Привет! Не думал, что когда-то еще буду тут писать, но откуда-то появилось настроение. Давно имел мечту выложить интервью с каким-нибудь злым металкорщиком из 90-х, и все никак не мог найти подходящего. Начал переводить материал с Питом Шпильманом из Green Rage, но он куда-то делся, и теперь не знаю, когда займусь им вновь. Вот недавно в блоге чувака из Inner Dam нашел почти свежее (датировано июлем 2010) интервью с Дэмиеном из Culture. Узнал от Кефира, что за отступничество от веган стрэйт эджа его предало анафеме пол мира, включая группу Gather (которые даже посвятили ему песню), и решил, что точно переведу его. Всегда интересно, что такие как он думают о прошлом.
Vista: Привет, Дэмиен! Попробуем начать. Каким образом ты столкнулся с панк сценой? Какие группы больше всего повлияли на тебя влияние в то время? Расскажи о первом хардкор-шоу, на котором тебе пришлось побывать, и в каком году это было?
Damien: Привет, Джон! Я столкнулся с хардкор-панком когда учился в седьмом классе. Все началось с трэш-метал групп, таких как Anthrax, Metallica, Megadeth, Testament, Exodus ...всех не перечислишь. В музыке некоторых из них, а именно Anthrax, DRI и Nuclear Assault уже тогда прослеживалась эта тонкая грань между металом и (как в конечном счете оказалось) хардкором. Так или иначе, я часами мог вертеть в руках обложки их дисков, рассматривая оформление, списки благодарностей и фотографии. На фотках очень часто можно было запалить участников группы в каких-нибудь футболках с неизвестными мне названиями групп. Так я познакомился с Exploited, Dead Kennedys и Agnostic Front и другими бандами. Музыкой Exploited я был просто шокирован. Вооще, «Let's Start a War» была первой панк-кассетой, которая появилась у меня. Кажется, я украл её в магазине Tracks Records, который находился в Северном Майами-Бич, на 163 улице. Это было в 1989 году или около того, не помню точно. Тогда для меня все это было чем-то темным и непонятным. Примерно в это же время я где-то нарыл копию пластинки Minor Threat «Out Of Step» и не мог поверить своим ушам. В их текстах не было той "зрелой" поэзии и средневековых драм, которыми были напичканы тексты метал-групп. Вместо этого я услышал гнев и озлобленность на происходящие вокруг вещи, которые поглотили и меня. Я был поставлен в тупик, начал размышлять над тем, о чем раньше даже и не задумывался. Эта пластинка навсегда изменила мою жизнь.
Vista: Сейчас ты занимаешься сольным проектом Damien Done. Это действительно твой сольный проект, или в нем есть другие участники? У тебя уже были концерты под этим названием? Если не сложно, расскажи краткую историю Damien Done.
Damien: Damien Done возник сразу после того, как распались As Friends Rust. Это была тщетная попытка доказать самому себе, что я не нуждаюсь в группе для того, чтобы записывать альбомы и играть концерты. Прошло уже 8(!) лет с тех пор, как я занялся этим. Думаю, что за это время я успешно доказал всем, и себе в том числе, что я полное говно. Я записал кое-какой материал, но по сей день ни разу не выступал живьем и не выпустил его, хотя релиз был намечен на 2003 год.
Vista: Скорее всего, читающие это интервью не в курсе, что я познакомился с тобой, как раз обсуждая записи Damien Done. Я очень рад, что мы общаемся. Но мой вопрос не об этом. Я хотел спросить, как ты относишься к прослушиванию музыки на компьютере и скачиванию музыки? Для тебя это просто один из способов прослушивания, или ты хотел бы дать смачного пинка под зад тем, кто скачивает твои записи в интернете? Думаю, стоит спросить, не хочешь ли ты дать пинка мне за мою рецензию твоих песен?
Damien: Чёрт, нет! Я сам ворую музыку в сети и призываю к этому остальных! Плюс, если бы не было файлообменников, никто и никогда не услышал бы песен Damien Done. А так я знаю, что их слышали, по крайней мере, 4 человека.
