем вещам, которые в дальнейшем я смогу использовать по назначению.</span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraja: Да, я понимаю, но при этом на ум приходят воспоминания о жизни в общежитии...</b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Да, это очень тяжело. Весь день мне приходится общаться с людьми, которые даже не знают, что я преданная, и говорить с ними о разной ерунде, о которой я даже не хочу слышать. С другой стороны, мне кажется, что это в какой-то степени аскеза, потому что я знаю, что всему тому о чем я узнаю здесь, я буду использовать в преданном служении позже. </span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraja: Что именно?</b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Грубо говоря, я учусь организовывать свои мыли и быть более краткой и ясной в устном или письменном изъяснении. Кроме этого, мой основной проект посвящен учению Господа Чайтаньи. Думаю, что когда я его закончу и сделаю презентацию, многие поймут, что я преданная и скорее всего будет много вопросов. Скорее всего это будет звучать примерно так: «О, ты была кришнаиткой все это время? Кто бы мог подумать...я думал они все ненормальные», или: «Вот это круто! Что значит быть преданным?». Тот кто видит нас на улицах поющими и танцующими, скорее всего думают, что Харе Кришна — это психи и извращенцы, но ребята в моем классе уже давно знакомы со мной, поэтому те из них кто знает, что я из Харе Кришна, нормально относятся к этому движению.</span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraja: Это отчасти похоже на ситуацию в хардкор-сцене, хоть это и более удобная платформа для коммуникаций; мы не «ошибка природы», мы часть той же сцены, что и все остальные.</b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Согласна с тобой.</span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraga: С другой стороны, некоторые думают, что мы осуществляем зловещий заговор. Они думают, что мы намеренно проникаем внутрь сцены под видом нормальных ребят, но все это только для того, чтобы запудрить всем мозги и затащить в свою секту.</b> </div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Я думаю, что все это от того, что в современном обществе очень много мошенников, поэтому любое отклонение от нормы становится подозрительным. Очень многие боятся быть обманутыми, поэтому на попытки поговорить на духовные темы часто можно услышать: «Хэй, да ты просто хочешь обмануть меня, чтобы я тоже стал сектантом!». Так или иначе, я бы не стала сравнивать хардкор-сцену с колледжем. В колледже реакция на мою веру более лояльная. Многие говорят: «О, ты занимаешься восточной философией? Это интересно!». Как-то раз я взяла одну из своих сокурсниц в храм на программу. После этого она изменила свое мнение обо мне и моей вере. Теперь она не думает, что там кто-то хочет её обмануть или обокрасть. И она смотрит на меня теперь как на такую же студентку, как и она сама, но живущую по другим правилам. </span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraga: Что ты можешь сказать по поводу твоего отношения к хардкору? Как думаешь, ты больше хардкорщица в Харе Кришна, или наоборот? </b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b style="font-weight: bold;">Kate:</b> Если бы мне пришлось выбирать между хардкор-сценой и преданными, я, очевидно, выбрала бы преданных. Только находясь в храме я чувствую себя по-настоящему спокойно и умиротворенно. Но я и хардкор девушка тоже. На самом деле, не очень честно будет говорить, что к чему-то я отношусь хуже. Нет, это просто две стороны одной и той же меня. Я выражаю свое внутреннее состояние через 108, через хардкор. Не думаю, что здесь есть противоречия.</span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraga: Ты лояльно относишься к сцене? </b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: bold;"><span style="color: #999999;">Kate:</span> </b><span style="color: #999999;">Я бы даже сказала, что порой слишком лояльно, даже не смотря на то, что все чаще я чувствую себя там не очень удобно. </span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="color: #999999;">
</span><span style="color: #999999;"><b><div style="text-align: justify;">
<b>Vraga: Как думаешь, действительно ли ты true till death? </b></div>
</b></span><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><br /></span></div>
<span style="color: #999999;">
</span><div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: bold;"><span style="color: #999999;">Kate:</span> </b><span style="color: #999999;">Я true till thirty! Я панк! :)</span></div>
</span><br />
<div>
<dl>
<dt style="text-align: justify;">
<dl>
<dt>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5N6pT3-UBWXxjl5qwLe6_klWzIyOqtO9DmKCYUy8TY4MdYWEQ8Kkjss8JlS7PmMjM-pv32Tp0XGPf1NNFjAdyYUxLvZCppuYLFPu3q3MZvQ6clImEGhSiZUrBkD9toCB7y9LPhGPMK0c2/s1600/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%82.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5N6pT3-UBWXxjl5qwLe6_klWzIyOqtO9DmKCYUy8TY4MdYWEQ8Kkjss8JlS7PmMjM-pv32Tp0XGPf1NNFjAdyYUxLvZCppuYLFPu3q3MZvQ6clImEGhSiZUrBkD9toCB7y9LPhGPMK0c2/s400/%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%82.JPG" height="400" width="270" /></a></div>
<dl><span style="color: #999999;"><b>Vraga: Но ты не типичный панк, ты мягкая! Как ты чувствуешь себя в группе?</b></span></dl>
<dl><span style="color: #999999;"><b> </b></span></dl>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dl> <span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Ок, я признаю, у меня есть мягкие стороны. С одной стороны это достаточно тяжело, потому что есть вещи, которые непристойно делать молодой леди, но я люблю тяжелую музыку, и поэтому играть в 108 для меня естественно. Но с другой стороны, мне нравится и более легкая музыка, поэтому я делаю группу вместе с Норманом из Shelter и Крисом Дейли. Тексты у меня получаются примерно в таком же настроении, как и у 108, не такие легкие как у Shelter. Но тут я не делаю акцент на том, чтобы показать всю нищету материального мира, а стараюсь показать красоту сознания Кришны. Хочу показать что-то хорошее, а не плохое. </span></dl>
<dl><span style="color: #999999;"> </span></dl>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dl><span style="color: #999999;"><b>Vraga: Ты хочешь сказать, что в текстах 108 больше негатива?</b> </span></dl>
<dl><span style="color: #999999;"> </span></dl>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dl><span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Не знаю. Tексты 108 очень разумные, но есть и другие стороны, с которых можно смотреть на те или иные вещи, ведь разные люди смотрят на все по-разному. Для меня, например, было действительно прозрением, когда я поняла, что своим внутренним проблемам нужно смотреть прямо в лицо и противостоять им честным способом, не пытаясь закрыть на них глаза или оправдывать те или иные поступки. Но не все люди способны воспринимать это так, как преподносим им это мы, жестко и безапелляционно. Мы очень много обращаем внимания на то, как ужасен этот материальный мир, при этом, порой,совершенно забывая, как прекрасен Кришна. Это не правильно. Я считаю, что думать и концентрировать свое внимание на прекрасных аспектах Кришны — более правильный и высокий уровень, чем просто думать об отрицательных аспектах материального мира. Тем более, что такое умонастроение только тормозит твое духовное развитие.</span></dl>
<dl><span style="color: #999999;"> </span>
<dt>
<span style="color: #999999;"><b>Vraga: Какая твоя любимая лила Кришны?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Когда Кришна играет на своей флейте, а гопи начинают сходить с ума от ее божественных звуков.</span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraga: Серьезно?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Все гопи говорят: «Ах, почему я не эта бамбуковая флейта? Не смотря на то, что это просто кусок дерева, она все время находится с Кришной. Я хотела бы так же, как она, всегда быть рядом с Кришной». Затем они начинают описывать, как повезло реке, которая питает корни бамбука, из которого сделана флейта Кришны и т.д. Я просто обожаю слушать подобные истории. Эта лилиа моя самая любимая. </span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Как ощущаешь себя в роли замужней женщины? Нет странных ощущений?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Нет. Все вполне нормально.</span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Мне кажется, что сейчас в хардкор кругах становится модным жениться. </b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> На сколько я знаю, моя женитьба только вторая по счету, да и то, я даже не думаю, что Роджер и Эми действительно поженились. Так-то да, было немного странно, когда мы поженились, а уже на следующей неделе поехали играть шоу в Нью-Йорк. Все это время к нам подходили ребята и поздравляли с браком. Прикол в том, что мой отец узнал об этом даже не от меня, а от моего знакомого, который встретил на улице моего брата и сказал ему, что я вышла замуж. </span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Ты не сказала об этом родителям?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Уже сказала, но у нас не было никакой брачной церемноии. Я не очень хочу, чтобы что-то подобное устраивалось, но думаю, они будут настаивать на этом. </span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Раз так, то круто, что вы, кажется, единственная женатая пара в нашей сцене. Это опровергает тезис о том, что все панки живут в гражданском браке и может быть, станет хорошим примером для подражания у младших. Есть какие-то сложности, с которыми вы уже успели столкнуться?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Я считаю, что это правильно, и мы со Стивом стараемся говорить об этом как можно больше. Ему почти 30, и он был активным участником хардкор-сцены когда мне было 9 лет, поэтому, опыта ему не занимать. Однако, без поддержки общества вайшнавов нам, наверное, было бы трудно жить так, как мы живем сейчас. Я имею ввиду, что достаточно сложно жить в обществе, где тебе надо обязательно жить как все, работать на приличной работе и т.