108 Equal Vision shirt

Time X Interview

Прицепом к предыдущему посту выкладываю тут это интервью. Оно было взято скорее всего в 2002 году для бельгийского зина «Still Holding On». Так как информацию об этой группе очень сложно достать в сети, я подумал, что кому-нибудь, наверное, будет интересно узнать об этих ребятах побольше.

Still Holding On: Начнем с самого начала. Представьте, пожалуйста, группу.

TX: Нашего барабанщика зовут Эджмэн, ему 19; Питеру 24 года и он играет на гитаре; Джонни у нас поет, ему 20; на басу играет Сота, ему 23. Мы играем уже 2 года.

Still Holding On: Вы из Португалии, как вам живется там? На сколько я знаю, у вас очень сильно развита хардкор сцена. Можете сделать небольшой отчет о ваших группах и о том, как в общем обстоят дела?

TX: Мы из Португалии, но не гордимся этим. Мы очень не любим патриотизм, национализм и подобные вещи. В Португалии жить труднее, чем в других европейских странах, потому что наша страна беднее остальных. У нас очень низкие зарплаты и высокие цены на продукты. Большинство молодых ребят после школы вынуждены сидеть дома, пока им не подвернется какая-нибудь работа. Очень часто случается так, что впервые человек выходит на работу лет в 27. Сцена у нас не очень большая. На концерты ходит в среднем от 100 до 300 человек. Это зависит от того, какая группа играет. Если это Shelter, то на шоу придет минимум 400-500 человек, но если играет какая-нибудь diy группа, то может быть наберется человек 100. Число тех, кто действительно серьезно занимается организацией концертов или какими-либо другими инициативами, значительно меньше – 30 или 40 человек. Остальные, как правило, просто слушают музыку и ходят на шоу. В Португалии не так много групп, как может казаться. Всего их примерно 15, причем некоторые из них либо только недавно начали играть, либо больше склоняются к мэйнстриму. Я часто слышу от людей, что наша стрэйт эдж сцена одна из лучших в Европе, но у нас люди и группы не очень активны, хоть тексты многих групп и имеют четкую политическую направленность. Из групп я бы выделил следующие: New Winds (их можно услышать на сборнике «More Than The X On Our Hands», который выпустил лэйбл Commitment rec.), Pointing Finger (мелодичная группа, в духе Gorilla Biscuits), Seize The Day (очень крутые парни – участники New Winds и Time X, играют в духе Eyball и Ten yard Fight), Shift (хардкор в стиле H2O), Growing Straight (играют быстрый хардкор, их звук очень похож на Judge). Есть еще несколько хороших групп, которые я не могу не отметить: Renewal, Shoal, As Good As Dead, Sannyasin, Zootic, Croustibat и т.д. Человек 40 в Португалии занимаются зинодельем, но все зины на португальском языке.

Still Holding On: Действительно ли Португалия очень консервативная страна? Гомофобия действительно является большой проблемой или это только байки, распускаемые СМИ?

TX: Я бы сказал, что в Португалии консервативные взгляды становятся все менее популярны. Есть страны намного консервативнее, чем Португалия. Гомофобия также не является большой проблемой, но какой бы она ни была, это проблема, так или иначе. Я думаю, что в любой стране гомофобия по большей части является нормой. Ты можешь привести хоть один пример страны, в которой гомосексуалистов уважают, или они имеют такие же права, что и гетеросексуалы? Я не могу.

Still Holding On: Какое послание заложено в текстах Time X?

TX: Мы очень любим веселиться и хорошо проводить время. Как любая другая youth crew группа мы хотим оказать только положительное влияние на общество. Мы пытаемся заострить внимание на проблемах политики и общества, с которыми мы ежедневно сталкиваемся. К сожалению, большинство молодежных групп не особо уделяют этому внимания, и, кажется, стали закрывать на это глаза. Таким образом, послание, которое мы хотим распространять с помощью Time X, не фокусируется только на каких-то личных темах, большое внимание мы уделяем также проблемам социума.

Still Holding On: «…этнические чистки по всему миру, геноцид в Косово, а вы сидите в тишине и безопасности в своем загородном доме. Вы думаете, что все эти проблемы далеки от вас, что они вас не касаются. Очнитесь!». Вы тоже считаете, что люди слишком эгоцентричны, чтобы обращать внимания на то, что происходит за тысячи миль от них? Что вы думаете о капитализме? Как вы относитесь к продукции, которую производят транснациональные корпорации, типа nike, coca-cola и т.д.?

