Эту вьюху наверное уже все зачитали до дыр, но может кто-то остался в неведении. Хосе Сэксланд был вокалистом Abhinanda, одной из самых значимых, на мой взгляд, европейских хардкор-групп, а также руководителем лэйблом Desperate Fight, на котором выходили релизы как его собственнх групп, так и других, не менее крутых формаций, типа Shield, Final Exit и т.д. Помимо этого он засветился в Soundtrack of Violence, Separation и других группах. Оригинальный текст это интервью можно почитать на блоге xstuck in the pastx. Большое спасибо всем ребятам, которые помогли мне с переводом. Приурочиваю все это дело к грядущему реюниону группы Abhinanda.
Я думаю, первое, что надо сказать, так это то, что я не мастак брать интервью. Я сделал как смог. Думаю, что получилось вполне неплохо. Хосе Сэксланд был вокалистом шведской группы Abhinanda, из города Умео, а также был владельцем Desperate Fight Records, на котором выпускались несколько лучших европейских хардкор-групп. Хосе был достаточно добр ко мне, ответив на вопросы, которые я посылал ему. Кстати, вы можете заценить Abhinanda на их страничке Myspace, а также сайт Desperate Fight Records.
Jose: Привет! Меня зовут Хосе Сэксланд. Я играл в Abhinanda, Separation, Gringos Chiflados. Сейчас я играю в Soundtrack for Violence. Могло быть больше групп, или скорее проектов, но до серьезного не дошло. Я даже не помню их названий сейчас.
Chip: Как ты попал в хардкор сцену? Какие группы изначально оказали влияние на тебя?
Jose: В начале 90-х я был металлистом, любил Metallica, Slayer, Testament, слушал grind и death metal и все в таком духе. Однажды я пошел на хардкор шоу в Умео, чтобы посмотреть на наших металл-идолов Meshuggah, и там играла группа Step Forward. Благодаря им я открыл для себя хардкор…О Господи! Это было лучшим шоу в моей жизни! С тех пор я просто одержим хардкором! Высокий парень с длинными волосами в футболке Metallica, с которым я пошел на это шоу, в конечном итоге стал барабанщиком в Refused. Вокалист Step Forward также стал участником Refused. Мы отыграли несколько крутых шоу вместе с Step Forward и другими панк-группами. Не было никакой стрэйт эдж сцены, был только Дэннис и еще несколько ребят, которые считали себя стрэйт эджерами. Но как только развалились Step Forward, и Дэннис с Дэвидом собрали Refused, все завертелось. Сначала было примерно 10 ребят, которые ходили на наши шоу, но за короткое время все изменилось, и на наши концерты стали ходить 500 человек.
Chip: Abhinanda были одной из первых хардкор-групп, которые появились в Умео, насколько я помню. Что представляла из себя сцена в Умео до того как вы появились?
Jose: Ок, как я уже писал выше, наша сцена была очень малочисленной. Тогда панк сцена перестала существовать, и я ни чем не занимался некоторое время. Когда образовались Refused и начало что-то развиваться, появилась Abhinana.
Chip: Параллельно с этим ты организовал Desperate Fight Records. Как появился этот лейбл? Изначально ты предполагал выпускать на нем только записи собственных групп?
Jose: Фактически, мы собрали Abhinanda только ради забавы. Ни один из нас толком не умел играть на инструментах. Мы просто устали устраивать стэйдж дайвинг на репетиционной точке Refused. Мы пришли к мысли, что нам нужно больше групп в городе. Таким образом, мы собрали группу Abhinanda. Очень быстро мы записали примерно 5 песен. У нас даже не было цели отправлять их на лейблы. Мы просто сказали: Хэй! Давайте сделаем компакт-диск из всего этого. Мы сделали, и таким образом у нас появился лейбл. Да, изначально мы думали выпускать только собственные записи.
Chip: У каждого есть своя головная боль, связанная с управлением лейблом, касается ли это трудностей, связанных с выпуском релизов либо с поиском тех, кто будет их распространять. Сталкиваешься ли ты с подобными проблемами?
Jose: Ну, моя самая большая головная боль началась тогда, когда и с лейблом и с группой дела пошли в гору. Конечно, всегда есть проблемы с дистро, выпуском релизов и т.д., но иногда было достаточно проблематично турить с группой и управлять лейблом одновременно. Но я действительно получал удовольствие от этого!
Chip: Какой из ваших релизов продавался лучше всего? Какой ваш любимый релиз?
Jose: Записи Abhinanda продавались лучше всего. Особенно альбом Senseless. По сути, лейбл поднялся лишь за счет него. Я даже не знаю, какой из релизов мне нравится больше всего. Я люблю стрэйт эдж сборники, потому что мне очень нравится делать их. Еще мне нравится запись Purusam, просто потому что это фантастический релиз!