д., иначе на тебя будут криво смотреть. Я не хочу сказать, что работа автоматически разрушает твою духовную жизнь или делает из тебя раба, просто очень сложно вписаться в рамки, когда ты придерживаешься каких-то определенных принципов. Начиная взрослую жизнь, очень быстро приходит осознание, насколько ты на самом деле «альтернативен». На моих глазах люди, которые когда-то боролись против господствующих правил и рамок, сами очень быстро стали придерживаться их, и их «верен до смерти» изменилось на «верен до окончания колледжа».</span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Что не так? Почему люди уходят в обыденную жизнь?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Я думаю, что на самом деле эти люди никуда не и не приходили. Достаточно понять причину, по которой они были в панк-роке. Есть подлинное желание изменить этот мир, а есть мода и дешевое желание известности. Сейчас мы имеем большинство, которое думает: «Я дольше лет веган чем ты, я более строгий стрэйт эджер, чем ты, я стильнее одеваюсь, чем ты и т.д.». Все это приводит людей обратно в мир, где господствуют дешевые желания, а чтобы поддерживать «альтернативный» образ жизни, нужно что-то более глубокое, чем желание выделиться и быть крутым. Нужно поменьше обращать внимание на общество, и привязаться к более высоким, духовным вещам. Я не могу себе представить своих родителей на хардкор-шоу, например. Если их пригласить, они будут говорить, что слишком стары для этого. Думаю, ты сам понимаешь, почему они так говорят. При этом я уверена, что никогда не услышу ничего подобного от пожилых преданных. </span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Какая твоя любимая песня на новом альбоме?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate: </b>Solitary confinement. Каждый раз, когда я играю ее, я говорю: «Каждое мгновение без тебя я умираю! О Кришна!». Я очень люблю эту песню и она очень много значит для меня. Мне говорили, что должно пройти много времени, прежде чем человек может испытать что-то подобное, но как-то так получается, что исполняя эту песню, меня начинает трясти и из глаз слезы текут. Плюс ко всему, это еще и прекрасная возможность прямо на шоу выкрикнуть имя Кришны.</span></dt>
<dt><span style="color: #cccccc;"><br /></span></dt>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrVZd5cz5UQ2zVTuajyiv6mw3Fts-NeN3_-hWm8CtOwde5kaOBzJMWEQJ9klvzJaKhouSWYYUdVotwaE9D2G9bMhd1Bj6LVCIpW0H5qFluWoLn1vr7uZvzN72MFqcrPoAls88yuGoRmQgl/s1600/Keit.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrVZd5cz5UQ2zVTuajyiv6mw3Fts-NeN3_-hWm8CtOwde5kaOBzJMWEQJ9klvzJaKhouSWYYUdVotwaE9D2G9bMhd1Bj6LVCIpW0H5qFluWoLn1vr7uZvzN72MFqcrPoAls88yuGoRmQgl/s400/Keit.JPG" height="400" width="277" /></a></div>
<dt><span style="color: #cccccc;"><br />
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Думаю, что все-таки играть в хардкор-группе - не совсем традиционная роль для матаджи (в принципе, как и для брахмачари). Как ты думаешь, возросло ли к тебе внимание в связи с этим?</b><br />
<br />
<b>Kate:</b> Думаю, что нет. <br />
<b><br />
Vraja: Трудно ли играть в группе, где кроме тебя нет ни одной девушки?</b><br />
<br />
<b>Kate: </b>Ну, мне нравится, как мы взаимодействуем. Ты же знаешь, что преданным так или иначе интересно общаться между собой. Иногда, конечно, возникают сложности, например на гастролях, но в целом все здорово. Я часто стала получать письма, где люди пишут: «Я слышал, что вам не разрешают стоять рядом с мужчинами. Это ужасно!». Это какая-то женоненавистническая точка зрения, на мой взгляд. Как будто мужчины настолько лучше, чем мы, и нам действительно жаль, что мы не можем стоять рядом с мужчинами. То есть, якобы, это так необходимо, а нам не разрешают. Мы, женщины, вполне счастливы, когда общаемся между собой и нам очень смешно, когда мы слышим что-то подобное со стороны. Это могут понять только девушки .)<br />
<b><br />
Vraja: Какое твое любимое блюдо?</b><br />
<b><br />
Kate:</b> Эм...мое любимое блюдо — халава. Определенно!Видов халавы так много, что всех не перечесть, но все они божественно вкусные.<br />
<br />
<b>Vraja: Какие подвиги ты совершила за время твоего пребывания в сознании Кришны?</b><br />
<br />
<b>Kate: </b>Это было в Индии на Гаура Мандала парикраме. Там был пир, где нас угощали двумя разными видами риса, тремя видами сабджи, далом, чапати, а также лимонами, которые в Индии имеют удивительный, средний между лимоном и лаймом, вкус. Также там были сладости: гулаб-джамуны, джалеби и мисти-дахи. Мне пришлось съесть это все. Считаю, это мой самый великий подвиг. Ха-ха.<br />
<br />
<b>Vraja: Ты будешь продолжать делать Krsna Grrrl zine?</b><br />
<br />
<b>Kate:</b> Да, очень скоро, как только распродам первый номер. </span></span></dt>
<span style="color: #999999;">
</span>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Как ты его продаешь?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> На шоу, в основном. Половину тиража я отдала на распространение разным дистрибьюторам. </span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Какова реакция читателей? Мне даже больше интересно, довольна ли ты результатом, или нет?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> Я очень довольна, даже несмотря на то, что понимаю, что можно было сделать и лучше. Я хотела бы получать информацию, фотографии и рисунки от большего числа людей и делать как можно больше интервью. В первом номере мы есть рисунки, которые рисовали только мы с Сарой (у нас просто не было никаких других в то время). В целом, мне очень нравится заниматься зином. Я чувствую, что посредством этого я могу обратить внимание людей на сознание Кришны, и это постоянно подбадривает меня. Большую часть того, что ребята из нашего круга общения знают о сознании Кришны, было услышано ими благодаря Shelter, но мы с Сарой решили, что также можем проповедовать, но немного в другом настроении, опираясь на наш женский опыт. </span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Что такое «super-gopi»?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> (смех) Я не знаю! Мне кажется, что все и так понятно (и Стив согласен со мной). Сначала я думала, что это какая-то спикуляция преданных, но потому Стив сказал мне, что это очень интересное понятие для того, чтобы медитировать. Гопи — это лучшие преданные Кришны, и мне жаль, что я не являюсь таковой.</span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Vraja: Ну а теперь у тебя есть какая-нибудь хорошая шутка?</b></span><span style="color: #999999;"></span></dt>
<dt><span style="color: #999999;"><br /></span>
<span style="color: #999999;"><b>Kate:</b> (смех) Нет!</span></dt>
</dl>
</dt>
</dl>
</dt>
</dl>
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-15691447594422283342012-07-09T05:44:00.013-07:002015-10-31T13:50:40.558-07:00Interview with The Fight. Part II<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit; font-size: 100%;"><b>Вторая часть интервью... про книги и стрэйт эдж.</b></span></span></div>
<div>
<div style="font-family: Georgia, serif;">
<span style="color: #cccccc; font-family: Georgia, serif;"><b><br /></b></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR7HT9cVRs4WnGffTvBqQwcv5FdYl3hI2VhmN0AviCxY-KRXOMLs6daeDR-tFVmo7xWnYsSdAfPpyXuv1gsjCbj87q8dKqxgc7XUGyWmEL8PdaqDsMMpxAcsli6ovR285ssUgXnbdFYgwW/s1600/The%252BFight%252Bfon1002.jpg" style="font-family: Georgia, serif;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5763159338191915842" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgR7HT9cVRs4WnGffTvBqQwcv5FdYl3hI2VhmN0AviCxY-KRXOMLs6daeDR-tFVmo7xWnYsSdAfPpyXuv1gsjCbj87q8dKqxgc7XUGyWmEL8PdaqDsMMpxAcsli6ovR285ssUgXnbdFYgwW/s400/The%252BFight%252Bfon1002.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 268px; margin: 0px auto 10px; text-align: justify; width: 400px;" /></a></div>
<div face="Georgia, serif" style="font-weight: normal;">
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;">D: Мне очень нравится текст песни «Books», в которой вы говорите о важности чтения книг, о свободе и понимании устройство мира, которое они могут нам дать и помочь более искусным способом критиковать его. В ней говорится также, как было бы круто, если больше панков станут читать и самообразовываться, делая таким образом нашу сцену более вдумчивой и более сильной. Можете рассказать о ваших любимых книгах, которые оказали на вас самое большое влияние? Может быть, это заставит некоторых людей прочесть их...</span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Asia:</b> Есть много книг, которые я бы порекомендовала. Если вы интересуетесь феминизмом, то прочтите книгу Мерилин Френч «Место Женщины». Это удивительная история о жизни разных женщин, об их переживаниях, взаимоотношении с обществом. Если вам нравится фантастика смешанная с социальной тематикой и психологией, то обязательно прочитайте любую книгу польского писателя Станислава Лема. Он писал рассказы о будущем в 60-х, 70-х годах, о космических путешествия, НЛО и т. д. Я думаю, его книги понравятся не только фанатам фантастики, но и просто любителям хорошей литературы. Особенно советую прочитать «Футурологический Конгресс» - невероятно смешной и актуальный роман, который я всегда вспоминаю, если разговариваю о политике. Последняя книга Наоми Кляйн «Доктрина Шока» также очень хороша. В ней, опять же, много информации о политике и социальных вещах, которой многие не владеют. Еще могу посоветовать почитать «Ненасильственное Общение» Маршалла Розенберга, в которой объясняется, как можно выражать самые жесткие эмоции в общении и при этом не навредить своему собеседнику. Эту книгу должны ввести для обязательного прочтения в школах! Если кому-то интересны комиксы, то могу посоветовать Джимми Махфуда, у которого сумасшедший юмор всегда смешивается с социальной тематикой. Еще проверьте Эдуардо Мендозу — испанского писателя, который заставит вас смеяться до слез. </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>D: В продолжении книжной темы... В текст песни «Lost» с вашего LP,вы включили цитату из известной книги «Революция повседневной жизни» Рауля Ванейгема. Какое влияние оказала на вас эта книга и Рауль Ванейгем в целом? Что вы думаете о его идеях и о ситуационизме вообще?