Vista: Я котирую абсолютно все группы, в которых ты принимал участие на протяжении многих лет, но я не могу понять, какого черта ты не можешь записать альбом? Я слышал о том, что к выходу готовится альбом Damien Done уже несколько лет тому назад. Кажется, это было в новостях Goodlife Recordings. У меня даже осталась бумажная рекламка, которой лет пять. Там говорилось о твоем проекте.
Damien: Ну, во всем этом виноват только я. Сначала я сделал 5 записей с Джеймсом Полом Виснером, чтобы выпустить EP, но на Goodlife мне сказали, что они могут выпустить только полноформатный альбом, а пяти песен было явно недостаточно. Не имея денег на запись, я был вынужден по-быстрому написать несколько песен и записать их самостоятельно. Это стало рецептом для моей неуверенности в себе. С тех пор (прошло уже лет 7) я иногда говорю на эту тему с ребятами из Godlife, но дальше разговоров дело не идет. Они все еще хотят выпустить мои записи, но это превратилось в какую-то тупую шутку между нами, хотя я не думаю, что кто-то из нас действительно считает это забавным.
Vista: О, ты наверное работал с Goodlife еще когда играл в Culture и Morning Again, и скорее всего знал Эдварда, когда он был еще совсем молодым, так? Расскажи, Как ты связался с Goodlife и как ты познакомился с человеком-легендой Эдвардом Гудлайфом?!
Damien: Эдварда подписал и Morning Again и Culture на свой лэйбл одновременно, в 1996 году. Тогда он еще не знал, что я больше не пою в Morning Again и вернулся в Culture. Мы были родственными группами, но не могли ужиться рядом и соперничали друг с другом. Очень странно, но Culture была очень популярна в Европе, чего нельзя сказать о США, и наоборот, Morning Again всегда больше котировались в Штатах. Возможно, причина была в этом. Когда мы получили приглашение отыграть тур по Европе и отдать туда кучу нашего борохла на дистрибьюцию никто из нас, естественно, не собирался отказываться от этого. Эд очень крутой парень, и пусть идут в задницу все те, кто думает иначе. Он был настоящим другом, который всегда был рядом в сложные периоды моей жизни. Единственные люди, кого хардкощики ненавидят больше чем хардкорщиков - это хардкорщики, которые не ненавидят никого и являются успешными. Эдвард дал возможность группам распространять свои записи для миллионов ребят, при этом постоянно влетая на деньги. Он вкладывал нереально много денег на выпуск дисков, пластинок, на покупку авиабилетов, сам пробивал вэны и оборудование для групп, которые ехали в тур и т.д. Он соединял группы с их поклонниками и наоборот, получая за это гроши. Нам очень повезло, что мы сотрудничали с ним и немеренно благодарны ему.
Vista: Ок. Моей самой любимой песней Damien Done является «Dude Becomes Sea». Расскажи, о чем эта песня?
Damien: Рабы на судне решают плыть прямиком на скалы, чтобы покончить с жизнью и прихватить заодно с собой своих хозяев. Почему там скалы, спросишь ты? Я понятия не имею. Они там просто есть. Так или иначе, один из рабов превратился в Океан и стал скучать по своей женщине и, наверняка, по земле, потому что слишком много воды вокруг, как мы знаем, может поднадоесть. Так что я думаю, что он стал типа такой ублюдской версией океана и начал делать разные гадости кораблям, которые плавают по нему.
Vista: «Damien Done»... Что означает это название? Ну, то есть, я не тупой осел и конечно понимаю, что Damien это, очевидно, твое имя. Но что означает слово «Done» по отношению к твоему имени? Подробности, чувак, мне нужны подробности!
Damien: Я не знаю, что тут можно сказать. Просто это словосочетание показалось мне прикольным. Возможно, это отражает мое состояние, в котором я находился, когда играл в группе, а может быть, я просто утомился.