TX: Мы стараемся бойкотировать продукцию этих фирм. Если мы покупаем какие-то вещи, то выбираем небольшие фирмы, но при этом надо отдавать себе отчет в том, что это не делает нас лучше других. Не виновных нет. Очень сложно понять, как люди могут мириться со всем этим и считать то, чем занимаются эти фирмы, нормой. Все очень хорошо знают, что стоит за такими названиями, как nike, но их по-прежнему ничего не волнует. Покупая что-либо, все просто удовлетворяют свои тупые потребности и хотят быть модными и походить на звезд телеэкрана, которых они ежедневно видят по ящику. Мы надеемся, что большинство португальских хардкорщиков бойкотирует все это дерьмо. Большинству из них на самом деле это не безразлично, потому что в Португалии хардкор сцена до сих пор находится под сильным влиянием панка. Что касается капитализма…это трудный вопрос, чувак. Везде, куда не сунься, можно увидеть дух капитализма. Даже в веганской продукции капиталистический менталитет преобладает до сих пор, но это не значит, что нужно закрыть на это глаза и оставить все как есть. Мы должны стремиться уменьшать свое воздействие на природу.

Still Holding On: Фашизм и расизм снова набирают обороты в некоторых европейских странах, и это не может не волновать. Как вы можете объяснить то, что люди стали отдавать свои голоса крайне-правым партиям, таким как FPO в Австрии?

TX: Мы пытаемся обратить внимание людей на эту проблему. Многие поддерживают крайне-правые партии из-за того, что боятся иммигрантов, а крайне-правые партии обещают решить проблему иммиграции. Левацкие партии большое внимание уделяют борьбе с капитализмом, но это мало кого волнует. Люди наоборот хотят стать богаче любым способом, зачем им бороться с капитализмом? Единственным правильным, на их взгляд, решением, остается бороться с иммигрантами и поддерживать тех, кто, по их мнению, знает, как решить все проблемы. У меня вызывают отвращение люди в хардкоре, которых это не волнует, и у которых нет своего мнения на этот счет. Я слышал от некоторых ребят фразы, типа: «Политика только разделит сцену на «своих» и «чужих», мы не хотим этого». Но если нас парит только наш внешний вид, «правильные» лэйбаки на нашей одежде и красиво нарисованные кресты на наших руках, то чем мы отличаемся от недалеких обывателей, которым так же плевать на все кроме самих себя? Мы должны быть более сознательными.

Still Holding On: В песне «Put It Down» вы затрагиваете тему открытия Америки 500 лет назад, и то, к чему это привело: рабство и геноцид коренного населения. Можете больше рассказать об этой песне?

TX: Прежде всего, «Put It Down» посвящена проблеме национализма. Как я уже говорил, мы очень негативно относимся к национализму и всяческим его проявлениям. Многие португальцы до сих пор уверены в том, что наш народ проделал очень полезную работу, когда «осваивали» земли Индии, Бразилии и других стран. Но если немного глубже изучить тему так называемого «осваивания», то вы увидите нескончаемые потоки людской крови. Политики и обычные люди хотят праздновать день открытия Бразилии, но я считаю, что это то же самое, как если бы в Германии праздновали день рождения третьего рейха. Португалия убивала, насиловала и порабощала коренных жителей Бразилии. Я не вижу причин радоваться и праздновать. Можно, разве что, сжечь наш национальный флаг и плюнуть на него.

Still Holding On: Как вы считаете, хардкор должен быть на 100% диайвайным, или нам нужно выходить из подполья и стремиться попасть в телевизор? Что вы думаете о таких лейблах, как Victory records? Они убивают сцену, или наоборот, помогают большему количеству людей познакомиться с панком и хардкором?

TX: Мы считаем, что появление в телевизоре или на страницах глянцевых журналов не принесет никакой пользы для нашего сообщества. Мы должны стать развитыми по «правильным» причинам, а не потому, что наша любимая группа играет стрэйт эдж хардкор, и поэтому мы рисуем себе кресты на руках. Многие сделали правильный выбор по неправильным причинам. Очень важно говорить о веганизме или о движении в защиту прав животных по телевидению, но хардкор и панк тут ни при чем. Мы должны сами понимать это и учить этому других. Нам не нравится все то, что имеет мэйнстримовую направленность, все эти Victory records и т.п., но мы прекрасно понимаем, что иногда это играет положительную роль, и для кого-то служит первым контактом с хардкор культурой. Очень хорошо, когда после этого человек начинает принимать активное участие в деятельности андеграундной хардкор сцены. В мэйнстриме очень сильное влияние имеют деньги, именно поэтому так часто меняется мода. Мы надеемся, что наша сцена навсегда останется такой, какой она должна быть, и не подвергнется никаким изменениям, продиктованными чьими-то интересами.

Still Holding On: «Не позволяй политикам и религии указывать, что хорошо для вас, а что плохо». Каким, по-вашему, должно быть идеальное общество?