</b> </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Kamil:</b> Это та книга, которая заставляет вас осознать, как много ставится на карту, если вы перестаете следовать за своим сердцем. Когда вы начинаете задыхаться от чувства отчуждения, оно будет давить на вас еще больше, так, что в один момент это станет невыносимо. Только дойдя до такого состояния большинство из нас начинает задумываться о своей жизни и пытаться что-то изменить. В этой книге вы можете найти идеи, которые таятся в подкорке вашего разума, или, так сказать, в глубине души. Эта книга очень вдохновляет. Еще я всем рекомендую прочесть книгу Кэти Вилкерсон «Полет близко к солнцу»!</span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>D: В пояснении к тексту «Lost» вы пишите: «Свобода означает, что мы принимаем и уважаем точку зрения других». До какой степени вы согласны разделять это мнение? Я имею ввиду, например, принятие фашистской точки зрения. Вы за полную свободу слова или вы думаете, что во всем надо придерживаться здравого смысла?</b> </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Kamil:</b> Ну, вполне логично, что недопустимо принимать и уважать точку зрения фашистов, потому что они, например, не хотят принимать и уважать мнения и права этнических меньшинств и иммигрантов. </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł:</b> У каждого есть свои причины принимать ту или иную точку зрения и делать то, что он считает правильным. Пожалуйста, делайте все что угодно, но только если это не повредит другим. Сейчас свобода слова учитывает интересы только тех, кто хочет запрещать и уничтожать. Такая свобода никому не нужна.</span></span></div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #cccccc; font-family: 'lucida grande';"><br /></span></div>
<div face="Georgia, serif" size="3" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqI6oMqlntXLUEE48iOGuVudhgBaHwyMjK0rpivC3tmAikgvlYpuAHpqW2gnCnuyvCV2mVUC5VfncxX2TFj6sk_mbcIvwjUsmi__IfCvri0BTF1z8H8CjB9QDVlajTx-ZOUH8EGlNIZ-w/s1600/The%252BFight%252Bcrustyfight.jpg" style="text-align: left;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5763159803889502194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCqI6oMqlntXLUEE48iOGuVudhgBaHwyMjK0rpivC3tmAikgvlYpuAHpqW2gnCnuyvCV2mVUC5VfncxX2TFj6sk_mbcIvwjUsmi__IfCvri0BTF1z8H8CjB9QDVlajTx-ZOUH8EGlNIZ-w/s400/The%252BFight%252Bcrustyfight.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 303px;" /></a></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>D: Сейчас сложилась такая ситуация, что DIY панк-группы в большинстве случаев проповедуют свои идеи только внутри панк-сообщества, то есть только тем, кто уже и так все знает и согласен с их точкой зрения. Таким образом, у людей извне практически нет шансов что-то узнать о наших идеях и возможно, таким образом, изменить свою жизнь. Как эту ситуацию можно изменить?</b> </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Kamil:</b> К сожалению, в большинстве случаев, так и есть. Я считаю, не обязательно слушать панк, чтобы что-то делать. Можно быть панком в глубине души и играть ту музыку, которая не является панк-роком, но может называться так просто потому, что соответствует принципам d.i.y. Вы можете быть панком и играть джаз, фолк, соул, фанк и все что угодно. Все это могло бы помочь в распространении нашего послания за пределами сцены. </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł:</b> Я согласен, что о многих темах уже спето сто тысяч раз, но так или иначе, есть те, которые не являются закрытыми сегодня и о них стоит говорить. Тем более есть люди, которым полезно напоминать кое о чем, если они вдруг что-то забыли. Я осознал это глядя на то, что потребительство делает с людьми внутри панк-сообщества. Я вижу, как панк-шоу превращаются в супермаркет, куда люди приходят и ждут, когда их начнут развлекать, а после, они придут домой и будут обсуждать, кто и как напился и какие новые пластинки или футболки купил. </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>D: Что думаете о Straight Edge и о наркотиках?</b> </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Wolfi:</b> Когда-то, кажется, в течении двух месяцев, The Fight на 100 % была straight edge группой. Но за последующие годы многое изменилось. Некоторые из нас до сих пор xxx, но внутри группы это не является проблемой. Те участники, которые время от времени выпивают или курят, делают это ответственно и с уважением к другим. Кроме того, мы стараемся не выплачивать государству налоговые сборы на алкоголь и сигареты. Люди часто забывают, сколько денег они отдают государству покупая те или иные вещи, не найдя альтернативы коммерческому производству. </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł:</b> Straight Edge is OK!Для меня это является личным делом каждого и меня не волнует, пьет кто-то, курит, или нет. С точки зрения политики, это абсолютно правильный выбор. При покупке каждой бутылки алкоголя или пачки сигарет вы отдаете свои деньги государству. Я курю и прекрасно понимаю, что всякий раз, когда я покупаю сигареты, я помогаю государству. Но к сожалению, никто из нас не совершенен. Другие наркотики я не употребляю. </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Asia:</b> Я была стрэйт эджером в течении 10 лет, после чего начала курить. Я была поражена проблемами, которые стали возникать у людей при общении со мной, когда я это сделала. На меня было вылита тонна дерьма и все обсуждали мой поступок у меня за спиной. Особенно меня поразило мнение, что я начала курить из-за парня. Ну, то есть, все же знают, что симпатичные девчонки не могут принять решения самостоятельно, правда? Во всяком случае, я очень уважительно отношусь к straight edge. Как ни крути, с крестами связана треть моей жизни. </span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;">D: А о гедонизме? </span></b></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł: </b>Гедонизм в этике это здорово, не так ли? :) </span></span></div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #cccccc; font-family: 'lucida grande';"><br /></span></div>
<div face="Georgia, serif" size="3" style="font-family: Georgia, serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs_iwCVBkECxgS762GEAyFrd4CdLU_HtDVUppOxIBl4_Oa8FkTgMXXntb4KhFPkTPw49RHdhQZhEnlWm3e7CNVQ2aAzNdpyYxv32zqPgaNd6O_Vhu2nL-2SHsL81QmQ7WupaP1AW8vyX1b/s1600/The%252BFight2.png" style="text-align: left;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5763160123456144002" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs_iwCVBkECxgS762GEAyFrd4CdLU_HtDVUppOxIBl4_Oa8FkTgMXXntb4KhFPkTPw49RHdhQZhEnlWm3e7CNVQ2aAzNdpyYxv32zqPgaNd6O_Vhu2nL-2SHsL81QmQ7WupaP1AW8vyX1b/s400/The%252BFight2.png" style="cursor: pointer; display: block; height: 275px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;">D: Ася, я слышал что ты делаешь зин Chaos Grrrl. Можешь немного рассказать о нем? Другие члены группы делают что-нибудь подобное? Что сейчас происходит с зиноделием в Польше? </span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Asia:</b> Я сделала 5 номеров и это принесло мне море удовольствия. Несколько лет назад зинодельческая культура в Польше была очень сильной и интересной. Со временем она стала загибаться и многие зины перестали существовать. Я тоже перестала делать свой зин. Не знаю почему. Возможно, из-за боязни, что материалы будут скучными и неинтересными. На самом деле, я до сих пор жду момента, когда у меня появится вдохновение, и мне снова будет что написать. Гося тоже делала зин, который назывался Caracurva и был посвящен велосипедной тематике. Он был очень интересным. </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;">D: На днях я был на вашем шоу в Лондоне, и для меня стал большим сюрпризом ваш кавер на Sex Pistols. Вам что, нравится эта группа и их позиция? Когда я слушаю вашу песню «Call it D.I.Y», а затем в вашем же исполнении «God Save The Queen», у меня возникают странные ощущения. Почему вы решили сыграть эту песню? Или это была шутка, ну, что-то вроде части программы для лондонского шоу?</span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Wolfi:</b> Ну да, это было просто спонтанным угаром. В последний раз я играл эту песню года три назад, а некоторые из ребят вообще не знали аккордов, но мы подумали, что публика сто процентов знает текст, поэтому решили не париться и сыграть как сможем. </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł:</b> Быть в Лондоне и не сыграть «God Save The Queen»? Да ладно тебе! Это было на сто процентов шуткой, типа как переигрывать песни Шакиры или прочее дерьмо.</span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;">D: Какую музыку вы слушаете кроме панка? Стоит ли вообще обращать внимание на другие стили музыки и прислушиваться к их исполнителям?</span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><b><span style="font-family: inherit;"><br /></span></b></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Wolfi:</b> Я думаю, все из нас слушают довольно разную музыку. Наш туровый плей-лист состоит из песен, которые большинством людей вообще не считаются панковскими. Думаю, прислушиваться нужно ко всем, по-любому. Kamil: Не знаю, так ли важно обращать внимание на другие стили музыки, но я не могу постоянно слушать одно и то же. Я люблю разную музыку, например The Smiths, старый польский джаз, Боба Дилана, а еще я обожаю почти все релизы Gabor Szabo Records.</span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł:</b> Помимо панк-рока я люблю слушать хип-хоп, метал, а иногда разную экспериментальную музыку. Может быть обращать внимание на другие стили музыки не так уж и важно, но знание о разных стилях музыки точно расширяет кругозор, стимулирует воображение и помогает писать панк-песни. </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Asia:</b> А я очень люблю искать и находить девчачьи группы. Вообще, я очень люблю, когда в группе поет девушка. Это очень вдохновляет меня. Я люблю разную музыку, например хип-хоп, а есть некоторые группы, стиль которых я даже не могу определить, такие как Okmoniks, BernaysPropaganda, Robotnicka... Но больше всего я люблю панк-рок и серф. Обязательно послушай Trashwomen! </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>D: Ну вот и все, спасибо вам большое! Надеюсь, вам интересно было отвечать на мои вопросы. Если вы хотите сказать что-то на последок, то можете сделать это сейчас. Вы можете написать рецепт своего любимого вегетарианского блюда, или рассказать о планах на будущее(может быть, вы запишете сплит с Sex Pistols?)...</b> </span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Paweł:</b> На самом деле нам было очень интересно отвечать на твои вопросы. Ответ от Pistols мы ожидаем со дня на день, но думаю, что без Сида наше сотрудничество невозможно. Зацени наш сайт: <u>www.thefight.pl</u></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: inherit;"><b>Wolfi:</b> Да, всегда интересно отвечать на грамотные и продуманные вопросы. Желаю удачи тебе и твоему зину! Очень скоро мы едем в тур по Северной Франции и Бельгии. Увидимся!</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal;">