Vista: Ладно, поехали дальше. Что ты думаешь о современной хардкор сцене? То, что ты играешь сейчас, никак нельзя назвать хардкором, но лейб, на который ты подписан, выпустил гору знаковых хардкор релизов. То есть косвенно ты виновен в том, что происходит сейчас в хардкор кругах. Следишь ли ты за тем, что сейчас происходит в сцене? Может быть есть группы, которые ты можешь выделить?
Damien: Я очень горд, но в тоже время мне очень стыдно за то, что я являюсь частью этого. Я понятия не знаю, что происходит сейчас, да и не хочу знать. Если я не ошибаюсь, группа называется Mongoloids. Правильно? Пожалуй, это все что я слушал.
Vista: Как ты думаешь, кто повлиял на тебя как вокалиста, когда ты пел в хардкор группах(Culture, Morning Again), в пост-хардкор группе(As Friends Rust) и сейчас, когда у тебя сольный проект?
Damien: Не знаю, можно ли сказать, что кто-то повлиял на меня непосредственно (я никогда не встречался с этими людьми лично), но их голоса, определенно, глубоко сидели в моей голове, когда я мутил тот или иной проект. Думаю, что когда я пел в Culture, Morning Again и Shai Hulud, ориентиром для меня был Зак из Inside Out. В период As Friends Rust мне ближе всего были такие группы, как Chain of Strength и Dag Nasty. Ну а для Damien Done больше характерен гибрид Neil Young с Danzig.
Vista: Я очень хорошо помню, что обозлился на тебя 10 лет назад. Я пошел на концерт As Friends Rust, когда они играли где-то в северной части Нью-Йорка. Когда группа настраивалась, я увидел, что какой-то парень стоит с микрофоном в руках. Это был не ты, и я спросил кого-то: «Кто, черт возьми, этот парень?». И мне сказали: «О, их вокалист ушел из группы неделю или полторы назад и теперь у них новый вокалист». Я был пьян в тот вечер и очень сильно зол на тебя. С тех пор прошло много времени, но мне до сих пор интересно, почему ты ушел из группы? Это как-то связанно с тем, что вы стали очень популярны в тот момент?
Damien: Мы определенно чего-то добились на тот момент времени, но проблема была в том, что я больше не мог комфортно чувствовать себя в этой группе, когда состав сменился. Трое из тех, кто собрал группу (Джеймс, Тим и Калеб), больше не играли с нами. Остались только Джо, я и три новых парня. Не пойми меня неправильно, эти ребята были нашими друзьями, но это было уже не то, что раньше. Вместе мы написали больше материала и вывели нашу музыку на более высокий уровень, но у меня было уже совсем другое настроение. Поэтому, естественным образом, я решил уйти.
Vista: Тебе не было обидно от того, что ребята не сменили название группы, а продолжали называться As Friends Rust после твоего ухода? Ты же был единственным участником, который оставался в группе с момента её зарождения. На сколько я знаю, в конечном итоге они стали называться Salem. Прошло уже достаточно много времени, но как ты думаешь, это было подло с их стороны?
Damien: Ну да, я думаю это было не очень красивым поступком с их стороны. Но с другой стороны, я тоже поступил не очень красиво, покинув группу в тот момент, когда наш альбом «Won» наделал столько шума, когда впереди была запланирована запись EP и на носу был тур. Согласись, не самое подходящее время для того, чтобы бросить группу, да? Я чувствовал себя полным дерьмом, но решил не обманывать себя. Поэтому в какой-то степени даже хорошо, что ребята оставили прежнее название.
Vista: Лично мне кажется, что As Friends Rust действительно дали просраться всем, записав альбом «Won». Тебе самому нравится, как вы записались? Под влиянием какой музыки вы находились в тот момент? В музыкальном плане этот альбом сильно отличается от ранних записей, и это скорее всего связано со сменой состава и музыкальных вкусов, так?
Damien: Ну, я просто хотел, чтобы тексты носили более серьезный характер, стали грязнее и мрачнее. У меня было много проблем в тот момент. Музыка изменилась благодаря новым ребятам, которые привнесли что-то свое, но благодаря Джо As Friends Rust сохранили свою изюминку.