Chip: В 90-х Умео стал “горячей точкой” для туров. Ты можешь рассказать, что происходило в тот период в вашем городе?
Jose: Оу, чувак…Когда у нас были наши первые “большие” гости из США(Shelter)… Это было невероятно! Ты знаешь, Умео действительно находится далеко на севере…Это занимает примерно 9 часов езды из Стокгольма, это довольно дорого…потом еще примерно 8 часов езды вниз к континентальной части…Довольно сложно было привезти хардкор-группу в Умео. Но ни одна группа не сожалела о том, что побывали у нас. То шоу было одним из лучших…После того как об этом услышали, к нам стали приезжать разные группы. Даже Mean Season играли в Умео (я ничего не имею против Mean Season, мне они на самом деле нравятся, но они не самая известная группа). Они приехали к нам, не заботясь о том, перепадет ли им что-нибудь за выступление, они просто хотели отыграть в Умео.
Chip: Меня очень расстраивает тот факт, что очень много действительно крутых европейских групп никогда не получат шанс отыграть в США. Я помню своего друга( я не буду говорить имя), который был на концертах в Майами и Флориде группы, в которой играли участники Abhinanda, или они просто турили вместе с этой группой. После их сета они отыграли несколько песен Abhinanda. Вы когда-нибудь турили, или, может быть, планировали тур по Соединенным Шататам с Abhinanda?
Jose: Может быть, это были Separation? Я думаю, что у них был тур по США. У Refused также был небольшой американский тур. Что касается нас, то мы фактически были готовы поехать туда. У нас был запланирован тур вместе с Despair, но я могу ошибаться. Может быть, с какой-то другой группой. Мы должны были откатать две недели по Соединенным Штатам, но за свой счет. В то же самое время нам выдалась возможность откатать тур по Европе вместе со 108 в течении шести недель…Таким образом мы сделали Евротур…
Chip: Есть ли группы, которые тебе особенно нравятся? Есть те, которые по твоему мнению не получили возможность выпустить полноценный релиз?
Jose: Мне очень нравятся Drift Apart, но, с другой стороны, я не могу их оценить объективно, так как у них есть только две песни, хахаха. Я уверен, что все релизы Desperate Fight были бы лучше, если бы у нас было больше бюджета. Я продолжаю верить, что ни один релиз не является “полноценным релизом”. Не поймите меня неправильно здесь. Мне очень нравится весь материал, но мы на самом деле делали все релизы не более трех дней…Я уверен, что если бы у нас была возможность делать запись в течении двух недель, все альбомы были бы еще лучше!
Chip: Объясни раз и навсегда, что означает называние Abhinanda?
Jose: Если я не ошибаюсь: постоянно увеличивающееся удовольствие, или что-то вроде этого. Мы взяли это название с первого альбома Shelter. Там была песня, в которой фигурировало слово Abhinanda. Это не значило, что мы были кришнакор-группой. На самом деле мы ничего не знали о Кришне. Просто это название звучало круто. Но, некоторые люди всегда думали, что мы были кришнакор-группой.
Chip: Что значит для тебя Abhinanda сейчас, после всех этих лет? Группа оказала довольно большое влияние на сцену в Европе.
Jose: У меня осталось очень много действительно хороших воспоминаний! Вот чёрт…Наверное, это время было одним из лучших моментов в моей жизни. Память о тех временах сейчас наводит меня на серьезные размышления, и это очень здорово. То время действительно много значит для меня! Кто-то сказал когда-то: «…это время, которое мы будем помнить!»
Chip: Чем ты стал заниматься после распада Abhinanda? Я слышал, что у тебя есть новая группа. Ты можешь рассказать о ней?
Jose: Кроме переезда в Стокгольм, женитьбы и воспитанием двоих детей…я много занимался футболом. Это моя страсть, после хардкора. Но поскольку ты завел разговор о группе, то да, у меня есть новая группа! После десяти лет она появилась у меня! Хахаха! Мы начали недавно, и у нас еще нет большого количества материала. Но мы сейчас работаем над этим. Дайте нам несколько месяцев, и вы зацените то, что получится.
Chip: Ты когда-нибудь думал о том, чтобы снова запустить Desperate Fight?
Jose: Это нереально…но теперь, когда ты мне об этом сказал, я подумаю…хахаха!
Chip: Огромное спасибо, что нашел время ответить на все эти вопросы. Я надеюсь, что скоро услышу твою новую группу, и я рад видеть тебя снова в деле. Что хочешь сказать напоследок?
Jose: Спасибо тебе за твой интерес! Честно говоря, я тоже надеюсь услышать новую группу! Хахаха! Но, как я уже сказал, дайте нам некоторое время, и у вас появится возможность увидеть то, что мы сделали. Я думаю, что мы сделаем запись к концу мая. Еще раз спасибо!
/Jose
Комментариев нет:
Отправить комментарий