<b style="font-size: 100%;"><span style="color: black;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 100%;"></span></span></span></b></div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal;">
</div>
<div style="font-family: Georgia, serif; font-weight: normal;">
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%;">
<div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; line-height: normal;">
<dl>
<dt style="font-weight: normal; text-align: justify;"><span style="color: #cccccc;"><span style="font-family: 'Times New Roman';"><span style="font-size: 100%;"></span></span></span></dt>
</dl>
</div>
</div>
</div>
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-45936085413569488502012-07-09T05:01:00.006-07:002015-10-31T13:52:06.772-07:00Wolf Down<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimO1M9dbuNGXRorkJ8hJFidU1kA6QdjKrWEA7fjzPW3PFPIsu8DItBerUaTROiT0X7TVLPaef2wvWzJJ2WvsqPFWypd_kBkbcjmqqf-o-O_9-NIWMAb41wm_1LtDci5cpHIzTbEe0_mp_B/s1600/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BA.JPG"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5763138792624166210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimO1M9dbuNGXRorkJ8hJFidU1kA6QdjKrWEA7fjzPW3PFPIsu8DItBerUaTROiT0X7TVLPaef2wvWzJJ2WvsqPFWypd_kBkbcjmqqf-o-O_9-NIWMAb41wm_1LtDci5cpHIzTbEe0_mp_B/s400/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9+%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25BA.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 244px; margin: 0px auto 10px; text-align: justify; width: 400px;" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;">Раньше была такая группа — Sink Or Swim, а теперь нет. За то есть Wolf Down. Для тех кто не в курсе, эти чуваки из Германии, и они играют суровый веган стрэйт эдж хардкор с кучей брэйкдаунов и насквозь пропитанной политикой лирикой. Девочку с микорофоном на фотографии зовут Ларисса.<br /></span></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;">2011 — MMXI EP</span></div>
<span style="color: #cccccc;"></span><a href="http://www.mediafire.com/?jl0b71v0cb76re1">http://www.mediafire.com/?jl0b71v0cb76re1</a> </div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-38020202191957304692012-06-22T03:44:00.005-07:002015-10-31T13:53:41.060-07:00Restrain<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh05NG9WvVM0MGPKHr9MC3HUMXUre2uk35xyovdTZdCBVzWNjpO5lp9vOSwemwJbtWUPTRYlQtL6_cJ74GQiv22zfrNd1rdhRQdQgiTvKXOIQmQv16YeUPMxzgj6m6CU25D3cCp5jjItx5w/s1600/%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258D%25D0%25B9%25D0%25BD.JPG" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5756810522702412354" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh05NG9WvVM0MGPKHr9MC3HUMXUre2uk35xyovdTZdCBVzWNjpO5lp9vOSwemwJbtWUPTRYlQtL6_cJ74GQiv22zfrNd1rdhRQdQgiTvKXOIQmQv16YeUPMxzgj6m6CU25D3cCp5jjItx5w/s400/%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D1%258D%25D0%25B9%25D0%25BD.JPG" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 364px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 184px;" /></a><br />
<dl>
<dt style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; text-align: justify;"><span style="color: #999999;">Не очень известное демо достаточно известной веган стрэйт эдж банды из Лис Саммит, Миссури. Как сказал однажды некто ПХ, в их музыке есть все для моша и борьбы за права животных, а больше для хардкора 90-х, как говорится, и не надо. По сравнению с семеркой <span lang="en-US">Armageddon, </span><span lang="ru-RU">выпущенной </span><span lang="en-US">Chaper Records</span><span lang="ru-RU">, на этой демке музыка не так круто и жирно сыгранна, но за то тут есть две неизданные песни. </span> </span></dt>
<dt style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></dt>
<dt style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; text-align: justify;"><span style="color: #999999;"><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">1993 – Demo</span></span></dt>
<dt style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; text-align: justify;"><a href="http://www.mediafire.com/?b8sanj26nmzjnab" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: medium;">http://www.mediafire.com/?b8sanj26nmzjnab</a></dt>
</dl>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-4838611681959183012012-06-15T03:40:00.007-07:002015-10-31T15:19:32.002-07:00Interview with The Fight. Part I<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"><b>The Fight – <span lang="ru-RU">это польско-германская хардкор/панк группа с милейшей девушкой на вокале. Помимо вокалистки, в группе также замечена девушка на басу, что вызывает еще больший интерес. На протяжении вот уже 7 лет эти ребята активно турят и выступают, а в прошлом году дали три </span>мега-хитовых<span lang="ru-RU"> концерта в рашке, на одном из которых я побывал. Интервью было взято из французского зина </span>Divergence.</b></span></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5754219462441391938" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgliM1BfiwuU0POwL3qEruSHyWKe8y7OJT0KfyCDVRld681dVNDPVyFCnv6RvU4w7HhbO8dDaYf77SOi3DuaRBb08GZ_oWzXZArA3atvd5n2HZL7kdnG8bSdkjDMn1V3dP_HEKLIz-uW9QW/s400/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9.JPG" style="display: block; height: 289px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #999999;"></span></span></span></div>
<br />
<dl>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D: </span></b><b>Я знаю, что не все из вас живут в Варшаве, не так ли? Расскажите о панк-сценах в ваших родных городах. Что вам нравится и что не нравится? Что вы делаете помимо </b><b><span lang="en-US">The Fight</span></b><b>? Чем занимаетесь кроме панк-активности?</b></span></span><br />
<br /></div>
</dt>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Wolfi: </span></b><span lang="ru-RU">Привет! Я Волфи, барабанщик из Дрездена, и мне приходится по 12 часов трястись в поезде, чтобы порепетировать в Варшаве с </span><span lang="en-US">The Fight</span><span lang="ru-RU">. Сцена в Дрездене очень крутая. У нас есть пара коллективов, которые занимаются организацией панк-концертов, делают Еду Вместо Бомб и другие акции. Очень часто я жалею, что между членами сцены нет крепкой связи, потому что, например сейчас, я уже не так хорошо знаю новые группы и новых ребят, которые как-то активны в Дрездене. Помимо </span><span lang="en-US">The Fight </span><span lang="ru-RU">я играю на барабанах в других группах: </span><span lang="en-US">Vitamin X </span><span lang="ru-RU">из Амстердама, к которым я присоединился в 2006 году, и </span><span lang="en-US">The Tangled Lines </span><span lang="ru-RU">из Дрездена. Еще мы с Камилом играем в группе </span><span lang="en-US">Birthday Party Band, </span><span lang="ru-RU">ну и не так давно я присоединился к одной группе из Бильбао, которая называется </span><span lang="en-US">Justice Departament. </span><span lang="ru-RU">С ними я проведу несколько туров. Еще я работаю в офисе моей бабушки.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b>Paweł: </b>Из нас только Волфи не живет в Варшаве. Сцена здесь, как мне кажется, достаточно развитая. Тут очень много активных людей внутри сцены, но также много активных не панков. Тут все достаточно круто, если сравнивать Варшаву с другими европейскими городами. Кроме <span lang="en-US">The Fight </span><span lang="ru-RU">я играю в </span><span lang="en-US">Drip Of Lies </span><span lang="ru-RU">и организовываю </span><span lang="en-US">d.i.y.</span><span lang="ru-RU"> концерты в сквоте Эльба. Иногда я работаю где-нибудь, но большую часть времени ничего не делаю.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Asia: </span></b><span lang="ru-RU">Сцена в Варшаве постоянно развивается и, очень положительным моментом является то, что становясь старше, люди здесь не уходят «в отставку», а продолжают жить панк-жизнью, создают свои собственные рабочие места и меняют таким образом жизнь вокруг себя. Кроме </span><span lang="en-US">The Fight </span><span lang="ru-RU">я играю в девчачьей группе Miraż (</span><span lang="zxx"><u><a href="http://www.myspace.com/mirazgirls">www.myspace.com/mirazgirls</a></u></span><span lang="ru-RU">), разрабатываю художественные проекты для разных организаций и помогаю феминистском коллективу </span><span lang="en-US">UFA. </span><span lang="ru-RU">Также я работаю в молодежном центре и обучаю престарелых женщин английскому.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D: </span></b><b><span lang="ru-RU">Вы помните первый концерт </span></b><b><span lang="en-US">The Fight? </span></b><b><span lang="ru-RU">Как это было? Как вы чувствовали себя во время вашего сета? Сильно нервничали?</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Wolfi: </span></b><span lang="ru-RU">До </span><span lang="en-US">The Fight </span><span lang="ru-RU">я достаточно долгое время играл в других группах, так что для меня не было ничего нового на первом шоу, но за то мне было сложно разучивать партии, потому что </span><span lang="en-US"> </span><span lang="ru-RU"> я никогда не играл в подобном стиле. Я немного нервничал из-за этого. Это было в одном из варшавских сквотов зимой 2006 года. Было очень круто.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł: </span></b><span lang="ru-RU">Первое шоу мы играли в 2005 году в Познани. Это был спонтанный концерт. Мы играли с </span><span lang="en-US">Emma Gee, </span><span lang="ru-RU">группой, в которой играли я, Ася и Гося. На этот концерт случайно пришел наш первый барабанщик, и мы решили сыграть. Мы практически не репетировали, но сыграли достаточно складно для первого шоу, как мне кажется. Мы очень сильно волновались, но так как у нас было всего 4 песни, мы сыграли их по два раза. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dl>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D: </span></b><b><span lang="ru-RU">Как вы попали в хардкор-панк и что вас изначально привлекло в нем? Что заставляет вас оставаться активными в этой среде?</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