Vista: Как группу воспринимали в тот период во Флориде? Я помню, как читал в каком-то зине посвященному хардкору 90-х интервью с As Friends Rust, и у меня сложилось впечатление, что между вами и другими группами существовала какая-то напряженность в отношениях, и вас часто поливали дерьмом. Было такое? Или это просто сплетни? Если да, то по каким причинам происходило все это? Это как-то связано с группами, в которых ты играл до этого, или может быть с тем, что ты больше не был стрэйт эджером? А может быть и то и другое сыграло свою роль и люди просто не позволяли тебе лично или группе стать тем, кем вы хотели стать?
Damien: Да я не знаю. На самом деле, на нас никак не влияло то, что, как ты говоришь «кто-то не позволял мне лично или группе быть тем, кем мы хотели быть». Мы были самими собой.Vista: Одна из моих любимых песен с альбома «Won» - «Don't Tell Me What I Need Until You've Needed Anything». Строчки из этой песни надолго застряли в моем мозгу, и я часто использовал их в качестве защиты, когда ссорился со своей бывшей подругой или с какими-нибудь говнюками. Ха-ха. Спасибо тебе за это! Скажи, есть такая песня As Friends Rust, которая тебе нравится до сих
пор?
Damien: Не-а, ничего такого не приходит на ум.
Vista: Еще одна вещь, которая свела меня с ума несколько лет тому назад, это текст песни «14 or So». Меня всегда интересовало, кто такой Мэтт Крафт? Еще там упоминается некто по имени Джон. Это реальные персонажи, или ты их выдумал? Это очень красивая песня, которую можно использовать как сценарий к фильму. Можешь рассказать о ней подробнее?
Damien: Спасибо, мужик! Никто и никогда не говорил об этой песне ничего подобного. Это реальные люди и реальная история, которая отражает пару лет моей жизни, когда я был еще пацаном. Я часто убегал из дома и попадал в какие-то дурацкие ситуации. Я убегал из под стражи своих родителей. Мэтт и Джон были моими лучшими друзьями в то время. Я написал эту песню, потому что очень скучал по тем временам, по моему старому райончику в Южной Флориде, хотя тот период никак нельзя назвать счастливым для меня. Я знаю, что Джон живет в Майами, но мы выросли, и между нами уже нет тех отношений, что были раньше. Тем не менее, я стараюсь поддерживать контакт и с тем, и с другим.
Vista: С момента написания альбомов «Won» и «A Young Trophy Band in the Parl» песни действительно стали более вдумчивыми. Кажется, что песня «The Most Americanest» по своему смысловому содержанию больше подходит для Morning Again. Я много думал над словами «Wear your flag like a badge, like it matters». Что подтолкнуло тебя написать эту песню?
Damien: Эта песня - ответ на то, что люди думали по поводу событий, которые произошли 11 сентября. Песня отражает мое отношение к патриотизму и национализму, в каких бы формах они не существовали. Для меня это странное, бессмысленное желание спорить, бороться, умирать, ненавидеть кого-то из-за куска земли, который на карте обнесен границами со всех сторон. Ненавидеть просто потому, что ты на ней родился… Я не говорю, что люди не должны гордиться тем, что они американцы…люди вообще не должны гордиться тем, что они той или иной национальности. Все это лишь плоды зомбирования и игр кучки людей, удерживающих в своих руках власть. Это как бы нормально. Но ассоциировать себя с флагом страны, под властью которой в данный момент находится территория, на которой ты живешь (я к тому, что на протяжении многих веков политическая карта мира постоянно изменялась), то есть фактически гордиться тем, что ты случайно родился в этой географической точке, это вообще полный бред.
Vista: As Friends Rust отыграли один концерт в США, а затем поехали в тур по Европе в 2008 году. Как возникла идея поехать в этот тур? Что вы чувствовали, когда снова решили играть после такого долгого перерыва? Было ли ощущение того, что вы не прекращали играть? Что думаешь о Европе? Впечатления? Что больше всего запомнилось?