TX: Идеального общества не существует. Скажем так, люди должны думать своей головой, а не делать или не делать что-то только потому, что они прочли об этом в священном писании или услышали из уст политиков. Если их священники или политики, к которым они прислушиваются, говорят, что гомосексуализм это болезнь, что иммигранты являются национальной проблемой, что место женщины на кухне и т.д., и люди верят им и соглашаются, то надо как-то пытаться дать им понять, что возможно, проблема сидит внутри них самих.

Still Holding On: Что вы думаете о таких вещах, как: телевидение, жесткие танцы на хардкор шоу, анархия, хардлайн?

TX: В телевидении есть как положительные, так и отрицательные стороны. Мы должны адекватно смотреть на то, что нам пытаются впарить по телеку и грамотно фильтровать информацию, уметь отделять откровенный шлак от действительно полезных вещей. С другой стороны, есть целая куча людей, которым телевидение просто высушивает мозги. Они становятся жертвами анорексии или булимии, умирают только из-за того, что хотят быть похожими на звезд телеэкрана, и это просто ужасно. Жесткие танцы… Мы ненавидим это. Все имеют право веселиться, но без ущерба для других. Я вижу на концертах очень много девчат, которые хотят танцевать, но вынуждены стоять в стороне из-за того, что здоровые мужики машут своими ногами направо и налево, превращая танцы в тренировку по карате. Мы не перевариваем таких особ. Веселитесь сколько хотите, но делайте это так, чтобы и другие могли повеселиться. Что касается анархии, то в настоящее время общество не готово к этому и, скорее всего не будет готово никогда. Книги, касающиеся этой темы, помогают нам задуматься над тем, что происходит в обществе и нашей собственной жизни, а также становиться более сознательными и осторожными. Хардлайн… Мы не согласны с их точкой зрения по поводу гомосексуализма, половой жизни и абортов, и не воспринимаем в серьез те порядки, которые они хотят установить в обществе. С другой же стороны мы поддерживаем их за то, что они делаю очень много полезных вещей, я имею в виду их политическую активность, движение в защиту прав животных и т.д.

Still Holding On: Какие планы на будущее?

TX: Единственное, что мы действительно хотим, так это играть как можно больше шоу и весело проводить время, говоря со сцены о том, что чувствуем. Нам очень нравится сидеть в студии и записывать новый материал на семерки. Мы не хотим выпускаться на дисках, только на семерках. Очень скоро на итальянском лейбле x cane records x выходит наша новая запись. Также в ближайшее время мы планируем записать сплит с группой Seize The Day. Его выпустит новый португальский лейбл Best Times records. Тираж будет ограниченным – всего 300 копий, поэтому занимайте очередь. Еще мы записали 4 песни для сплита с Over My Dead Body, и надеемся, что он выйдет в начале апреля на Rhyte records. Другие 4 песни войдут на сплит с группой Bloodpact, ну а сейчас мы работаем над новой семеркой, которая будет выпущено польским Refuse records. Помимо этого у нас есть еще несколько неизданных песен, которые мы с радостью отдали бы на какие-нибудь сборники. Те, кому это интересно, могут писать нам, и мы вышлем наш материал.

Still Holding On: Скажите что-нибудь на последок.

TX: Спасибо за все. Нам очень нравится знакомиться с новыми людьми и общаться, обмениваться опытом и информацией. Это очень важно, что людям небезынтересно то, что происходит в хардкор сцене других стран. Огромное спасибо всем нашим друзьям во всем мире за поддержку и просто за то, что вы есть!

Time X

Это последняя семерка великолепной веган стрэйт эдж группы из Лиссабона. В ней нет песен про горящие сердца, друзей, верность до смерти и т.п., зато есть злость и политика. Ух! Time X - одна из первых стрэйт эдж групп в Португалии, которая стала поистине знаковой для португальской сцены, наряду с New Winds, X-Acto и Sannyasin. Характерной чертой групп с пиренейского полуострова всегда была их политизированность, и Time X не являются исключением. Их тексты затрагивали не только темы здорового образа жизни и того, что касалось сцены, но также несли политический посыл о несправедливости, правах рабочих, прямых действиях или веганизме. К сожалению, сейчас такое не очень модно в молодежных кругах, и группы типа Time X можно пересчитать по пальцам. После распада, некоторые участники были замечены в таких группах, как Day Of The Dead, New Winds, Pointing Finger, For The Glory, These Hands Are Fists, Critical Point и других. Помимо этой семерки есть еще две, а также три сплита: с Bloodpact, Over My Dead Body и Seize the Day.

2003 - Good Moves Not Good Players

http://www.mediafire.com/?f54d5z946p9431t