</dl>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="color: #999999;"> </span></span><div align="LEFT" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span lang="ru-RU"><b>Kamil:</b> </span><span lang="ru-RU">Привет! Меня зовут Камил, и я играю на гитаре. Музыка и открытые простые люди привлекают меня в этой сцене. Это то, что держит меня здесь. </span></span></span><br />
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
<span style="color: #999999;"> </span>
</span>
<dl><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"> </span>
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Wolfi: </span></b><span lang="ru-RU">Ну, мой старший брат слушал панк-рок, что в первую очередь повлияло на меня. Было время, когда я думал, что хардкор - это электронная музыка. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł:</span></b><b><span lang="en-US"> </span></b><span lang="ru-RU">Когда я был еще подростком, я встретил группу панков в моей школе, и они произвели на меня сильное впечатление. Мне понравилась музыка, которую они слушали и т.д. Конечно, это не те вещи, на которые я обращаю особое внимание сейчас, но их анти-стиль и подход к восприятию всего вокруг бесспорно сильно повлияли на меня тогда.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Asia: </span></b><span lang="ru-RU">Меня тоже впечатлило, как панки смотрят на мир, и то, что они не сидят на месте, а стараются действовать. Когда я познакомилась с ребятами из панк-среды, с их музыкой, фэнзинами и т.д., я поняла, что мое место здесь. Я была в шоке, когда увидела, насколько близко тут все друг с другом общаются, и на сколько все социально активны. Здесь все либо веганы, либо вегетарианцы. Я думаю, что общественное сознание этих людей - как раз то, что держит меня здесь. То что люди не согласны с тем, что происходит вокруг и пытаются создать альтернативный образ жизни, а не сидеть на месте, не может не вызывать уважения.</span></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span></div>
</dt>
</dl>
</dt>
</dl>
<dl><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"></span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span lang="en-US">D</span><span lang="en-US">: </span><span lang="ru-RU">Кто
из вас пишет тексты? Кто-то один, или вы делаете это коллективно? Как думаете, действительно ли так важно, чтобы все в группе
придерживались одинаковых взглядов? Все участники группы согласны с
тем, что вы поете?</span></span></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Kamil: </span></b><span lang="ru-RU">Каждый из нас при желании пишет что-то, но большинство текстов пишет Ася. Мы все вместе обсуждаем написанные тексты и, если кого-то что-то не устраивает, исправляем их. Для нас очень важно, чтобы все были согласны с тем, что мы поем и говорим со сцены. По большей части мы одинаково смотрим на разные вещи, поэтому споров по поводу текстов практически не возникает.</span></span></span><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_3hkQUDWNLv5JM5ti_6jnki7sE353FfHqN6rp11uOf2B1wKa-4m8h44T5B68CbhfaAkqu54C-FpWxDFPMmppl75Z25eF6Cjb1AEKkUjJBkcM29NqaxP4SEM7FI2Vl1imM4PrPGQhkzw_k/s1600/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B92.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="400" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5754219409385764946" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_3hkQUDWNLv5JM5ti_6jnki7sE353FfHqN6rp11uOf2B1wKa-4m8h44T5B68CbhfaAkqu54C-FpWxDFPMmppl75Z25eF6Cjb1AEKkUjJBkcM29NqaxP4SEM7FI2Vl1imM4PrPGQhkzw_k/s400/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B92.JPG" style="display: block; height: 400px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 292px;" width="292" /></a></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D: </span></b><b><span lang="ru-RU">В вашей песне «</span></b><b><span lang="en-US">Stay Punk</span></b><b><span lang="ru-RU">»</span></b><b><span lang="en-US"> </span></b><b><span lang="ru-RU">вы говорите, что жизнь должна превратиться в угрозу. Как вы думаете, панк является угрозой сегодня, или это было когда-то давно? И, кстати, почему эта песня сначала появилась на вашем демо, а потом на сплите с </span></b><b><span lang="en-US">Knife In The Leg?</span></b></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US"> </span></b></span></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Kamil: </span></b><span lang="ru-RU">Я не был в группе, когда эта песня была написана, но я постараюсь ответить на твой вопрос. Панк-рок имел успех при распространении разных «подрывных» идей, к которым некоторые люди, как я, отнеслись серьезно. Это было угрозой, потенциальной угрозой. Одна единственная панк-рок запись повлияла на меня на столько, что я бросил университет, и это решение изменило мою жизнь. Я думаю, что не стоит ограничивать себя панк-роком, если ты хочешь что-то изменить на глобальном уровне, и панк-рок должен бросать вызов не только на уровне музыки. Нужно экспериментировать и стараться преодолевать эти барьеры, выходить на другой уровень путем сотрудничества с художниками, театралами и т. д. В противном случае все превратится в скуку, а скука, конечно, не является угрозой.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Wolfi: </span></b><span lang="ru-RU">Камил попал в самую точку! Я решил выпустить эту песню на сплите с </span><span lang="en-US">Knife In The Leg </span><span lang="ru-RU">просто потому, что было место, и у нас не хватало нового материала. На демке и сплите одна и та же версия этого трека.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł: </span></b><span lang="ru-RU">Иногда я сомневаюсь, что панк является угрозой. По крайней мере та версия панка, которая ограничена слушанием музыки и хождением на шоу абсолютно беззуба. Оглядываясь на историю панк-рока, мне трудно сказать, был ли он вообще когда-либо опасным. Были моменты, когда власть действительно боялась панк-активности (например, в Польше в начале 90-х правительство пыталось вербовать панков для работы в секретных службах, полиции. Часто любая, даже самая безобидная акция оказывалась под тотальным наблюдением спецслужб и т.д.), но мне кажется, что панк никогда не был серьезной угрозой для государства. Сегодня национальное освободительное движение является более серьезной угрозой, но у панков навряд ли есть с ними что-то общее. Однако, я соглашусь с Камилом в том, что панк-рок может изменить чей-то образ жизни, который, в дальнейшем, может привести к реальным анти-системным действиям.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D: </span></b><b><span lang="ru-RU">В этой же песне есть такие слова: «...меня ни сколько не волнует, в банке ты работаешь или на заводе, я просто хочу, чтобы ты оставался панком». Вам не кажется, что это своего рода парадокс, если панк работает банкиром? Как можно увязать идеологию панков с тем, как организована банковская система? Или вы верите в то, что систему можно изменить изнутри?</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Wolfi: </span></b><span lang="ru-RU">Эта песня посвящена главным образом друзьям, которые перестают принимать участие в деятельности сцены. Многие, устраиваясь на работу, которая занимает у них все свободное время, просто перестают появляться где-либо и выпадают из нашего поля зрения. Самым обидным в этой ситуации является то, что многие начинают жить так, как живут их новые «друзья» и постепенно отказываются от своих прежних идеалов, становясь, ну, в общем, придурками. Мне все равно где ты работаешь, но ты не должен предавать свои идеалы, когда этого требует от тебя общество или работа.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Asia: </span></b><span lang="ru-RU">Может быть я чересчур наивная, но я действительно думаю, что выбрав «спорную» профессию, ты можешь делать незначительные вещи, которые заставят систему гнить изнутри. Я знаю девочек, которые учились на экономистов и сейчас работают в неправительственных организациях, которые занимаются благотворительностью и учат людей бороться за свои права. Хочется верить, что это возможно в нашем обществе и не все идут на работу только ради того, чтобы зарабатывать деньги.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł: </span></b><span lang="ru-RU">Можно ли придерживаться своих идеалов, будучи панком, анархистом или кем-угодно, и при этом работать в банке, адвокатском бюро или на какую-либо корпорацию? Мне кажется, что это достаточно трудно сопоставить между собой, но рано или поздно вам придется согнуть спину и начать делать что-то против своей воли. Изменение системы изнутри — очень серьезная задача, и нужно быть очень упертым, чтобы в любой ситуации быть верным своим идеалам. Думаю, эта песня о том, что не нужно оправдывать то, что ты работаешь в офисе или где-угодно. Но в целом, на мой взгляд, было бы лучше держаться в стороне от подобных профессий.</span></span></span></div>
</dt>
</dl>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4u202rmbhlf0sm9taBXxzedJ5RiHjyZj6aOSH3PNdEJr7DY2pgLYQDcjVAxUzo4S9h0HLUb883-3LTHC1eq8Scq1kiFEZhCoiiRYstim_TLAL_1HCf09i7LHna6E_ov-TTGKErlTfTnBv/s1600/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B94.JPG" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5754219346221781746" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4u202rmbhlf0sm9taBXxzedJ5RiHjyZj6aOSH3PNdEJr7DY2pgLYQDcjVAxUzo4S9h0HLUb883-3LTHC1eq8Scq1kiFEZhCoiiRYstim_TLAL_1HCf09i7LHna6E_ov-TTGKErlTfTnBv/s400/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B94.JPG" style="display: block; height: 294px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a><br />