Damien: У меня было такое ощущение, что мы не прекращали играть. Мы играли в том составе, о котором я говорил ранее, и мы ладили лучше, чем когда-либо, как люди, как друзья, и как музыканты. Мы поддерживали отношения все это время и чувствовали, что должны собраться снова и устроить вечеринку. Ну вот, мы взяли и замутили её.
Vista: Я уже спрашивал у тебя, как ты познакомился с хардкор-панк сценой? Я подумал, что надо было начать с вопроса о том, как ты вообще стал увлекаться музыкой и кто был твоим авторитетом в этой области? Моя бабушка слушала Beatles и Элвиса Пресли, когда я был совсем маленьким. В 13 лет я пошел на Twisted Fuckin' Sister и Dio. Это был мой первый метал концерт. 1984 год! Теперь твоя очередь!
Damien: Мои родители слушали Боба Дилана, Леонардо Коэна, разный джаз и блюз. Моя мама часто слушала рок, и привила мне любовь к Led Zeppelin и Elo. Скорее всего, на первый концерт я пошел как раз со своими родителями. Это был Пол Саймон. Жаль, но я не могу сказать, что первым метал концертом был концерт Dio, зато я могу сказать, что это был концерт Kiss и Тэда Ньюжена в 1988 году. Для меня это было как экскурсия, и я бы не сказал, что это было круто.
Vista: Сколько тебе было лет, когда ты присоединился к Morning Again? Я очень мало знаю об этой группе. Как вы начали играть вместе?
Damien: Мне было 19 лет. Джон Уайли, с которым я играл в Culture за год или два до этого, решил сделать что-то новое. Он позвонил мне, и я согласился, несмотря на все наши напряги в отношениях, оставшиеся со времени Culture. Мы начали осенью 1995 года и вскоре после летнего тура 1996 года я ушел из группы.
Vista: Morning Again продолжали выпускаться на Conquer The World. Думаю, это не очень известный период в жизни группы. Этот вопрос я вынашивал в своем мозгу полтора десятка лет. Как вы связались с этим лейблом? Это как-то связано с Culture? Насколько я знаю, Culture тоже выходили на этом лейбле и мне это не очень понятно, потому что мне кажется, лейбл был, мягко говоря, дерьмовым. Я слышал много негативных высказываний в адрес парня, который управлял этой конторой. Не у кого не было желания надавать этому чуваку по роже за оформление ваших релизов?
Damien: Да, Morning Again стали выпускаться там именно из-за Culture. В принципе, этот лейбл не был дерьмовым, как ты выразился, скорее он был дерьмовым именно в этот момент. Мы обо всем знали, но радовались просто тому, что наши альбомы выходят, даже когда видели, какое стремное у них оформление. Мы понимали, что этот парень был полным ослом. Я не знаю, задумывался ли он когда-нибудь над этим. Мне его было жалко, и я всегда считал его просто глупым. Я никогда не слышал от него ничего плохого в адрес своих групп. Печально, что он был таким неаккуратным размазней, потому что в других отношениях он был, возможно, хорошим человеком.
Vista: В каком году и почему ты ушел из Morning Again?
Damien: В конце лета 1996 года. Я был уволен из группы (под щелкающие звуки хлыста) Джоном Уайли, поскольку наша неприязнь друг к другу возобновилась.
Vista: После этого Morning Again стала другой группой с другим вокалистом. Что ты думаешь об их дальнейшей деятельности без тебя? Есть что сказать? Ты не жалеешь, что ушел?
Damien: Я точно не жалею. У меня была куча причин. Но я скажу честно, что был очень расстроен, когда услышал нового вокалиста, так как я не очень любил голос Кевина. Кевин, прости! Поэтому в один момент я подумал, что это была ошибка. Но они продолжают преуспевать и неплохо делают свое дело.
Vista: Какие моменты запомнились тебе больше всего, когда ты пел в Morning Again, как положительные, так и отрицательные?