<dl>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D:</span></b><b><span lang="en-US"> </span></b><b><span lang="ru-RU">В вашей песне «Зови это </span></b><b><span lang="en-US">D.I.Y.</span></b><b><span lang="ru-RU">» вы критикуете тех, кто по идее, должен использовать в своей повседневной жизни </span></b><b><span lang="en-US">D.I.Y.-</span></b><b><span lang="ru-RU">принципы, но не делает этого. Как по вашему, что такое </span></b><b><span lang="en-US">D.I.Y.?</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Kamil: </span></b><span lang="ru-RU">Мы скорее критикуем подход и отношение тех людей, которые коверкают само понятие </span><span lang="en-US">D.I.Y. </span><span lang="ru-RU">Мы видим по ящику миллион знаменитостей каждый день и устали от их рож, а на хардкор-шоу случается так, что группа, которая должна играть последней, весь концерт бухает всем составом в своем вэне и выходит только на свой сет. Такими персонажами мы тоже сыты по горло. В прочем, тоже самое ты можешь прочитать в буклете нашего диска.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł: </span></b><span lang="en-US">D.I.Y. </span><span lang="ru-RU">- значит взаимоуважение. Это означает, что никто не кинет тебя на деньги на концерте, если нет письменного договора; что не возникнут проблем с группой, если они выступают перед тобой, а хотят после, и наоборот; что никто не разобьет унитаз в клубе, где проходит концерт и в следующий раз там запретят сделать его снова; что никто не будет поливать тебя грязью у тебя за спиной и т.д. </span><span lang="en-US">D.I.Y. - </span><span lang="ru-RU">это честность, побег от вездесущей идеи о том, что надо на всем делать деньги, это то, что позволяет тебе всю ночь прообщаться с чуваком, который живет на другом конце света и понять, что с ним у тебя больше общего, чем с людьми, которых ты видишь на улице каждый день.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">D: </span></b><b><span lang="ru-RU">Вы выпустили несколько видов футболок. Почему вы сделали это? Если бы вам сказали, что футболки — это точно такая же часть потребительской культуры, что бы вы ответили? Ваша песня «</span></b><b><span lang="en-US">Second Life</span></b><b><span lang="ru-RU">» посвящена тому, как люди сами того не замечая, становятся заложниками мира, в котором все придумано за них, где все полностью состоит из фантиков и мишуры. Как думаете, не противоречит ли продажа собственных футболок этой идее? Многие панки живут согласно тем правилам и формам, которые также диктуются модой, не так ли?</span></b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Kamil: </span></b><span lang="ru-RU">Ты можешь закончить </span><span lang="en-US">D.I.Y. </span><span lang="ru-RU">- тур либо уложившись в ноль, либо попасть на деньги. Чаще всего ты попадаешь на деньги. Все зависит от уровня популярности. Если она есть, то это может спасти тебя от траты нескольких сотен евро на ремонт сломанного вэна где-нибудь в середине тура. Также ты можешь напечатать футболок и продавать их на концертах. Это даст тебе какие-то гарантии, что ты отобьешь какую-то сумму. То есть, грубо говоря, мерч помогает тебе выжить в туре. Конечно, это компромисс.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł: </span></b><span lang="ru-RU">Я полностью согласен. Футболки — это точно такой-же продукт, и это компромисс. Иногда это помогает нам не тратить собственные деньги в туре и даже приобретать то, в чем мы нуждаемся. Мы не зарабатываем таким образом на личную жизнь, и, как сказал Камил, это облегчает нашу жизнь вне дома. Цены на мерч не высокие, и я думаю, что вполне нормально поддерживать группу, покупая у нее футболку, которую, в конечном счете, вы все равно купили бы в магазине, просто с другой картинкой. Если группа забоится о том, на чем она печатает свой мерч, то думаю, это нормально. Вообще, если в этом есть здравый смысл и вы не покупаете вещь в слепую, то я не вижу в этом ничего зазорного.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Asia: </span></b><span lang="ru-RU">Если вы сами сделаете футболки с нашей группой, я буду только за! Как уже сказал Павел, это компромисс, но также и способ поддержки группы. Есть места, где на шоу приходят 10 человек, но это не значит что концерт стоит отменять из-за этого. Я бы не хотела, чтобы кто-то из-за этого платил большую цену за вход, или чтобы организатор отдавал нам деньги из своего кармана. Я благодарна тем ребятам, которые приходят на шоу и покупают наши футболки, потому что они дают нам возможность быть спокойными и не думать, что если наша машина сломается посреди трассы, нам не на что будет починить ее, или если что-то еще пойдет не так.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><span lang="en-US"><b>D: </b></span><span lang="ru-RU"><b>Песня </b></span><span lang="en-US"><b>«Time Of Fight» </b></span><span lang="ru-RU"><b>о жестокости полиции и неонацистском насилие. Можете рассказать немного о ситуации в Польше относительно этих двух проблем? Как вы думаете, на сколько эти две проблемы связаны между собой?</b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="en-US">Wolfi: </span></b><span lang="ru-RU">При написании этой песни в моей голове всплывали довольно страшные картины. В России, например, нацисты соревнуются между собой, кто убьет больше «красных». Это напоминает мне охоту за головами. Они собирают трофеи, которыми являются наши головы. Я в шоке от всего этого. Я думаю, на востоке Европы часто бывает так, что полиция действует рука об руку с нацистами. Так обстоит дело в Польше. В Германии полиция охраняет неонацистские демонстрации, разгоняя при этом тех, кто пытается помешать им.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></div>
</dt>
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;">
</span>
<dt><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="color: #999999;"><b><span lang="ru-RU">Paweł: </span></b><span lang="ru-RU">В Польше полиция и нацисты всегда шли плечом к плечу. В начале 90-х неонацистское движение было насквозь пропитано людьми из спецслужб, и нацисты делали все, чтобы облегчить работу полиции, в результате чего сейчас у них никогда не бывает проблем с полицией на демонстрациях. На данный момент их движение немного маргинализировано, но это не значит, что они больше не представляют из себя угрозу. Несколько лет назад можно было слышать об убийствах, совершенных бритоголовыми. Теперь все намного тише. Лишь один раз в году, 11 ноября — день национальной независимости Польши, они устраивают демонстрацию. В этом году была еще одна демонстрация и было видно, что теплые отношения между ними и полицией все еще сохраняются. Жестокость полиции — это повсеместная проблема и, не имеет значения, в Польше это происходит, в Германии, или во Франции. </span><span lang="en-US">ACAB!</span></span></span></div>
</dt>
</dl>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-18104816826341745562012-06-07T01:44:00.026-07:002015-10-31T14:03:24.052-07:00Sown The Seed<div align="left" style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="margin-left: auto;"><span style="color: #cccccc;"></span><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5751213677327439650" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijZirXnWVftb4-oYNj-D9_Q2A6lZPLh8I-hHZUjvVw7bF5lfMubSZuTU0yYduREVK2Evo5qLRj8Q6eSZ_VuH6-sOGwDMpjByrc8NEOryjoXC4Fl4aXgZ6-nCCv58Elx0kKTZcLq2UiTi1i/s400/%25D0%2591%25D0%25B5%25D0%25B7%25D1%258B%25D0%25BC%25D1%258F%25D0%25BD%25D0%25BD%25D1%258B%25D0%25B9%25D0%25B2%25D1%258B%25D0%25B2.JPG" style="cursor: pointer; display: block; height: 279px; margin: 0px auto 10px; text-align: justify; width: 400px;" /></span></span></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: 100%;">Как объяснил мне гугл, это металёвая веган-sxe группа из Шецинско-Ольштынской области Польши, которая выпустила в начале века всего один альбом и была незаслуженно и благополучно забыта почитателями данного стиля. К сожалению, больше ничего не знаю о них, поэтому, если кто-то в курсе, прошу откомментировать.</span></span></span></div>
</div>
<div align="left">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: Georgia,"Times New Roman",serif;"><span style="font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"><span style="font-size: 100%;">2000 - Awaiting The End</span></span></span></span></div>
<br />
<div align="justify" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-size: medium; text-align: justify;"><span style="color: #cccccc;"></span></span></div>
<div align="justify" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<a href="http://www.mediafire.com/?n6naucb8n67hhnl" style="background-color: black; color: purple; line-height: 20.796875px;">http://www.mediafire.com/?n6naucb8n67hhnl</a></div>
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-38538752259555260932012-05-30T05:19:00.007-07:002015-10-31T14:03:59.177-07:00Intensity<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OinXV39xPVtJyf2Cy-Hk754dnP-Z53oGQb1WDSqw6a9RCxZEPBtNmSlsmi-j5D_cKRdeQhyphenhyphenlvq9mWCXj0m9v3lJXv3gVuEXY7Dp6jlOzoK4aH-jRBjmxaT_k2hPjlCsonZRY6NcKsaD1/s1600/intensity+666.bmp" style="font-size: 100%; font-style: normal;"><span style="font-size: 100%; font-weight: normal;"><span style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5748301004541887970" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5OinXV39xPVtJyf2Cy-Hk754dnP-Z53oGQb1WDSqw6a9RCxZEPBtNmSlsmi-j5D_cKRdeQhyphenhyphenlvq9mWCXj0m9v3lJXv3gVuEXY7Dp6jlOzoK4aH-jRBjmxaT_k2hPjlCsonZRY6NcKsaD1/s400/intensity+666.bmp" style="cursor: hand; cursor: pointer; display: block; height: 297px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></span></span></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<dl>
<dt style="font-size: 100%;"><span style="color: #666666;"><span lang="en-US">C Intensity </span><span lang="ru-RU">я познакомился в далеком 2006-м, когда вписывался у Шарапова. На полках среди прочих кассет и винила был найден альбом «</span><span lang="en-US">The Ruins Of Our Future</span><span lang="ru-RU">», который я послушал и быстро забыл. Спустя несколько лет я решил переслушать их записи и не понял, почему они не произвели на меня впечатления тогда, 5 или 6 лет назад. В общем, это Датско-Шведская группа, которая играет очень мощный политизированный хардкор-панк с явным влиянием краста, а также таких банд, как </span><span lang="en-US">Minor Threat, 7 Seconds </span><span lang="ru-RU">и </span><span lang="en-US">Youth Of Today.</span><span lang="ru-RU"> Дебютировав на сборнике </span><span lang="en-US">Bad Taste Rec. </span><span lang="ru-RU">в 1996-м году</span><span lang="en-US"> </span><span lang="ru-RU">и просуществовав 8 лет</span><span lang="ru-RU">, группа успешно развалилась, оставив нам наследие в виде пяти суперкрутых альбомов, а также веру в то, что хардкор это совсем не найки и майки...</span></span></dt>
<dt style="font-size: 100%;"><span style="color: #666666;"><span lang="ru-RU"><br /></span></span></dt>
<dt style="font-size: 100%;"><span style="color: #666666;">2004 - The Ruins Of Our Future</span></dt>
<dt><a href="http://www.mediafire.com/?rhqw1acos8sqasz">http://www.mediafire.com/?rhqw1acos8sqasz</a></dt>
</dl>
</div>
<div style="font-size: 100%; font-style: normal;">
</div>
laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8254207216861216397.post-23314703053540412672012-05-25T01:28:00.012-07:002012-06-13T01:50:00.800-07:00Interview with Seein Red. Part II<div style="text-align: left; "><p style="text-align: justify; "><span><span><span><b>Буду краток. 11 февраля </b></span></span><span><span><span lang="en-US"><b>Seein Red </b></span></span></span><span><span><span lang="ru-RU"><b>приказали всем долго жить, отыграв последний концерт. Конечно, это интервью нужно было, наверное, выкладывать именно тогда, а не через 3 месяца, но как есть.</b></span></span></span></span></p></div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; text-align: center; "><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGcby_dzDJ9Dzmx3vnT3DdI5XdvrIXIDVljBytPdCKKL_VOKrX7CcfHr0JZk3rr5YQTXdXhX1wCD6dTrT_9b20bOoCgjdwTmPg5Oq2Si5JnEjwq8IfmYWS7R2dxo-a_UMFgL3IVgBgLT-N/s1600/%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%258F.jpg" style="text-align: left; "><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 400px; height: 266px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGcby_dzDJ9Dzmx3vnT3DdI5XdvrIXIDVljBytPdCKKL_VOKrX7CcfHr0JZk3rr5YQTXdXhX1wCD6dTrT_9b20bOoCgjdwTmPg5Oq2Si5JnEjwq8IfmYWS7R2dxo-a_UMFgL3IVgBgLT-N/s400/%25D0%25B2%25D1%2582%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%258F.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5746386108449450546" /></a></div><dl> <dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: Уничтожение власти корпораций - достаточно частая тема в ваших песнях. Как вы думаете, есть ли определенные корпорации, от которых исходит большая угроза, нежели от других?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><span><b>Paul: </b></span></span><span>Я думаю, что все корпорации представляют собой угрозу так или иначе, потому что в сейчас мы можем видеть, как капитал больших корпораций сливается с банковским делом и финансовым капиталом. Все это в совокупности используется корпорациями чтобы получить безграничное господство в мире. С помощью этого они определяют направления нашей экономической системы и могут руководить государственным аппаратом. Так они могут заставить целые нации принимать политические решения, которые будут выгодны только им. Поэтому я считаю не верным обращать внимание на какие-то конкретные корпорации, и думать, что среди них есть менее опасные. В конце концов, для них собственность и прибыль намного важнее чем жизни людей. Из-за гребаного желания наживы и роста своей силы, корпорации распространяют свое влияние по всему миру в поисках более дешевого сырья, более дешевой рабочей силы и хорошего инвестиционного климата. Одним из результатов их жадности является соревнование в отправлении земли в ад. Это привело планету к непрекращающимся войнам и эксплуатации окружающей среды, которая сейчас, в большей степени чем когда-либо, ведет к глобальной природной катастрофе. Эти же самые корпорации манипулируют общественным мнением с помощью современных СМИ и массовой культуры, и используют «демократию» чтобы замаскировать свою диктатуру. Они финансируют партии правящего класса и используют их чтобы обманывать людей. Вообще, основной их целью является полная дезориентация, дезорганизация и деморализация человечества и защита капитализма от любой социальной альтернативы. С каждым разом они все туже и туже затягивают петлю на наших глотках, развязывая таким образом свои руки, продолжая утешать нас рассказами о преимуществах «свободного рынка», но реальность такова, что их политика становится причиной еще больших страданий, нарушений прав человека, безработицы, растущего неравенства и т.д. Многие политические стратегии и программы, которые были когда-то разработаны для применения во время глобального кризиса, теперь используются как само-собой разумеющееся. Полицейское государство и все его репрессивные правила и порядки все больше замещают демократию. Все это прямые или косвенные угрозы нашей личной свободе, и в еще большей степени для всех людей, которые суперэксплуатируются этой системой, например иммигранты, беженцы и «нелегалы» в нашем обществе. Давайте не будем забывать о людях в третьем мире, которые, черт возьми, каждый день умирают от голода из-за политики этих убийственных корпораций.</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><br /></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><span><span><b>Jos: </b></span></span><span>Капиталистическая система основана на жадности и противопоставлении слабых бедным. </span> </span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: На вашем альбоме «Workspiel» есть песня со словами «совсем недавно я ударил богатого парня по роже. Не знаю почему я это сделал, но я почувствовал себя хорошо». Это реальная история?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><span><b>Paul: </b></span></span><span>Нет, это что-то вроде собирательного образа того, как люди из высших классов относятся к рабочему классу. Чтобы было понятнее, я приведу пример: однажды я поехал в Амстердам на поезде, и так как в вагоне первого класса было полно места, а билет у меня был второго класса, я пошел туда и сидел там. Через некоторое время ко мне подошел очень хорошо одетый человек и, осмотрев меня с ног до головы, сказал: «молодой человек, вы знаете, что это вагон первого класса?» Я был одет как панк и это не могло не привлечь его внимания. Когда я работал мусорщиком и мы собирали мусор в богатых районах, я чувствовал на себе отвращение, с которым ко мне относились люди оттуда. Они смотрели на меня как на прокаженного. Это одна из главных причин написания этой песни. Я рос в рабочей среде и у меня есть опыт различения классов, поэтому я смотрю правде в глаза: я наемный раб, который каждый день вынужден продавать свою рабочую силу толстозадым работодателям чтобы выжить в этом капиталистическом мире. Seein Red является для меня выходом, который, вероятно, держит меня на расстоянии от реального причинения вреда им.</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMR: В Вашингтоне полицией за последнее время на улицах было установлено больше четырех десятков камер наблюдения, а по всем Соединенным Штатам тем временем в паспорта монтируют RFID-чипы (англ. Radio Frequency IDentification, радиочастотная идентификация). Я также знаю, что в Голландии вы обязаны постоянно носить с собой ID-карточку и предъявлять её по первому требованию. Как усиление авторитарных методов управления повлияло на вашу повседневную жизнь?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><span><b>Paul: </b></span></span><span>ID-карты были введены около двух лет тому назад. Это было сделано опять же после 11 сентября. До этого нам никогда не приходилось сталкиваться с подобным дерьмом здесь, в Голландии. Конечно, все эти карточки и паспорта влияют на нашу повседневную жизнь не лучшим образом, потому что мы должны носить их с собой постоянно, как ошейник. Если карты не окажется при тебе, полицейские могут оштрафовать вас на 50 долларов и в тот же день вы обязаны будете пойти в полицейский участок и предъявить там паспорт или ID-карту, либо они сразу арестуют вас. До введения этих карт Голландия славилась своей толерантностью и либеральным политическим климатом, но за последнее время многое изменилось. Кстати, наши новые паспорта тоже будут иметь RFID-чипы, ведь наше правительство так любит целовать задницу США.</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span>И с тех пор мы видим все больше полицейских на улицах и все больше камер наблюдения(маленькие камеры встроенные в банкоматы, камеры в поездах, в автобусах, на рабочих местах и т.д.), охранников в супермаркетах, следящих за каждым твоим шагом и т.д. Все чаще на государственном уровне принимаются новые репрессивные законы и правила, которые могут разрешать например, без особого повода прослушивать ваш телефон, или забирать на проверку компьютер. Сейчас государство стало проводить более жесткую и репрессивную политику по отношению к левым радикалам, или например, сквотерам, или мигрантам, прикрываясь «борьбой с терроризмом». Все это примеры того, на сколько глубоко полицейское государство вторглось в наше личное пространство. Увеличение авторитарности власти, притеснения, неприятие и нетерпимости незащищенных слоев общества конечно, затронуло нашу повседневную жизнь. Этот новый политический климат под знаменем «антитеррора» оказывает очень сильное влияние на наше общество, но еще большее влияние он оказывает на политических активистов, борющихся с этой системой.