Damien: Ну, Morning Again была первой группой, с которой я когда-либо гастролировал. До этого, в Culture и Shai Hulud я ездил только по Флориде. Так что первый тур, хотя он и длился всего две недели, был самым интересным и захватывающим для меня. Это время мне запомнилось больше всего. Честно говоря, я был в группе не так долго, чтобы говорить о каких-то отрицательных вещах. Я помню, что одна из причин, по которой мы с Джоном постоянно ссорились, заключалась в том, что он хотел, чтобы наша группа была полностью веган стрэйт эдж группой. Я всегда отказывался от этого. Одним из условий моего участия в Morning Again было то, что он не будет навязывать веган стрэйт эдж тематику. Все наверное заметили, что как только я ушел из группы, Morning Again сразу стали писаться через кресты, даже на альбомах, которые выходили на Goodlife Recordings.
Vista: Хорошо, теперь давай поговорим о твоих художественных работах. Ты делаешь это исключительно для себя, или их можно увидеть в какой-то галерее? Я знаю, что ты делаешь очень крутые журнальные столики. Где ты этому научился?
Damien: Я делал несколько выставок своих работ и продавал картины там и сям, но я не могу сказать, что серьезно занимаюсь изобразительным искусством. Я работал то проектировщиком, то графическим дизайнером, то арт-директором. Теперь я что-то вроде директора по дизайну в дизайнерском бюро. Это означает, что все жизненные соки выжимаются из меня в офисе пять дней в неделю, и в выходные я похож на высохшую сливу. Я не делаю журнальные столики. Скорее всего, ты видел просто фотореалистичные изображения, сделанные мной в 3D. Я рассчитывал, что кто-нибудь купит мои эскизы, но моя лень помешала мне дальше развивать этот проект.
Vista: Рисунок, на котором ты изобразил двух милых маленьких детей, танцующих перед перевернутым крестом гениален! Ха-ха! Что толкнуло тебя нарисовать такое? Я знаю, что ты делал футболки с таким дизайном. Ты делал еще что-нибудь подобное? Ты продаешь их?
Damien: Спасибо! Нет, я не продаю их. Изначально я сделал этот дизайн для группы Moutheater, в которой играл мой друг. Когда он покинул её, рисунок стал ненужным, и у меня просто не нашлось мыслей, куда его деть. Потом я наткнулся на Hexed - компанию, которая делает разные атеистические шмотки. Тогда я показал этот дизайн им, и они сделали несколько футболок.
Vista: Когда-то ты играл в группе Bird Of Ill Omen. У вас были какие-то записи? Почему ты ушел из нее? Правда, что ты пел во всех флоридских группах, которые когда-либо существовали, коме Bloodlet?
Damien: Нет, мы никогда не записывались с Bird Of Ill Omen, но они продолжают играть и выпускать альбомы с новым вокалистом, у которого невероятный голос. В паре песен на первом релизе звучит мой голос, но это, пожалуй, всё. Я ушел, чтобы сосредоточиться на Culture. Я пел в Miami Sound Machine до Глории Эстефан, немного попел в 2 Live Crew перед Люком Скайвокером, и (это малоизвестный факт!) в одной группе, которая в последствии стала называться Backstreet Boys. Это был мой сольный проект, который назывался Backstreet Boy. Этим негодяем был я.
Vista: Ты пел во многих группах, которые играли в разных стилях, поэтому я обязан заставить тебя назвать лучшую, на твой взгляд, металкор группу, лучшую пост-хардкор группу, и лучшую рок-группу всех времен и народов. Назови по одной.
Damien: Integrity, Quicksand, Van Halen (только с Девидом Ли Ротом).
Vista: Спасибо тебе большое за то, что нашел время и ответил на мои вопросы. Я действительно ценю это. Есть что-нибудь еще, что ты хочешь сказать? Скажи, как лучше всего связаться с тобой?
Damien: Спасибо, Джон! Я неплохо провел время. Можно писать мне на почтовый ящик damiendone@gmail.com, или лучше оставить в покое. Пока!