</span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><span><span><b>Jos: </b></span></span><span>Не так давно у нас ввели правило, по которому вы могли проводить какие-либо банковские операции только при наличии удостоверении личности. Там его проверяли и уже могли отслеживать все ваши действия с финансами. Нам говорят, что эта мера была предпринята для того, чтобы бороться с отмыванием денег, но я сильно сомневаюсь в правдивости этих слов. Я все-таки считаю, что это проделки большого брата/сестры, который, как известно, повсюду наблюдает за нами. Самое печальным является то, что от новых законов больше всего страдают эмигранты, даже больше чем радикальные оппозиционеры власти. Это самое явное подтверждение того, что расизм в нашем обществе продолжает процветать.</span></span></dt></dl><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTOJxA_LgHJCLJC1ecQLkocF8yJ0_LiSZ-9XIsgB6ZwOb13yWHufjn81QBsV_pXIKkNaWlcTYQi6aKN0IYRu2m84UkHCr0AqTYjcHTzrzDBEHMLo3q6i96cpqH53CvgxWENJY6npCviHw4/s1600/%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%258C%25D1%258F.jpg" style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; "><img style="display:block; margin:0px auto 10px; text-align:center;cursor:pointer; cursor:hand;width: 266px; height: 400px;" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTOJxA_LgHJCLJC1ecQLkocF8yJ0_LiSZ-9XIsgB6ZwOb13yWHufjn81QBsV_pXIKkNaWlcTYQi6aKN0IYRu2m84UkHCr0AqTYjcHTzrzDBEHMLo3q6i96cpqH53CvgxWENJY6npCviHw4/s400/%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B5%25D1%2582%25D1%258C%25D1%258F.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5746385872493101362" /></a><div style="text-align: left; "><dl> <dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: Я знаю, что один из вас - директор начальной школы. Что вы думаете о панках, для которых работа может быть частью жизни, ведь чаще всего панк ассоциируется с бунтом против устоявшейся системы ценностей и против власти? Какие проблемы возникают у тех, кто в открытую высказывается о своих убеждениях, находясь при этом наверху педагогической иерархии?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><span><b>Jos: </b></span><span>Да, я директор начальной школы. Прежде всего хочу сказать, что с термином </span><span><span>«</span></span><span>педагогическая иерархия</span><span><span>»</span></span><span> я полностью не согласен. Я не уверен, что говорить детям о том, что правильно, а что не правильно - задача учителя или взрослых. Наша задача состоит в том, чтобы предложить детям различные варианты и взгляды на жизнь. Взрослые часто делают ошибку думая, что дети не могут думать своей головой и поэтому не могут сами прийти к пониманию того, что хорошо, а что плохо. Школа, которой я управляю, - школа без наказаний, в ней детям дается свобода принятия собственного решения. Мы стараемся смотреть на них как на равных, но ровно на столько, на сколько это возможно. Скорее всего, я бы не смог работать в 90% голландских школ просто потому, что там очень строгие правила и у детей с учителями нет практически никакой независимости. Поэтому моя работа отлично вписывается в мой образ жизни. </span></span> </span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: Твои ученики знают, что ты панк? Кто-нибудь из них был на вашем шоу?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>Jos: </b></span><span>Да, родители, дети и учителя знают, что я панк. Я ничего не утаиваю, не закрываю свои татуировки, и все знают о моей причастности к группам и сцене. Я занялся образованием 20 лет назад и сейчас иногда вижу, что мои бывшие ученики начинают собирать собственные панк-группы. Было несколько шоу Seein Red, на которые приходили мои коллеги или родители. Это было достаточно забавным опытом.</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: Недавно Кент МакКлард написал статью, в которой призвал всех панков идти на выборы, объясняя это тем, что люди во власти рассчитывают на то, что мы не пойдем голосовать. Я думал над песней «Smash the Ballot Box». Что можете сказать об этой статье?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>Paul: </b></span><span>Нет никакого толка от того, что активисты пойдут на выборы. У нас нет никакой альтернативы, за которую можно было бы идти голосовать, поэтому ничего не изменится, если даже все панки пойдут голосовать. Пока мы живем в условиях представительной демократии, нет разницы, одна партия участвует в выборах или несколько. Пока власть над народом принадлежит классу капиталистов, мы будем просто стадом баранов, если будем ходить на выборы. Раньше я практически всегда ходил на выборы и голосовал за коммунистическую партию, а иногда за лейбористов (если лейбористская партия принимала участие в коалиционном правительстве, то политика правительства, вероятнее всего, стала бы более социальной и была бы очень полезна для нуждающихся людей). Но в любом случае, я обманывал сам себя, потому что коммунистическая партия никогда не входила в голландский парламент, потому что у них никогда не было такого бюджета, а лейбористская партия слишком часто шла на уступки консервативным партиям. В Голландии у власти всегда были коалиции партий, и за последние несколько десятилетий это были в основном христианские демократы, либералы, либерал-демократы и лейбористы, которые объединялись между собой. Так где же выбор? Капитализм с человеческим лицом, или капитализм с консервативным лицом - не важно, вы так или иначе голосуете за капитализм. И я часто задаюсь вопросом, должны ли мы поддерживать эту иллюзию, что это демократический процесс, ведь мы не в состоянии хоть что-то изменить в обществе таким образом. Об этом идет речь в песне «Smash the Ballot Box».</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><br /></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><span><b>Jos: </b></span><span>Никакого реального вреда правящему классу, ходя на выборы, мы принести не можем, и наши голоса не принесут никакого эффекта. Может быть, консервативный капитализм сменит прогрессивный капитализм, но особой разницы я не вижу.</span></span></dt></dl></div><div style="font-family: Georgia, serif; font-size: 100%; text-align: center; "><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6raXBc_DHn7sdFtWFtrzPaN5ihHbNXtUR0Mf0fhvnKTc39aXmHngA5wgM_Srde-zL_61vsHfwByXnIjQhHpUGZcsEJCfzK0ksPF4u97OfXAt6zAseYnAu2FpeM5UkddLwpxZr57aP75cS/s400/%25D0%25BF%25D0%25B5%25D1%2580%25D0%25B2%25D0%25B0%25D1%258F.jpg" /> </div><div style="text-align: center; "><dl> <dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: На вашем сплите с MK Ultra вы использовали некоторые интересные цитаты Тима Йоханнана. Откуда они и как вы нашли их?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>Paul: </b></span><span>Выборки были взяты из голландского радио-шоу, транслирующего передачу про панк. Это было время, когда панк-рок стал очень популярным благодаря группам Nirvana, Green Day, Offspring, Rancid и т.д. Часть передачи была посвящена истории панка, но большую часть времени там рассказывалось о новых «панках» и современных панк-шишках, типа Берта Гуревича из Epitaph. Но, к моему удивлению, они пригласили на передачу Тима из MRR, который представлял d.i.y. панк сообщество. Он был единственным, кто сказал что-то интересное и высказал свое мнение по поводу панков, которые ушли в мейнстрим.</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><br /></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><span><b>Jos: </b></span><span>Мы посчитали своим долгом запихнуть эти слова между песен, так как они лучше всего, на наш взгляд, описывают то, чем хардкор и панк являются на самом деле.</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: Если сложить ваш возраст, то получится 75 лет панк-опыта. Какие самые полезные уроки вы смогли извлечь за все это время?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>Jos: </b></span><span>Ну, я понял то, что тот, кто стремится учить всех жизни и является самым непримиримым ревнителем своих идей, чаще всего и сдается самым первым. Еще один урок - это урок солидарности и поддержки на глобальном уровне. Это очень выдающееся достижение именно панк-сообщества, и именно это делает его очень сильным и особенным. Везде, где бы вы ни были в мире, вы встречаете панков, которые гостеприимно встречают и поддерживают вас, и это чертовски здорово! А еще я понял, что коллекционеры винила и дисков - претенциозные придурки!</span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><b>GMB: Расскажите о ваших планах и о том, над чем вы работаете сейчас?</b></span></span></dt><dt style="text-align: justify; "> <span><br /></span></dt><dt style="text-align: justify; "><span><span><span><b>Paul: </b></span></span><span>Сейчас мы хотим закончить работу над сплитом с F.P.O., который должен выйти уже совсем скоро. По крайней мере мы уже отправили диски и винил на печать. В ближайшем будущем мы планируем записать еще один сплит, на этот раз с японцами Framtid, а потом сделать с ними небольшой тур по Европе в июне. Также у нас в планах запись десятки с Mihoen - нашими друзьями из Голландии. На этом сплите мы планируем записать песни, написанные только на голландском языке. Плюс ко всему, у нас есть одна двадцатисекундная песня, которую мы хотим презентовать для сборника «20 second song», которую ты хочешь выпустить. Мы также надеемся, что к концу года сможем закончить работу над десяткой Seein Red. Потом мы хотим переиздать две EP </span><span>Lärm</span><span> на виниле, а также сделать полноформатник, на одной стороне которого будет «Campaign For Musical Destruction», а на другой «Straight On View». И, если ты не в курсе, каждый год мы устраиваем один концерт </span><span>Lärm</span><span> в оригинальном составе. Так вот, этот концерт состоится совсем скоро. Ёс, помимо Seein Red, играет в Staathaat, которые довольно часто выступают и уже успели записать двенадцатидюймовку. Олав и я сейчас пытаемся сделать нарезку с наших концертов, чтобы выпустить их на DVD. В дальнейшем мы планируем выпустить еще пару DVD </span><span>Lärm</span><span> </span><span> и Seein Red, а также записать еще кучу сплитов и альбомов. А еще Олав и я в скором времени сделаем проект вместе с Бёртом и Михелем, которые играли в Manliftingbanner. Ну, как видишь, мы довольно занятые старые дядьки!</span></span></dt></dl></div>laces outhttp://www.blogger.com/profile/14279445915902510814noreply@blogger.com0